background image

7

zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe 
entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der 
Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung 
können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in 
die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise 
verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker 
gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un-
veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern 
das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober-
flächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-
schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-
schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe 
fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug 
erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elekt-
rowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker 
aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern 
von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden 
Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhö-
hen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei-
ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für 
den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines 
für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels 
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter 
Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen 
Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler-
stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elek-
trischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, 
und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek-
trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn 
Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Al-
kohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Un-
achtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann 
zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer 
eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüs-
tung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, 
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz 
des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Ver-
letzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. 
Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus-
geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung an-
schließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim 
Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter 
haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversor-
gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben-
schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. 
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen-

von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art 
und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird.
Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering 
wie möglich zu halten.
Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibra-
tionsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim 
Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Ar-
beitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu 
berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das 
Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen 
es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Warnung:  Lärm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre 
Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinenlärm 85 dB 
(A), tragen Sie bitte einen geeigneten Gehörschutz. Falls 
der elektrische Anschluss defekt ist, kann der Strom beim 
Start der Maschine abfallen. Dies kann andere Maschi-
nen beeinträchtigen (z. B. blinkende Lampen). Entspricht 
die elektrische Leistung Zmax < 0,27, sollten solche Stö-
rungen nicht auftreten. (Falls doch, informieren Sie Ihren 
Fachhändler).

Allgemeine Hinweise

•  Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf 

even 

tu 

elle Transportschäden. Bei Beanstandungen 

muss so fort der Zubringer verständigt werden. Späte-
re Reklamationen werden nicht anerkannt.

•  Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
•  Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be die-

nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.

•  Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er-

satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie 
bei Ihrem 

scheppach-Fachhändler.

•  Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern 

so wie Typ und Baujahr des Gerätes an. 

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre 
Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: 

m

 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

•  WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si-
cherheitshinweise und Anweisungen können elektri-
schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 
verursachen.

•  Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen 

für die Zukunft auf.

•  Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff 

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene 
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be-
leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche 
können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in ex-
plosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare 
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerk-

Содержание 3901802924

Страница 1: ...re commercialis s par ment Art Nr 3901802924 AusgabeNr 3901802005 Rev Nr 07 06 2018 D Tauchs ge Originalbetriebsanleitung GB Plunge Cut Saw Translation from the original instruction manual FR Scie Plo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bor...

Страница 4: ...Fig 1 1 2 6 7 10 3 8 4 15 15 14 9 11 5 13 12 Fig 2 6 7 Fig 3 8 9 8 Fig 4 3 13 Fig 5 10 16 17 Fig 6 10 16 17 Fig 7 10 18 19 2 3 mm Fig 8 Fig 9 A B C...

Страница 5: ...PS55 D Tauchs ge 06 GB Plunge Cut Saw 14 FR Scie Plongeante 22...

Страница 6: ...n Redstone Maschine HINWEIS Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behan...

Страница 7: ...n des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversor gung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben schl...

Страница 8: ...er Bedien person zur ckspringt den Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichg...

Страница 9: ...e Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie die S ge mit beiden H nden fest und brin gen Sie Ihre Arme in eine Stellung in der Sie die R ck schlagkr fte abfangen k...

Страница 10: ...Zustand ist Wir m chten Sie daran erinnern dass der Netzanlage Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qua...

Страница 11: ...ie mit dem mitgelieferten Sechskantschl ssel nach justiert werden eine magnetothermische Schutzvorrichtung vorgeschal tet sein mu die alle Leitungen vor Kurzschl ssen und berlastungen sch tzt Diese Sc...

Страница 12: ...Verl ngerungsleitungen m ssen bis 25 m L nge ei nen Querschnitt von 1 5 Quadratmillimeter aufweisen Anschl sse und Reparaturen der elektrischen Ausr stung d r fen nur von einer Elektro Fachkraft durch...

Страница 13: ...einen Fachmann kontrollieren lassen Motor erreicht volle Leistung nicht Stromkreise in Netzanlage berlastet Lampen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere Ger te oder Moto ren auf demselben Stro...

Страница 14: ...ri ence with your new Redstone machine NOTE According to the applicable product liability law the man ufacturer of this device is not liable for damages which arise on or in connection with this devic...

Страница 15: ...ol a Do not overtax the tool Use the appropriate tool for the work that is to be done With the correct power tool you can work better and more safely b Do not use a power tool where the switch is defe...

Страница 16: ...the wall it can be blocked by hidden objects and cause a kick back c Disconnect the plug from the wall outlet before you make adjustments to the tool change parts or put the tool away This precaution...

Страница 17: ...ccesso ries and tools made by the manufacturer The machine may not be operated with sanding belts mSafety instructions for inserted circular saw use a Each time before you use the saw make sure that t...

Страница 18: ...mm higher than the saw blade then retighten the adjustment screw Operations After having performed all the above procedures and opera tions you may begin cutting m Remaining hazards The machine has b...

Страница 19: ...n Connect the suction hose to the exhaust nozzle 38 mm 12 m Electrical connection The installed electric motor is completely wired ready for operation The customer s connection to the power supply sys...

Страница 20: ...ion goggles and gloves Remove cuttings when necessary both from the cutting area work surfaces and support bases Use of an aspirator or brush is recommended ATTENTION Do not use compressed air jets Re...

Страница 21: ...ed by skilled personnel The motor does not reach full power Overloaded circuit due to lighting utilities or other motors Do not use other utilities or motors on the cir cuit to which the plunge cut sa...

Страница 22: ...teur avant qu il ne commence travailler et elles doivent tre minutieusement respec t es Seules des personnes ayant t instruites sur l utili sation de la machine et inform es des dangers possibles ont...

Страница 23: ...z votre espace de travail propre et bien clair Un espace de travail en d sordre ou mal clair peut causer des accidents b N utilisez pas l outil lectrique dans des environne ments explosifs en pr sence...

Страница 24: ...ectrique ne soit pas compromis Faites r pa rer toute pi ce endommag e avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont caus s par des outils mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aff t...

Страница 25: ...ous effectuez des coupes en enfilade dans des murs existants ou dans les autres zones de visibilit nulle La lame protu b rante peut se coincer lors de la coupe d objets cach s et provoquer un recul mC...

Страница 26: ...nt compte de la s curit et en ayant conscience du danger Eliminer notamment ou faire liminer imm diatement toute panne susceptible de compromettre la s curit Tout autre genre d utilisation est consid...

Страница 27: ...ns Mise en marche Arr t Fig 1 Actionnez l interrupteur marche arr t 4 pour mettre la scie plongeuse en marche Rel chez l interrupteur Marche Arr t 4 pour teindre l appareil m Utilisation autoris e Ell...

Страница 28: ...du conjoncteur En cas de renvoi du moteur toujours envoyer l unit mo teur compl te avec le conjoncteur RAIL 1400 MM Guidage et contr le de la scie plongeante Fig 8 1 S curisez la pi ce de sorte qu el...

Страница 29: ...rvices ou d autres moteurs sur le m me circuit auquel est reli la machine Le moteur surchauffe l g rement Surcharge du moteur refroidissement du moteur insuffisant Eviter de surcharger le moteur en co...

Страница 30: ......

Страница 31: ...CIRCULAIRE PLONGEANTE REDSTONE 1200W 68687682 PS55 Num ros de s rie entre 0001 01001 et 9999 10000 Est conforme aux directives 2006 42 CE Directive Machine 2014 30 UE Directive Compatibilit Electromag...

Страница 32: ...able due to faulty material or defects of fabrication within such period of time With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the...

Отзывы: