Redmond RMC-M12 Скачать руководство пользователя страница 69

69

RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32

ROU

Curăţarea boluri

Bolul poate fi curăţat manual, folosind un burete moale si detergent de vase, 

cît şi în maşina de spălat vase (în conformitate cu recomandările de producător).

La o poluare puternică umpleţi bolul cu apă caldă şi lasăţi un timp să se înmoaie, 

după ce î-l puteţi curăţa. Pentru o înmuiere mai efectivă, bolul umplut cu apă 

rece  (nu  mai  mult  de  nivelul  maxim  admisibil)  se  poate  de  instalat  în 

multifierbător, de închis capacul şi de inclus încălzirea pe un timp de 30-40 

minute. Ştergeţi numaidecît suprafaţa exterioară a bolului pînă la uscat înainte 

de a-l instala în carcasa multifierbătorului.

La o exploatare regulată a bolului, e posibilă o modificare completă sau parţială 

a culorii sale interne a acoperirii antiaderente. În sine, aceasta nu este un semn 

de defect al bolului.

Curăţarea supapei de aburi 

Supapa de aburi se recomandă de cureţat după fiecare utilizare a aparatului. 

Supapa se scoate de pe partea interioară a capacului.

Pentru a scoate supapa, rotiţi-l în partea opusă acelor de ceasornic şi scoateţi-l 

din soclu. Clătiţi bine supapa sub jet de apă, uscaţi-o, după ce reinstalaţi în 

soclu şi fixaţi atent, rotindu-l în direcţia acelor de ceasornic.

Eliminarea condensului

Recipient pentru condens, situat pe carcasa aparatului, trebuie curăţate după 

fiecare utilizare a multifierbătorului. Apucaţi de părţile laterale a recipientului, 

trageţi-l  uşor  spre  sine,  scoteţi-l. Vărsaţi  condensul;  spălaţi  recipientul  şi 

instalaţi-l pe loc.

Uneori surplusul de condens se poate acumula în aprofundarea special în jurul 

bolului de pe carcasa aparatului. Folosiţi serveţele de bucătărie sau un prosop 

pentru a-l sterge.

Curăţarea camerei de lucru

La respectarea strictă a indicaţiilor acestui ghid, probabilitatea de a nimeri 

lichid, particule de alimente sau de moloz în interiorul camerei de lucru a 

aparatului este minim. Dacă poluarea semnificativă totuşi a avut loc, trebuie să 

curăţaţi suprafaţa camerei de lucru, pentru a evita funcţionarea necorectă sau 

defectarea aparatului.

Înainte de a curăţa camera de lucru a multifirbătorului, asiguraţi-vă că el este 

deconectat de la priza electrică şi s-a răcit complet!

Părţile laterale ale camerei de lucru, suprafaţa discului de încalzire şi înveli

-

toarea elementului termosensibil central (situat în mijlocul discului de încalzire) 

se poate curaţa cu un burete umed (nu ud!) sau o cîrpă. În caz de aplicare a 

detergenţilor e nevoie cu atenţie de a elimina resturile lor, pentru a evita apariţia 

mirosului nedorit la prepararea ulterioară a bucatelor.

La nimerirea unor corpuri străine în aprofundarea din jurul elementului termo

-

sensibil uşor îndepărtaţi-le cu penseta, fără să apăsaţi pe învelitoarea senzo

-

rului.La poluarea suprafeţei discului de încălzire se acceptă de a folosi un burete 

umed de rigiditate medie sau periuţă sintetică.

La exploatarea cu regularitate a aparatului cu timpul e posibilă modificarea 

completă sau parţială a culorii discului de încălzire. În sine, aceasta nu este 

un semn de defect a aparatului şi nu influienţează la funcţionarea lui corectă.

Depozitarea aparatului

•  În cazul în care aparatul nu este folosit un timp îndelungat, neapărat 

deconectaţi-l de la priza electrică. Camera de lucru, inclusiv discul de 

încălzire, bolul, capacul interior şi supapa de aburi, trebuie să fie curate 

şi uscate.

•  Pentru o depozitare mai compactă se poate de pus piese în bol şi de lo

-

calizat în corpul multifierbătorului.

IV.  ÎNAINTE  DE A  LUA  LEGĂTURA  CU 

CENTRUL DE SERVICII

Mesaj de eroare 

pe afişaj

Defectele eventuale

Remedierea erorilor

E1 – E4

Eroare de sistemă (este posibilă de

-

fectarea  plăţii  electronice  sau  a 

senzorilor de temperatură) sau nu 

este bine închis capacul

Închideţi ermetic capacul. Dacă 

problema persistă, contactaţi un 

centru de service autorizat

E5

A  declanşat  protecţia  împotriva 

supraîncălzirii

Nu  includeţi  aparatul  cu  bolul 

deşert! Deconectaţi aparatul de la 

priza  electrică,  lasaţi  să  se 

răcească timp de 10-15 minute, 

după care adăudaţi apă (supă) si 

continuati prepararea. Dacă prob

-

lema persistă, contactaţi un cen

-

tru de service autorizat

Defectul

Cauza posibilă

Rezolvarea defecţiuni

Nu se include

Lipseşte  alimentare  de  la  priza 

electrică

Verificaţi tensiunea de alimentare

Bucatele  se 

pregătesc  prea 

mult timp

Întreruperi  de  alimentare  de  la 

priza electrică

Între  castron  şi  elementul  de 

încălzire a nimerit un obiect străin

Îndepărtaţi obiectul străin

Bolul în carcasa multifierbătorului 

este instalat neuniform

Instalaţi bolul exact, fără distorsiuni

Elementul de încălzire este poluat

Deconectaţi  aparatul  de  la  priza 

electrică,  lăsaţi  să  se  răcească. 

Curăţaţi elementul de încălzire

V. OBLIGAŢIUNI DE GARANŢIE

Pentru prezentul produs este disponibilă garanţia de 25 luni de la achiziţie. Pe 

parcursul perioadei de garanţie producătorul se angajează să elimine, prin 

reparaţii, înlocuiri de piese sau de înlocuire a întregului produs orice defecte 

din fabrica, cauzate de calitate insuficientă de material sau de asamblare. 

Garanţia  intră  în vigoare  numai  în  cazul,  în  care  data  de  cumpărare  este 

confirmată de imprimarea magazinului şi semnătura vânzătorului în certificatul 

original de garanţie. Prezenta garanţie este recunoscută doar în cazul, în care 

produsul a fost folosit în conformitate cu instrucţiunile de exploatare, nu a fost 

reparat, nu a fost desfăcut şi nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării 

necorespunzătoare cu el, dar, de asemenea, este păstrată integralitatea completă 

a produsului. Această garanţie nu se aplică la uzura naturală a produsului şi 

materiale consumabile (filtre, becuri, acoperiri antiaderente, compactoare etc).

Durata de viaţă a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei pe el se 

calculează de la data vânzării sau de la data fabricaţiei produsului (în cazul în 

care data de vînzare e imposibil de determinat).

Data de fabricaţie a aparatului poate fi găsit în numărul de serie, situat pe o 

etichetă de identificare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format 

din 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-a – anul de 

producere a dispozitivului.

Durata de viaţă a aparatului stabilită de producător este de 5 ani de la data 

achiziţiei, cu condiţia că exploatarea produsului se face în conformitate cu 

prezenţa instrucţiune şi standardele tehnice aplicabile.

Ambalajul, ghidul de utilizare, precum şi aparatul trebuie eliminate în confor

-

mitate cu programele locale de prelucrare a deşeurilor. Nu aruncaţi aceste 

produse împreună cu gunoiul casnic.

Содержание RMC-M12

Страница 1: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32...

Страница 2: ......

Страница 3: ...REDMOND REDMOND REDMOND RMC M12 M22 M32 REDMOND RMC M12 RMC M22 RMC M32 10 120 www multivarka pro REDMOND RMC M12 M22 M32 REDMOND www multivarka pro REDMOND REDMOND REDMOND REDMOND 8 800 200 77 21...

Страница 4: ...6 6 6 6 RMC M12 M22 M32 7 8 10 I 12 II 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 5: ...III 27 27 28 29 29 IV 30 30 31 31 32 32 V 33 33 VI 34 34 37 38 40 VII 41 VIII 43 IX 44...

Страница 6: ...6 RMC M12 RMC M22 RMC M32 500 B 860 B 900 B 220 240 50 3 5 6 Anato 24 24 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 120 1 1 1...

Страница 7: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 7 RMC M12 M22 M32 1 2 3 RMC M12 RMC M22 RMC M32 RB C302 RB C502 RB C602 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 6 5 7 8 9 10 11 4...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 9: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 16 15 12 13 14 17 19 18 4...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 11 33...

Страница 12: ...12 I 33...

Страница 13: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 13 II RMC M12 M22 M32 1 2 3 40...

Страница 14: ...14 35 170 5 1 2 10 24 5 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 15 70 75 24 REDMOND RMC M12 22 32 70 1 2 3 70 75 24 4 24...

Страница 16: ...16 120 REDMOND RMC M12 M22 M32...

Страница 17: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 17 2 12 1 1 5 1 35 170 5 1 2 3 4 13 30 5 14 14 6 7 8 120 38 34...

Страница 18: ...18 5 1 30 1 1 2 3 4 13 15 5 14 6 7 8 24 34...

Страница 19: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 19 5 2 5 1 2 3 4 13 25 5 14 14 6 7 8 24 34...

Страница 20: ...20 5 2 5 1 2 3 4 13 1 5 14 14 6 7 8 24 34...

Страница 21: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 21 5 2 5 500 600 1 2 3 4 5 13 25 6 14 14 7 8 9 24 34...

Страница 22: ...22 15 4 5 1 2 3 4 5 13 1 6 14 14 7 8 9 5 10 10 33 24 34...

Страница 23: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 23 20 12 5 1 2 3 4 13 1 5 14 14 6 7 8 24 34...

Страница 24: ...24 5 8 5 1 2 3 4 13 1 5 14 14 6 7 8 24 34...

Страница 25: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 25 5 1 30 1 1 2 3 4 13 30 5 14 14 6 7 8 1 1 24 34...

Страница 26: ...26 5 12 5 1 2 3 4 13 8 5 14 6 7 8 34 REDMOND RAM G1...

Страница 27: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 27 III REDMOND RMC M12 M22 M32 4 6 6 8 8 12 6 REDMOND RMC M12 M22 M32 8...

Страница 28: ...28 REDMOND RMC M12 M22 M32 1 2 3 4 5 1 13 6 7 12 8 1 600 2 3 4 30 13 5 6 7...

Страница 29: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 29 60 C 1 70 80 C 30 24 1 2 3 4 5 6 7 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 RMC M12 10 12 16 20 RMC M22 4 7 10 13 16 19 RMC M32 4 6 8 10 12 14 RMC M12 M22 M32 1 2 3 4 5 13 6...

Страница 30: ...30 7 30 37 39 8 IV 95 50 70 RMC M12 M22 M32 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 31: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 34 fondre...

Страница 32: ...32 RMC M12 M22 M32 1 2 3 4 14 5 6 7 8 34 RMC M12 M22 M32 120 RMC M12 M22 M32 120...

Страница 33: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 33 V 15 24 15...

Страница 34: ...34 VI...

Страница 35: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 35 2 5 25...

Страница 36: ...36 5 7 REDMOND...

Страница 37: ...0 20 30 20 30 1 5 1 5 500 500 25 25 25 1 5 1 5 500 500 15 15 15 180 6 450 3 500 10 15 10 15 10 15 500 500 10 10 10 500 500 5 5 5 4 500 15 15 15 1 5 1 5 500 500 20 15 20 1 5 1 5 500 500 40 35 40 1 5 1...

Страница 38: ...38 1 35 2 40 3 45 4 50 5 55 6 60 7 65 8 70 9 75 10 80 11 85 12 90 13 95 14 100 15 105 16 110 17 115 18 120 19 125 20 130 21 135...

Страница 39: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 39 22 140 23 145 24 150 25 155 26 160 27 165 28 170...

Страница 40: ...40 35 170 5 30 2 1 1 1 12 5 1 5 2 5 15 5 1 30 1 30 5 1 30 1 8 5 12 5 1 15 4 5 1 20 12 5 25 5 2 5 1 5 8 5 25 5 2 5...

Страница 41: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 41 VII RMC M12 M22 M32 REDMOND www multivarka pro RAM CL1 RAM G1 4 RHP M01 RMC M22 RMC M32 RB 300 RMC M12 3 260 ANATO RB C302 3 RMC M12 RB C502 5 RMC M22 RB C602 6 RMC M32...

Страница 42: ...42 RB A503 DAIKIN RMC M22 5 RB S500 RMC M22 5 RB A600 RMC M32 6 260...

Страница 43: ...RMC M12 RMC M22 RMC M32 43 VIII 1 4 5 10 15...

Страница 44: ...44 IX 25 13 6 7 8 5...

Страница 45: ...y the warranty Manu facturer is not responsible for the conse quences of improper use Before installing the appliance ensure that its voltage corresponds with the supply voltage in your home refer to...

Страница 46: ...function Always unplug the unit and let it cool down before cleaning Follow cleaning and gen eral maintenance guidelines when cleaning the unit page 48 DO NOT immerse the appliance in water or wash it...

Страница 47: ...ble damages There should not be any obstructions between heating element and the bowl Function cooking temperature control The function allows adjusting cooking temperature before the beginning of the...

Страница 48: ...ay we recommend you to do the following rinse grain rice millet etc thoroughly until water runs clear grease the sides of the bowl with butter follow proportions suggested in the recipe book increase...

Страница 49: ...ee of charge This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves the purchase date...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 RMC M12 RMC M22 RMC M32 UKR 51 53...

Страница 52: ...5 6 Anato 24 24 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 120 1 1 1 RMC M12 RMC M22 RMC M32 A1 1 2 3 RMC M12 RMC M22 RMC M32 RB C302 RB C502 RB C602 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 53: ...70 75 24 REDMOND RMC M12 22 32 70 1 2 3 70 75 24 4 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2 12 1 1 5 1 30 35 170 5 5 1 30 1 15 5 2 5 25 5 2 5 1 5 2 5 25 1 500 600 2 3 2 8 15 4 5 1 20 12 5 1 5 8 5 1 5 1 30 1 30 1 1 5 12...

Страница 54: ...54 30 40 IV 1 4 5 10 15 V 25 13 6 7 8 5...

Страница 55: ...55 RMC M12 RMC M22 RMC M32 KAZ 55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...0 3 5 6 Anato 24 24 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 120 1 1 1 RMC M12 RMC M22 RMC M32 A1 1 2 3 RMC M12 RMC M22 RMC M32 RB C302 RB C502 RB C602 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 58: ...58 70 1 2 3 70 75 24 4 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2 12 1 1 5 1 30 5 35 170 5 1 5 1 15 5 2 5 25 5 5 2 1 5 2 5 25 1 500 600 2 3 2 8 15 4 5 1 20 12 5 1 5 8 5 1 5 1 30 1 30 1 1 5 12 5 8 REDMOND RAM G1 III 9 15 24...

Страница 59: ...59 RMC M12 RMC M22 RMC M32 KAZ 30 40 IV 1 4 5 10 15 V 25 13 6 7 8 5...

Страница 60: ...h mahsulotdan te gishli tarzda foydalanish shartlarining buz ilishi hisoblanadi Bunday hollarda ishlab chiqaruvchi bo lishi mumkin bo lgan oqi batlar uchun javobgarlikni o z zimmasiga olmaydi Qurilman...

Страница 61: ...zdan ochiq havoda foydalanish ta qiqlanadi qurilma korpusi ichiga nam lik yoki begona buyumlarning kirishi uning jiddiy shikastlanishiga olib kelishi mumkin Jihozni tozalashdan avval uning elektr tarm...

Страница 62: ...a dasturidan tashqari harorat qiymatini orttirish 15 Vaqt tugmachasi tayyorlash vaqtini o rnatish rejimini yoq ish 16 Harorat tugmachasi funksiyasini yoqish dasturidan boshqa avtomatik dasturlarda tay...

Страница 63: ...rayonini to xtatish kiritilgan dasturni bekor qilish yoki avtomatik isitishni o chirib qo yish uchun tugmasini bosing dasturi dasturi harorat va tayyorlash vaqtining foydalanuvchi to monidan berilgan...

Страница 64: ...h lozim Multipishirgich ishchi kamerasini tozalashga kirishishdan avval uning elektr tarmog idan uzilganligiga va to liq sovuganligiga ishonch hosil qiling Ishchi kameraning yon devorlari qizdirish di...

Страница 65: ...itivul la o priz electric verifica i dac tensiunea ei coin cide cu tensiunea nominal de alimentare a dispozitivului vede i caracteristicile tehnice sau tabli a din fabric a produsului Folosi i un cabl...

Страница 66: ...depozitarea dispozitivului SE INTERZICE de scufundat corpul aparatului n ap sau de l pus sub jet de ap Acest dispozitiv nu este destinat pentru uti lizarea de c tre persoanele inclusiv copiii care au...

Страница 67: ...i aparatul Aten ie Este interzis utilizarea aparatului cu orice defec iuni II EXPLOATAREA CUPTOR UNIVERSAL nainte de a ncepe exploatarea Instala i aparatul pe o suprafa a orizontal plan astfel ca abur...

Страница 68: ...amul timpul de pre parare constituie 25 minute n acest program num r toarea invers a timpului de preparare ncepe dup fierbere apei i formarea suficient a densit ii de aburi La preprarea legumelor i al...

Страница 69: ...osit un timp ndelungat neap rat deconecta i l de la priza electric Camera de lucru inclusiv discul de nc lzire bolul capacul interior i supapa de aburi trebuie s fie curate i uscate Pentru o depozitar...

Страница 70: ...os tinkl patikrinkite ar jo tampa sutampa su pri etaiso maitinimo nominalia tampa r tech ninius duomenis arba gaminio gamyklin lentel Naudokite ilginimo laid apskai iuot pri etaiso naudojamai galiai N...

Страница 71: ...tokie mon s yra pri i rimi arba juos naudotis prietaisu i moko atsakingas u j saug mogus B tina pri i r ti vaikus kad jie ne aist su prietaisu ir jo dalimis bei gamykline pakuote Vaikai neturi valyti...

Страница 72: ...mas Funkcija leid ia nustatyti laik kuriam patiekalas turi b ti pagamintas Atid ti gaminimo proceso pabaig galima ilgam laikotarpiui nuo 10 minu i iki 24 valand atid jimo nustatymo ingsnis 5 minutes 1...

Страница 73: ...kildinti te l Galima rankiniu b du reguliuoti paruo imo laik diapazonu nuo 5 minu i iki 12 valand poky io ingsnis 5 minut s I anksto nustatytas paruo imo laikas programoje yra 8 valandos Automatinio...

Страница 74: ...a pa alinti bet kuriuos gamybos defektus sutaisydamas prietais pakeisdamas jo dalis arba vis gamin jeigu defektai atsirado d l nepakankamos med iag ar surinkimo kokyb s Garantija galioja tik tuo atvej...

Страница 75: ...p rbaudiet vai spriegums taj sakr t ar ier ces baro anas nomin lo spriegumu skat ier ces tehnisko raksturojumu vai ra ot ja inform ciju uz ier ces korpusa Izmantojiet pagarin t ju kas ir paredz ts ier...

Страница 76: ...s iz emot gad jumus kad os cilv kus uz rauga vai par dro bu atbild gi cilv ki pirms lieto anas ir veiku i instrukt u par ier ces izmanto anu Ir nepiecie ams uzraudz t b rnus lai nepie autu rota anos a...

Страница 77: ...t anas diapazons ir 35 170 ar 5 lielu iestat anas soli Lai izmain tu diena gatavo anas temperat ru 1 P c autom tisk s programmas izv l an s vai t s darb bas laik no spiediet pogu 2 Ar pogas nospie anu...

Страница 78: ...z 1 stundai un 30 min t m ar 1 min ti ilgu iestat anas soli P c noklus juma diena gatavo anas laiks programm ir 30 min tes Ieteikumi piena biezputru gatavo anai multikatl Programma paredz ta biezputru...

Страница 79: ...ektrot kl diens tiek gatavots p r k ilgi Trauc jumi str vas padev no elektrot kla Starp kausu un sild melementu ir iek uvis sve ermenis Iz emiet sve ermeni Kauss multikatla korpus ir ie likts nel dzen...

Страница 80: ...e toitepingele vt tehniline is eloomustik v i toote tehasetabelit Kasutage seadme tarbitavale v imsusele arvestatud pikendit Selle n ude mittej r gimine v ib tingida l hise v i kaabli s t timise L lit...

Страница 81: ...rraldatud nende juhenda mine seadme kasutamiseks isiku poolt kes vastutab nende ohutuse eest Teostada laste j relvalvet eesm rgiga v ltida nende m n gimist seadmega selle komplekteerivate osadega samu...

Страница 82: ...protsessis vajutage htegi klahvi Funktsioon Eelseadistus Nimetatud funktsioon v imaldab seada aja mille j rgselt hakkab t le valitud valmistamisprogramm vahemikus 10 minutist kuni 24 tunnini 5 minuti...

Страница 83: ...atud programmis ei ole autosoojenduse ja temperatuuri muutmise funktsiooni Jogurtite valmistamiseks v ite kasutada spetsiaalseid jogurti valmistamise purkide komplekti REDMOND RAM G1 soetatakse eraldi...

Страница 84: ...seadme asendamise teel k rvaldama mistahes tehasedefektid esile kutsutud materjalide ebapiisava kvaliteedi v i kokkupanekuga Garantii j ustub vaid sel juhul kui ostukuup ev on kinnitatud kaupluse pits...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...roduced by Redmond Industrial Group LLC USA One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond ig com www multivarka pro Made in China RMC M12 22 32 CIS UM 1...

Отзывы: