Redmond RMC-M90A Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 56

RMC-M90A

FRA-CAN

Spécifications techniques

Modèle ......................................................................................................RMC-M90A

Puissance ...........................................................................................................860 W

Tension ................................................................................................... 120 V, 60 Hz

Capacité de la cuve ............................................................................5.25 Qt / 5 L

Revêtement.................................................................... Céramique antiadhésive

Affichage

................................................................................... Écran LED couleur

Chauffage 3D .........................................................................................................oui

Fonctions

Fonction Maintien au Chaud .................................................jusqu’à 24 heures

Désactivation préalable du maintien au chaud ..........................................oui

Réchauffage ................................................................................jusqu’à 24 heures

Départ différé ...........................................................................jusqu’à 24 heures

Programmes

1. MULTICOOK

2. OATMEAL (GRUAU)

3. STEW/CHILI (MIJOTER /CHILI)

4. SAUTE (SAUTÉ)

5. SOUP (SOUPE)

6. BOIL/STEAM (BOUILLIR/VAPEUR)

7. PASTA (PÂTES)

8. SLOW COOK (CUISSON LENTE)

9. VACUUM (SOUS VIDE)

10. BAKE (CUIRE)

11. RICE/GRAINS (RIZ/CÉRÉALES)

12. PILAF (PAELLA)

13. YOGURT (YOGOURT)

14. PIZZA (PIZZA)

15. BREAD (PAIN)

16. DESSERT (DESSERT)

17. QUICK COOK (CUISSON RAPIDE)

Matériel

Multicuiseur ...............................................................................................................1

Cuve amovible ...........................................................................................................1

Bac à vapeur ...............................................................................................................1

Tasse à mesurer.........................................................................................................1

Louche ..........................................................................................................................1

Spatule .........................................................................................................................1

Livre de recettes « 100 recettes » .......................................................................1

Louche/Support de louche ....................................................................................1

Manuel de l’utilisateur ............................................................................................1

Garantie limitée à 2 ans

.........................................................................................1

Cordon d’alimentation .............................................................................................1

Conformément à la politique d’amélioration continue, le fabricant se réserve

le droit d’apporter des modifications à la conception, à l’emballage, ou aux

spécifications techniques du produit sans préavis.

Ensemble multicuiseur RMC-M90A

1. Couvercle supérieur

2. Couvercle intérieur amovible

3. Cuve

4. Touche de déverrouillage du couvercle

Panneau de contrôle avec affichage

6. Boîtier

7. Poignée

8. Soupape de vapeur amovible

9. Spatule

10. Louche

11. Tasse à mesurer

12. Bac à vapeur

13. Louche/Support de louche

14. Câble d’alimentation

Panneau de commande

1. Le bouton REHEAT/CANCEL désactive/réactive la fonction de réchauf-

fage, interrompt le programme, et annule tous les réglages.

2. Le bouton TIME DELAY est utilisé pour paramétrer le départ différé.

Содержание RMC-M90A

Страница 1: ...Multicooker Multicuiseur Robot de cocina RMC M90A User manual Manuel de l utilisateur Manual de usuario...

Страница 2: ...ENG 7 FRA CAN 22 ESP 39...

Страница 3: ...8 1 2 3 4 5 7 6 12 160 120 11 10 9 13 14 A1...

Страница 4: ...MENU KEEP WARM START HOUR MIN REHEAT CANCEL TIME DELAY TEMPERATURE QUICK COOK 1 2 3 4 5 6 8 7 9 A2...

Страница 5: ...MULTICOOK OATMEAL QUICK COOK STEW CHILI SAUTE SLOW COOK PILAF RICE GRAINS BAKE VACUUM DESSERT BREAD PIZZA YOGURT PASTA BOIL STEAM SOUP 0 0 F TEMP COOK TIME TIME DELAY 1 2 3 4 5 6 7 8 A3...

Страница 6: ...A B A4...

Страница 7: ...plate or technical data Using a different voltage may result in fire accident or damage to the appliance When using the extension cord ensure that its voltage is the same as specified on the appli an...

Страница 8: ...or other hot liquids Use handle to carrythe appliance onlywith an empty inner bowl Do not use outdoors Follow cleaning and general maintenance guidelines when cleaning the unit To protect against ele...

Страница 9: ...cised in their use If a longer detachable power supply cord or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical ratin...

Страница 10: ...M90A Assembly A1 1 Upper lid 2 Removable inner lid 3 Bowl 4 Lid release button 5 Control panel with the display 6 Housing 7 Carrying handle 8 Removable steam valve 9 Stirring paddle 10 Serving spoon...

Страница 11: ...CANCEL and reset When adjusting the time consider the time adjustment range and interval ofthe selected program in the Table of Default Settings in the back of the Manual For your convenience the time...

Страница 12: ...nd hold down the REHEAT CANCEL button for a few seconds until an audible sound is heard Corresponding indicators light up and the process begins Timer counts the Reheat time The appliance warms the fo...

Страница 13: ...efault time is 10 minutes It can be adjusted from 5 minutes to 1 hour 30 minutes in 1 minute intervals Use pasteurized lowfat milkto cook For best results and in order to prevent milk from boiling awa...

Страница 14: ...cked with a toothpick Insert a toothpick in and if it comes out dry your cake is ready We recommend disabling the KEEP WARM function when baking RICE GRAINS Program The program is recommended for cook...

Страница 15: ...wet cloth or tissue Wash under running water using mild soap if needed Not dishwasher safe 4 Place the aluminium lid back into its slots matching it with the main lid and push the holders until they c...

Страница 16: ...team Use the amount of water recommended If in doubt check the water level while steaming Sauteing Too much oil was added Followthe recipe recommendations while sauteing Add an amount of oil enough ju...

Страница 17: ...tirred or turned over Add enough amount of oil just to cover the bottom of the bowl Stir ingredients thoroughly while sauteing or turn over as required Stewing not enough liquid Add more liquid Avoid...

Страница 18: ...ious Products Product Weight oz g pcs Water cups ml Cook time min 1 Pork beef fillet cut into inch 1 5 cm cubes 18 500 2 500 20 30 2 Mutton fillet cut into inch 1 5 cm cubes 18 500 2 500 25 3 Chicken...

Страница 19: ...80 C Make mulled wine 11 180 F 85 C Make cottage cheese and other time consuming meals 12 190 F 90 C Make red tea 13 200 F 95 C Cook oatmeal porridges with milk 14 212 F 100 C Make meringues and jams...

Страница 20: ...eat fish vegetables etc 15 min 5 min 2 hours 5 min PASTA Cook pasta sausages dumplings 8 min 2 min 20 min 1 min SLOW COOK Make slow cooked dishes 3 hours 30 min 12 hours 10 min VACUUM Cook vacuum seal...

Страница 21: ...ply interruption There is a foreign object between the bowl and the heating element Remove the foreign object The bowl was installed with a distortion Install the bowl evenly without any distortion Th...

Страница 22: ...re maison voir les sp cifica tions sur la plaque de la machine ou des donn es techniques Utiliser une tension diff rente peut provoquer un incendie un accident ou des dommages l appareil Lorsque vous...

Страница 23: ...stements au produit ne sont pas autoris s Toutes les r parations doivent tre effectu es par un centre de service de r paration agr Ne jamais faire fonctionner l appareil sur une surface molle Ne pas c...

Страница 24: ...risques d tranglement ou de tr buchement sur un cordon plus long Des cordons d alimentation amovibles plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent tre utilis es si des pr cautions sont pris...

Страница 25: ...amovible 1 Bac vapeur 1 Tasse mesurer 1 Louche 1 Spatule 1 Livre de recettes 100 recettes 1 Louche Support de louche 1 Manuel de l utilisateur 1 Garantie limit e 2 ans 1 Cordon d alimentation 1 Confo...

Страница 26: ...ant au moins 2 heures avant de l utiliser II UTILISATION DE MULTICUISEUR Avant d utiliser Placez l appareil sur une surface plane stable et solide l cart de tout papier peint rev tements d coratifs ou...

Страница 27: ...minutes Maintenez le bouton enfonc pour faire d filer les chiffres 4 Si vous devez r gler le d calage de moins d une heure appuyez plusieurs fois sur le bouton HOUR pour r initialiser et param trez le...

Страница 28: ...alable la fonction de maintien au chaud le cas ch ant le voyant REHEAT CANCELs teint Appuyez de nouveau sur MENU KEEPWARM pour r activer la fonction La fonction de maintien au chaud n est pas disponib...

Страница 29: ...v g tarien Le temps par d faut est d une heure Il peut tre r gl de 20 minutes 12 heures par tranches de 5 minutes Programme SAUTE Ce programme est recommand pour les saut s de viande de poisson de l g...

Страница 30: ...la cuisson du riz et autres c r ales Le temps par d faut est de 35 minutes Il peut tre r gl de 5 minutes 4 heures par tranches de 5 minutes Programme PILAF Le programme est recommand pour la cuisson...

Страница 31: ...e plastique sur la paroi int rieur du couvercle pour le s parer du couvercle principal 3 Essuyez les surfaces des deux couvercles l aide d un chiffon ou d un tissu humide Lavez l eau courante l aide d...

Страница 32: ...r e La recette choisie n est pas appropri e pour l appareil Nous recommandons d utiliser des recettes adapt es l appareil Choisissez seulement des recettes prouv es Tenez compte de la recette pour le...

Страница 33: ...u si n cessaire Les ingr dients n ont pas t correctement pr par s mal lav s etc Mauvaises proportions ou mauvais ingr dients en g n ral Nous recommandons d utiliser des recettes adapt es pour l appare...

Страница 34: ...etits fruits congel s cr me fra che etc Utilisez les ingr dients indiqu s dans la recette vitez d utiliser des ingr dients provoquant l exc s d humidit ou uti lisez les en petites quantit s Le produit...

Страница 35: ...es en cubes de pouce 1 5 cm 18 500 2 500 15 8 Carottes coup es en cubes de pouce 1 5 cm 18 500 2 500 35 9 Betteraves coup es en cubes de pouce 1 5 cm 18 500 2 500 1 heure 10 min 10 L gumes congel s 1...

Страница 36: ...100 C Meringues et confitures 15 220 F 105 C Gel e de viande 16 230 F 110 C St rilisation 17 240 F 115 C Sirop de sucre 18 250 F 120 C Poitrine de b uf 19 260 F 125 C Viande mijot e 20 270 F 130 C Cr...

Страница 37: ...ille et la vapeur poisson l gumes etc 15 min 5 min 2 heures 5 min PASTA P tes saucissons dumplings 8 min 2 min 20 min 1 min SLOW COOK Cuisson lente des aliments 3 heures 30 min 12 heures 10 min VACUUM...

Страница 38: ...t Probl me Cause possible Solution L appareil ne s allume pas D faillance de la tension d alimentation V rifiez la tension d alimentation Le plat prend trop de temps pour cuire Interruption de la tens...

Страница 39: ...ciones de la placa de datos o los datos t cnicos del aparato Usar un voltaje diferente puede provocar un incen dio accidentes o da os en el aparato Al utilizar el cable de extensi n aseg re se de que...

Страница 40: ...ado de servicio Nunca use el aparato sobre superficies blandas No cubra la unidad con ninguna tela o material durante el funcionamiento De lo contrario puede ocurrir un sobrecalenta miento o un funcio...

Страница 41: ...o tro pezar con un cable m s largo Existen cables de alimentaci n o alarga dores m s largos y separables que pueden ser utilizados si se usan con cuidado Si utiliza un cable de alimentaci n o alar gad...

Страница 42: ...de servir 1 Paleta para remover 1 Libro de cocina 100 Recetas 1 Soporte para cuchara paleta 1 Manual de uso 1 2 a os de l mite de garant a 1 Cable de alimentaci n 1 De acuerdo con la pol tica de mejor...

Страница 43: ...Antes de su uso Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y dura alejada de paredes con papel pintado revestimientos decorativos y cualquier otro objeto o armario a los que pueda da ar el...

Страница 44: ...se re petidamente el bot n HOUR para restablecer a cero y ajustar los minutos con el bot n MIN 5 Para cancelar los ajustes presione REHEAT CANCEL y reajustar 6 Cuando el tiempo est ajustado pulse y ma...

Страница 45: ...EHEAT CANCEL se apaga Vuelva a pulsar MENU KEEP WARM para reactivar la funci n La funci n de conservador de calor no est disponible en los programas de YOGURT y BREAD 8 Despu s de que el ciclo se ha c...

Страница 46: ...o es de 15 minutos Se puede ajustar de 5 minutos a 1 hora y 30 minutos en intervalos de 1 minuto La funci n de programador de inicio no se aplica para el programa Para evitar que los alimentos se quem...

Страница 47: ...nutos Programa YOGURT Hace saludables y deliciosos yogurts en casa El tiempo por defecto es de 8 horas Puede ser ajustado entre 6 minutos y 12 horas en intervalos de 10 mi nutos La funci n del conser...

Страница 48: ...en la secuencia de retorno deslice la tapa interior en las arboledas superiores que se superponen con la tapa principal Empuje suavemente los soportes hasta que encajen en su lugar Aseg rese de que l...

Страница 49: ...da no es apropiada para el dispositivo Recomendamos el uso de recetas ajustadas para el dispositivo Elija s lo recetas probadas Establezca el tiempo y el programa de preparaci n elija los ingredientes...

Страница 50: ...el dispositivo Elija s lo recetas probadas Establecer el programa de tiempo y cocinar elegir los ingredientes proporciones y el tama o de los ingredientes seg n la receta Los granos enteros carne pes...

Страница 51: ...dado en el aparato con la tapa cerrada durante demasiado tiempo Recomendamos sacar producto horneado del aparato justo despu s de acabado el ciclo de cocci n o dejarlo en el con servador de calor dura...

Страница 52: ...80 g 6 pzs 16 oz 450 g 3 pzs 2 500 10 15 5 Filete de pescado 18 500 2 500 10 6 Camarones cocidos pelados congelados 18 500 2 500 5 7 Patatas cortadas en cubos de pulgada 1 5 cm 18 500 2 500 15 8 Zanah...

Страница 53: ...80 F 85 C Hacer reques n y otros alimentos que consumen tiempo 12 190 F 90 C Preparaci n de t rojo 13 200 F 95 C Cocci n de avena papillas con leche 14 212 F 100 C Hacer merengue y mermeladas 15 220 F...

Страница 54: ...por carne pescado verduras etc 15 min 5 min 2 horas 5 min PASTA Cocer pasta salchichas alb ndigas 8 min 2 min 20 min 1 min SLOW COOK Hacer platos cocinados lentamente 3 horas 30 min 12 horas 10 min VA...

Страница 55: ...ci n Compruebe la fuente de alimentaci n Hay un objeto extra o entre el recipiente y el elemento calefactor Elimine el objeto extra o El recipiente no se ha colocado correctamente Coloque el recipient...

Страница 56: ...shington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States Made in China Fabriqu par Redmond Industriel Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States Fabri...

Результаты поиска

Содержание RMC-M90A

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M90A

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RMC-M90A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMC-M90A

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M90A

Бренды по названию

Популярные бренды