background image

www.galantine.com

Ustensiles

Art de la table

Petits électroménager

Pâtisserie

Librairie

ne immerger la carcas-se du moteur en eau, assainissement seulement avec un chiffon sec. Sechez avec soin toutes 
les parties de l’hachoir, pour éviter la formation de particules de cor-rosion sur les surfaces.   

 

AVANT D'UTILISATION

 :     

S’assurer que la tension et la fréquence de votre offre de l'électricité sont identiques à celles indiquées sur l’etiquette 

donnèes techniques. laver et sécher soi-gneusement toutes les parties qui vont entrer en contact avec les aliments, 
avec eau chaude et savon (excluant les parties 2-1-3-4). Avant de brancher l’ap-pareil s'assurer que l’interrupteur soit 
en position "OFF".   

Pour eliminer tous evenctuels residùs d’usinage, faire marcher l’hachoir pendant 5 min. avec de la viande à jeter.   
l'utilisation de l’Hachoir à Viande :   

assemblage   
Fig. 1-placer le corps (5) dans l’anneau de fixation du moteur (4) tirez ensuite à bloquer le. Fixer le corps      avec le 
fixeur(3).   

Fig. 2-insérer la vis sans fin (6) dans le corps et positionez-la dans son siège dans le moteur.   
Fig. 3-monter le couteau (7) sur le carrè de l’helice sans fin, en prenant garde que les lames soient placés à l'extérieur 

(s’ils sont    placé à l'intérieur le cteau e taille pas ).   
Fig. 4-monter une plaque : 8) en choisissant le diamè-tre des trous plus appropriée, en la bloquant dans les nices du 

corps.   
Fig. 5-visser la bague (11) sur la bouche de l’hachoir sans serrer excessivement (si la bague est trop serrè, l’hachoir 
ne marche pas). placer le plateau (12) à son siège dans le cou du corps et placer l’appareil sur une surface plane et 

stable, afin que les trous de ventila-tion moteur (1) soient toujours libres. En cas d'obstruc-tion des trous de 
ventilation, la fonctionalite’ de l’appareil peut être sérieusement réduits.   

l'utilisation de l’Hachoir à Viande :   
Nettoyer la viande en eliminant les résidus de peau et d’os qui pourrait provoquer le blocage de la machine. Couper la 
viande en morceaux qui peuvent facilement être introduites dans le cou du corps. Insérez le connecteur dans une 

prise de courant    aisement accessibles et commencer le travail en positonnant l’inter-rupteur sur    "ON".   
Fig. 6-METTRE LA VIANDE DANS le plateau (12) et de laisser tomber dans le cou du corps en utilisant le pi-lon. (13). 

A la fin du travail aretez l’appareil et décon-nectez la fiche de la prise de courant avant toute autre interventions.   
Notes:   

pendant l'opération, le corps (5) peut être soumis à de petits mouvements ; c'est normal que ne modifie pas le 
fonctionnement de l’hachoir. La bague (11) doit être vissè au corps tout simplement en faisant soutien à la plaque, 
sans resserrement excessive, pour eviter de bloquer l’hachoir, ou surchauffer le moteur, causant le chauffage de la 

viande.   
Fig. 7-utilser la grille grand trous et placer l’embout à saucisse apres avoir enlevè le couteau   

 

- 3 -   

 

ELENCO CENTRI ASSISTENZA: 

les SAV peuvent etre demandè par mail à: [email protected] 

 

 

- 4 -   

 

Содержание ARTUS T25

Страница 1: ...o S25 Presse Tomate S25 Combinato Modello C25 Hachoir Presse Tomate C25 Manuale Operativo Notice User s Reference Use and Maintenance ARTUS T25 Leggere attentamente il Manuale Operativo prima di utili...

Страница 2: ...si sempre ad un centro assistenza specializzato in caso di danneggiamento il cavo spina deve essere sostituito da un tecnico specializzato con un cavo spina dello stesso tipo di quello in dotazione ve...

Страница 3: ...recchio potranno risultare seriamente ridotti Uso del Tritacarne Pulire la carne togliendo residui di pelle e ossa che potrebbero causare il bloccaggio dell apparecchio Tagliare la carne in pezzi che...

Страница 4: ...sactivez le moteur d branchez et d mon ter et nettoyer l apareil En cas d arret pour intervention de la protection ther mique ne pas laisser l interrupteur en position de marche voir avertissements da...

Страница 5: ...u corps Fig 5 visser la bague 11 sur la bouche de l hachoir sans serrer excessivement si la bague est trop serr l hachoir ne marche pas placer le plateau 12 son si ge dans le cou du corps et placer l...

Страница 6: ...di fissaggio 12 Piatto 5 Corpo tritacarne 13 Pestello 6 Elica tritacarne 14 Non fornito 7 Coltello 15 Imbuto per insaccati non incluso nella confezione da richiedere a parte LEGENDA TRITACARNE 1 Motor...

Страница 7: ...fissaggio 4 del Motore ruotandolo leggermente fino a bloccarlo nelle asole di fissaggio Bloccare il Corpo ruotando in senso orario la Manopola di fissaggio 3 inserire il Perno con Molla 19 avendo cur...

Страница 8: ...r la fuoriuscita di bucce troppo bagnate una seconda passata comunque effettuabile qualora il pomodoro sia molto umido Premere il pomodoro con il pestello quando l elica gi piena di pomodoro pu provoc...

Страница 9: ...soit positionn sur le fond du Corps Ins rer la Vis sans fin 20 dans le Corps 16 et la fixer en tournant le C ne filtre 21 en sens contraire aux aiguilles d une mon tre pour le bloquer sur le Corps 16...

Страница 10: ...u de manipulation effectu e par des tiers non autoris s L intervention sous garantie ne donne pas droit au remplacement de l appareil ou la prolongation de la garantie La garantie ne pr voit pas le ne...

Страница 11: ...the hazards involved o Acoustic level less than 80 dBA SAVE THESE INSTRUCTION Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision...

Страница 12: ...dry and evenctually grease all the parts that have come into contact with the meat Before replacing the appliance it is advisable to put the red cap back on in the place of the cap with bleed Reber el...

Отзывы: