4
Allmänna säkerhets instruktioner/
General safety instructions
Installera och använd endast orginaldelar som har blivit testade och kontrollerade av tillverkaren.
Tillverkaren fråntar sig allt ansvar för skador som uppkommit vid andvändande av "icke" orginal produkter,
eller vid oförsiktigt användande.
Detaljer angående tillverkarens produkter som tillverkningsår, tillverkningsnummer och teknisk info
är märkt på ventilen. Kontrollera för säkerhets skull att max och min gränser för temperatur och tryck
efterföljs. (Gå inte under eller överstig dessa värden.)
Den elektriska inkopplingen måste utföras av en behörig elektriker som följer bestämmelserna enligt
EVU, VDE och EN. (Bryt strömmen helt till produkten innan arbete utförs på de elektriska komponenterna).
Produkten levereras med en el-kontakt som endast får sättas in i ett jordat strömuttag.
Allt arbete av obehörig personal på det elektriska systemet är helt förbjudet! Livsfarligt!
Install and use exclusively original spare parts and accessories, which have been tested and released by the
manufacturer. The manufacturer excludes any liability for damages caused by the use of non-original compo-
nents and accessories or by incorrect handling.
Details concerning manufacturer, year of manufacture, serial number and the technical data are provided on
the type plate or the markings on the valve. Make sure to fully comply with the service parameters of tempera-
ture and pressure protection (do not remain under these values and do not exceed them).
The electrical wiring and connection must be performed by a qualified electrician according to the applicable
local EVU, VDE and EN regulations. De-energize the system before working on electrical components.
The device is delivered with a plug (power supply), which shall only be plugged in a grounded safety socket.
Any unauthorised work on the electric system is strictly forbidden, mortal danger!
S
GB
Leverans innehåll/
Scope of delivery
Notera:
Var snäll och kontrollera levererat gods med en gång ifall det skulle saknas delar eller om det skulle vara skadat.
Transportskador måste rapporteras direkt!
Leveransens innehåll står med på följesedeln.
Kartong innehåll : - reflex ’påfyllningsstation’
- Installation, Drift och skötsel anvisningar
- Elanslutning
- Gänganslutning
- Manometer (installerad från approx 06/06 )
Note:
Please check the delivery for completeness and damage immediately after the goods are received! Transport
damage must be reported immediately!
The scope of delivery is described on the delivery note and the content indicated on the cardboard box.
1 box contains:
- reflex ’fillcontrol’
- Installation, operation and maintenance instructions
- Power supply
- Screw connection
- Manometer (installed from approx. 06/06)
S
GB
reflex ’påfyllningsstation’
Allmänt/General
