Installation
Conditions relatives au site
Exigences relatives au gaz
Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).
Les lave-linge à gaz sont équipés d'un tuyau d'évent de brûleur utilisant du gaz naturel. Si vous
comptez faire fonctionner votre lave-linge au propane liquide (PL), vous devez le convertir par un
technicien d'entretien qualifié, afin d'obtenir des performances adéquates et sécurisées.
Une conduite d'alimentation en gaz de ½ po (1,27 cm) est recommandée et doit être réduite pour se
raccorder à la conduite de gaz de 3/8 po (1 cm) de votre lave-linge. Le Code national relatif aux
combustibles à gaz exige qu'une soupape d'arrêt de gaz accessible, manuelle et approuvée soit
installée avec votre sèche-linge de 6 po.
Les sèche-linge à gaz installés dans des garages résidentiels doivent être disposés à 18 po
(46 cm) au-dessus du sol.
En outre, un filetage au pas de gaz (N.P.T.) de 1/8 po (0,3 cm) relié, accessible pour le raccordement
de la jauge d'essai, doit être installé immédiatement en amont du raccord d'approvisionnement en
gaz de votre sèche-linge.
Pendant les essais de pression du système, veillez à déconnecter le sèche-linge de la conduite
d'approvisionnement en gaz.
Le présent sèche-linge doit être raccordé aux conduites d'approvisionnement en gaz à l'aide d'un
connecteur à gaz flexible conforme à la norme ANSI Z21.24 ou CSA 6.10, relative aux connecteurs
pour appareils à gaz.
ÉVITEZ
toute réutilisation des conduites métalliques à gaz usées. La conception des conduites à
gaz flexible doit être certifiée par l'Association américaine du gaz (CGA au Canada).
- Toute pâte à joints pour tuyaux utilisée doit pouvoir résister à l'action de tout gaz de pétrole
liquéfié.
- Il est de coutume pour la plupart des organismes locaux de contrôle gazier d'inspecter
l'installation de l'appareil à gaz.
INFLAMMATION DE GAZ - Votre sèche-linge utilise un système d'inflammation automatique pour
allumer le brûleur.
Il n'existe pas de pilot de combustion constante.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ÉMISES PAR LE COMMONWEALTH OF
MASSACHUSETTS
Faites installer votre sèche-linge par un plombier ou un monteur d'installations à gaz accrédité. Une
soupape à gaz manuelle en "T" doit être installée sur la conduite d'approvisionnement en gaz de
votre sèche-linge.
Si vous utilisez un connecteur à gaz flexible pour installer votre sèche-linge, la longueur dudit
connecteur ne doit pas excéder 3 pi (36 po, 91,5 cm).
- Votre système peut faire l'objet de fuites de gaz, créant ainsi une situation dangereuse.
- Ne détectez pas ces fuites de gaz uniquement par l'odorat.
- Les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un détecteur de gaz
certifié UL.
- Installez et utilisez l'appareil en conformité avec les instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT
Modèles électriques - États-Unis uniquement
La plupart des sèche-linge requièrent un service électrique approuvé de 120/240 volts, 60 Hz
CA. Certains sèche-linge requièrent un service électrique approuvé de 120/208 volts, 60 Hz.
Les exigences relatives au service électrique sont inscrites sur la plaque signalétique apposée
derrière la porte. Il est nécessaire d'installer un fusible de 30 ampères ou un disjoncteur aux
deux extrémités de la ligne.
- Si vous utilisez un cordon d'alimentation, branchez-le à la prise de 30 ampères.
- Le câble d'alimentation n'est pas fourni avec les modèles américains de sèche-linge.
Conditions relatives au site
RISQUE D'ÉLECTROCUTION :
Lorsque les codes locaux l'autorisent, vous pouvez connecter l'alimentation électrique du
sèche-linge au moyen d'un kit de cordon d'alimentation, adapté au sèche-linge, certifié UL
et doté de valeurs nominales de 120/240 volts, 30 ampères. En outre, optez pour trois
conducteurs n° 10 de fils en cuivre disposant de bornes en boucle fermée, de pattes de
fixation à extrémités ouvertes avec embouts orientés vers le haut ou de fils en plomb-
étain.
- Évitez de réutiliser un cordon d'alimentation provenant d'un sèche-linge usé. Le câblage
du cordon d'alimentation électrique doit être maintenu dans l'armoire du sèche-linge à
l'aide d'un serre-câble certifié UL.
- Il est interdit de procéder à la mise à la terre via un conducteur neutre pour (1) les
installations de nouveaux circuits de dérivation, (2) les domiciles mobiles, (3) les véhicules
de loisir et (4) les régions dans lesquelles les codes locaux interdisent la mise à la terre à
l'aide d'un conducteur neutre. (Utilisez une fiche à 4 broches pour les prises à 4 fils, de
type NEMA 14-30R.) Connexions aux systèmes triphasés.
AVERTISSEMENT
Exigences électriques
Il est recommandé d'utiliser un circuit de dérivation distinct (ou séparé) servant
uniquement votre sèche-linge. N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE.
Modèles à gaz - États-Unis et Canada
Un service électrique approuvé de 120 V, 60 Hz CA, doté d'un fusible de 15 ampères ou
d'un disjoncteur est requis.
3-
Connexions aux systèmes triphasés
1. Retirez la vis du bloc de branchement central.
2. Connectez le câble neutre (blanc ou fil du milieu) du cordon d'alimentation au centre. Croisez la
vis à travers l'anneau du bloc de branchement du cordon d'alimentation et serrez la vis.
3. Connectez les autres câbles aux vis externes du bloc de branchement. Veillez à croiser la vis à
travers l'anneau du bloc de branchement et serrez la vis.
4. Retirez les vis du socle de fixation du cordon d'alimentation. Croisez le cordon d'alimentation au
socle, puis installez de nouveau les vissez et serrez-les. Assurez-vous de fixer fermement le
cordon d'alimentation.
5. Insérez la patte du couvercle du bloc de branchement dans la fente du panneau arrière de votre
sèche-linge.
6. Fixez fermement le couvercle à l'aide d'une vis de retenue.
Connexion aux systèmes triphasés :
A.Vis du bloc de branchement central
B.Connecteur de masse externe
C.Fil de mise à la terre neutre (Blanc)
D.Fil neutre (blanc ou fil central)
E.Serre-câble de 3/4 po (1,9 cm) certifié UL
A
B
C
D
E
Si vous convertissez du système électrique quadriphasé au
système triphasé, vous devez reconnecter les bracelets de mise
à la terre au support du bloc de branchement afin de mettre à la
terre le châssis du sèche-linge via le conducteur neutre.
AVERTISSEMENT
4-
Connexion aux systèmes quadriphasés
1. Retirez la vis du bloc de branchement central.
2. Reliez le câble de terre (vert ou non-enroulé) du cordon d'alimentation à la vis du conducteur
de la masse externe.
3. Connectez le fil neutre (blanc ou fil du milieu) du cordon d'alimentation et le fil de masse
(blanc) de l'appareil sous la vis centrale du bloc de branchement. Croisez la vis à travers
l'anneau des extrémités des fils et serrez la vis.
4. Connectez les autres câbles aux vis externes du bloc de branchement. Veillez à croiser la vis
à travers l'anneau du bloc de branchement et serrez la vis.
11
12
Installation
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX OU EN ABSENCE DE
CODES LOCAUX, AU CODE NATIONALE DE GAZ DE CARBURANT, ANSI Z223.1 / NFPA
54, DERNIERE VERSION (AUX ÉTATS-UNIS) OU AU CODE D'INSTALLATION DU GAZ
NATUREL ET PROPANE, CSA B149.1, DERNIERE VERSION (POUR LE CANADA).
