RCS AUDIO-SYSTEMS ESC-012A, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 28

ESC-012 A
3
2. Bitte beachten Sie folgendes, wenn Sie das Gerät
anschließen:
• Um Bedienfehler zu vermeiden, lesen Sie bitte zuerst
die Anleitung sorgfältig.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse der ESC-012 A,
ohne vorher den Netzstecker zu ziehen.
• Schließen Sie das Gerät nur an 230 V Netzspannung
und an die 24 V Notstromversorgung (DC).
EINLEITUNG
Ein elektroakustisches Notfallwarnsystem kann im Alarmie-
rungsfall durch verständliche Lautsprecherdurchsagen Panik
vermeiden, wodurch eine wirkungsvolle Evakuierung eines
Gebäudes eingeleitet werden kann.
Die Verfügbarkeit und Betriebssicherheit dieser Systeme
muss natürlich durch Überwachung des gesamten Signal-
weges stets gewährleistet sein.
Die Norm EN 60849 bzw. die Bestimmung VDE 0828 definie-
ren die Anforderungen an solche Anlagen.
MERKMALE ESC-012A
• Einfache, übersichtlich gestaltete Konfiguration durch
automatischen Installationslauf.
• Platzsparende 2 HE Einbauhöhe.
• 6 A/B oder 12 einzelne Lautsprecherkreise schalt- und
regelbar.
• Bis zu 10 St. Sprechstellen ELM-106 und max. 2 über-
wachte Feuerwehrsprechstellen ESM-100 D anschließbar.
• Protokollaufzeichnung über PC oder seriellen Drucker-
möglich.
• Integrierter Watchdog mit Fehlerzähler.
• Signalisierung einer Fehlermeldung durch Signal-LED,
Tongeber, angezeigtem Fehlertext und durch den Fault-
Ausgang auf der Geräterückseite.
• Überwachung der Endstufen, Notfallmikrofone, Laut-
sprecherlinien und der Notstromversorgung.
• Der ebenfalls überwachte digitale Sprachspeicher bein-
haltet bereits einen Evakuierungstext. Spezielle Alarmie-
rungstexte nach Kundenwunsch programmieren wir Ih-
nen gern.
2. Keep in mind the following when connecting the
device:
• In order to avoid operator error, please read the instruc-
tions first carfully.
• Open never the ESC-012 A housing, without having to
pull the power plug.
• Close the devices t only to 230 V supply and the 24 V
Emergency power (DC).
INTRODUCTION
In the case of an alarm, an electroacoustic emergency war-
ning system may avoid panic by understandable speaker an-
nouncements, which are, contrary to the howling of a siren,
a much more efficient way of initiating the evacuation of a
building.
Naturally, the availability and safety of such systems has to
be guaranteed at all times by monitoring the complete signal
path.
The standard IEC 60849 defines the requirements to such
systems.
FEATURES ESC-012A
• Simple and neatly arranged configuration per automati-
cally installation setup.
• Compact design with 2 RU.
• 6 A/B or 12 separately speaker lines switchable and ad-
justable.
• It is possible to connect up to 10 digital microphone sta-
tions ELM-106 and maximum 2 monitored Fire brigade
microphone stations ESM-100 D.
• Log recording via PC or serial printer is possible
• Integrated watchdog with error counter
• Error messages are prompted by display in clear text with
additional signal lights and an acoustic warning signal.
• Monitoring of amplifier, emergency microphones, spea-
kerlines and emergency power supply.
• The monitored digital voice memory contains a text for
evacuation and a siren. If you wish, special warning text
messages can be programmed for you.