RCA RDR670 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 42

Fonctionnement

Sécher un tas de lessive

Fonctionnement

Drying a load of laundry

- Vous pouvez définir une période en heures pour temporiser votre opération de séchage.
- Appuyez sur le bouton "

" une fois, pour entrer dans la fonction de réglage de

début de temporisation avec l'élément numérique affichant votre dernier temps de réglage
plus une heure de plus ou "1" pour le réglage initial avec le voyant de "

Delay

" clignotant.

- Appuyez sur le bouton "

Delay

" à chaque fois, le temps de début de la temporisation

affiché en heures changera suivant la séquence : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, puis changera à l'affichage de réglage du cycle.
Ou, vous pouvez appuyer et maintenir le bouton "

Delay

" pour rapidement modifier le

temps de réglage jusqu'à ce que votre temps désiré s'affiche.
- Sélectionnez votre temps désiré de début de temporisation. Le voyant de temporisation
S'ALLUMERA.
- Quand "24" s'affiche, appuyez encore une fois sur le bouton "

Delay

" pour annuler la

fonction.

Delay

- Le voyant de

Clean filter

dans la barre de processus clignotera quand le

chargement de votre linge est terminée.
- Le séchoir sonnera 6 fois après que le cycle soit achevé.
- Vous devriez nettoyer le filtre après chaque chargement, une fois que le linge est
déchargé. Pour davantage de détails, referez-vous à la page 21.

Remarques: Vous pouvez ignorer cette étape si vous ne voulez pas cette fonction.

Maintenant, c'est le moment de démarrez votre séchoir.
- Si vous avez réglé votre temps de temporisation désiré, le voyant de Delay
S'ALLUMERA et votre séchoir commencera à compter à rebours le temps de début de
temporisation.
- Si vous n'avez aucun réglage pour le début de temporisation ou si le temps de début
de temporisation s'est écoulé, l'appareil démarrera votre programme choisi. La relative
processus lumière clignote en conséquence.

Remarques:

Vous pouvez simplement appuyer sur le bouton

Power

pour ÉTEINDRE votre

séchoir et appuyez de nouveau dessus pour L'ALLUMER, afin d'annuler la fonction de
Début de Temporisation.
- Quand vous agissez ainsi, ceci réinitialisera votre programme de réglage.
À chaque fois que vous arrêtez l'appareil ou ouvrez la porte, vous devriez appuyer sur
le bouton "

Start/Pause

" pour reprendre l'opération.

Remarques:

- Si vous n'appuyez sur aucun bouton quand vous réglez le temps de début de temporisation
dans les 3 secondes, le séchoir retournera au cycle et le réglage de l'option avec le temps
restant affiché avec le voyant de "

Delay

" ALLUMÉ. Appuyer encore sur le bouton

Delay

" vous retournera au réglage de temporisation avec le voyant de "

Delay

clignotant.
- Si vous voulez changer le réglage de votre cycle, lorsque vous réglez le temps de début de
temporisation, tournez simplement le bouton ou appuyez sur les boutons d'option relatifs.
L'affichage changera au temps restant pour le programme choisi avec le voyant de
"

Delay

" ALLUMÉ.

- N'importe quand, si vous appuyez le bouton "

Delay

", l'affichage montrera le temps de

début de temporisation de réglage avec une heure supplémentaire.

- Le temps de début de temporisation ne peut pas être modifié après que l'appareil ait
démarré, sauf en éteignant l'appareil.

Recommandations sur la Taille de Chargement:

Pour de meilleurs résultats, suivez les
recommandations de la taille de chargement
mouillé, spécifiées pour chaque cycle.

Petite charge :

Remplissez le tambour

de séchage avec 3-4 articles, qu'il ne soit
pas plus des 1/4 plein.

Charge moyenne :

Remplissez le

tambour de séchage pour qu'il soit
environ 1/2 plein.

Charge importante :

Remplissez le

tambour de séchage pour qu'il soit
environ 3/4 plein. Ne surchargez pas. Les
articles doivent librement faire des
culbutes.

* Le tableau en gris est un réglage initial. Les points sont toutes des fonctions facultatives que
vous pouvez choisir.

ÉTAPE 4: Définissez le Début de la Temporisation

ÉTAPE 5: Démarrez votre séchoir

ÉTAPE 6: Déchargez votre lessive

Cy c le

Ty pe de

tis s u

Niv eau de S

écheresse

Température

Retard

Anti-

frois s ement

Mon

c y c le

Réglage

temps

Temps par d

éfaut (à gaz)

Temps par

défaut

(électrique)

Quantité

max imum

Très Sec

Plus s ec

Normal

Moins Sec

Mouillé Sec

Très Sec

Plus s ec

Normal

Moins Sec

Mouillé Sec

Très Sec

Plus s ec

Normal

Moins Sec

Mouillé Sec

Très Sec

Plus s ec

Normal

Moins Sec

Mouillé Sec

Désinfecter

Literie

Rideaux

Très Sec

Haute

●

60min

Très Sec

Plus s ec

Normal

Moins Sec

Mouillé Sec

Très Sec

Plus s ec

Normal

Moins Sec

Mouillé Sec

Haute

Moy en

Faible

Très Basse

pas de c haleur

Haute

Moy en

Faible

Très Basse

pas de c haleur

Peluc he

d'Air

pas de c haleur

●

● ●

20min

Moy en

Haute

Faible

Moy en

Haute

●

50min

●

62min

●

34min

50min

40min

30min

40min

●

34min

62min

58min

27min

58min

●

30min

27min

Normal

Sous-vê

tements et

Draps en

c oton

Délicats

Artic les

s ens ibles

Volumineux

Couv ertures

Draps

Couettes

Très ré

s is tant

J eans

Velours Vê

tements de

trav ail

Serv iettes

en c otons

lourds

Décontracté

Tis s us s y nth

étiques de

c otons

infrois s ables

tric ots

Séchage

Rapide

Séchage

av ec le

Temps

Delay

Содержание RDR670

Страница 1: ......

Страница 2: ...re or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot ...

Страница 3: ...ce or attempt any servicing unless it is specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials lint paper rags etc gasoline chemicals and other flammable vapors and liquids Do not place items exposed to cooking oils ...

Страница 4: ...ng installation Do not dry clothing with large buckles buttons or other heavy metal or solid things Install and use in accordance with the manufacturer s instructions Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking oil Even after being washed these items may contain significant amounts of these oils Residual oil on clothing can ignite spontaneously T...

Страница 5: ...nd the ground or other obstruction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a house or porch If the exhaust duct must run through an unheated area the duct should be insulated and slope slightly down towards the exhaust hood to reduce condensation and lint buildu...

Страница 6: ... and other flammable vapors and liquids A dryer produces combustible lint The area around the dryer should be kept lint free 29 in 73 6 cm 44 2 in 112 0cm 3 in 7 6 cm Please read the following instructions carefully before installing the dryer These instructions should be kept for future reference Location Requirement 48 6 in 123 5 cm 1 8 in 4 6 cm 11 in 1 in 2 5cm 1 in 2 5cm 27 in 68 6cm 1 in 2 5...

Страница 7: ...aker on both sides of the line is required If a power cord is used the cord should be plugged into a 30 ampere receptacle The power cord is NOT provided with U S electric model dryers Location Requirements RISK OF ELECTRIC SHOCK When local codes allow the electrical supply of the dryer may be connected by means of a new power supply cord kit marked for use with a dryer that is UL listed and rated ...

Страница 8: ... CGA B149 Installation Codes Latest Revision for Canada and local codes and ordinances WARNING Grounding This dryer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown the grounding the product will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plu...

Страница 9: ...ely tighten the gas line fitting over the threads Turn on the gas supply Check all gas connections for leaks using a soap solution If bubbles appear tighten the connections and recheck DO NOT use an open flame to check for gas leaks WARNING Your dryer is built to open from left to right You can reverse the direction right to left by following steps 1 Unplug the power cord 2 Remove the four screws ...

Страница 10: ...er to 12 Medium For permanent press synthetics lightweight cottons or items labeled Tumble Dry Medium Low For lower heat than Medium to dry synthetic or washable knit fabrics Ultra Low For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm No Heat Provides just the air cycle without any heat Drying a load of laundry To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when us...

Страница 11: ...s If you don t press any button when you are setting delay start time in 3 seconds the dryer will back to cycle and option setting with remaining time displayed with Delay light ON Press the button Delay again will back to delay setting with Delay light flashing If you want to change your cycle setting when you are setting delay start time just rotate the knob or press relative option buttons The ...

Страница 12: ...uide Bedspreads Comforters Follow the care label instructions or dry in Bulky cycle Make sure the item is thoroughly dry before using or storing May require repositioning to ensure even drying Blankets Use the Normal cycle and dry only one blanket at a time for best tumbling action Make sure the item is thoroughly dry before using or storing May require repositioning to ensure even drying Curtains...

Страница 13: ...er drum and exhaust system Clothes are unevenly dried Seams pockets and other similarly heavy areas may not be completely dry when the rest of the load has reached the selected dryness level This is normal Select the Extra Dry setting if desired If one heavy item is dried with a lightweight load such as one towel with sheets it is possible that the heavy item will not be completely dry when the re...

Страница 14: ...e current operating cycle The unit can still operate under the Time Cycles Call the service center for help The temperature sensor failed Call the service center for help Error Codes Fabric Care Chart Appendix The following symbols provide garment care direction The Clothing care labels include symbols for washing bleaching drying and ironing or dry cleaning when necessary The use of symbols ensur...

Страница 15: ......

Страница 16: ...des inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre MESURES À PRENDRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ Abstenez vous de mettre en marche tout appareil Évitez de toucher tout commutateur électrique ou d utiliser un téléphone dans votre bâtiment Évacuez la pièce le bâtiment ou la zone de tous ses occupants Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d un voisin Suivez les ins...

Страница 17: ...ticles tachés d essence ou ceux ayant préalablement été nettoyés lavés trempés dans ou entachés d essence de solvants de nettoyage à sec ou d autres substances inflammables ou explosives car ces produits émettent des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser 6 Évitez d utiliser le sèche linge pour sécher des vêtements ayant des traces de toute substance inflammable telle que de l huile vég...

Страница 18: ... de monnaie des couteaux des épinglettes etc Ces objets pourraient endommager votre appareil 27 Votre système peut faire l objet de fuites de gaz donnant lieu à une situation dangereuse 28 Ne détectez pas ces fuites de gaz uniquement par l odorat 29 Les fournisseurs de gaz vous recommandent d acheter et d installer un détecteur de gaz certifié UL 1 Évitez de vous asseoir sur le sèche linge 2 En ra...

Страница 19: ...z le type doté d une solide paroi métallique Évitez d utiliser un conduit flexible doté d une mince paroi Car toute courbure trop prononcée du conduit métallique flexible pourrait causer un important blocus 6 N installez jamais des conduits flexibles de quelque type dans les murs les plafonds ou d autres espaces dissimulés 7 Maintenez le conduit d évacuation le plus droit et court possible 8 Fixez...

Страница 20: ...lucheuses combustibles Débarrassez les alentours de l appareil de toute matière pelucheuse 29 po 73 6 cm 44 2 po 112 0cm 3 po 7 6 cm Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant d installer le sèche linge Conservez ces instructions pour une consultation ultérieure Conditions relatives au site 48 6 po 123 5 cm 1 8 po 4 6 cm 11 po 1 po 2 5cm 1 po 2 5cm 27 po 68 6cm 1 po 2 5cm 27 po 6...

Страница 21: ... site RISQUE D ÉLECTROCUTION Lorsque les codes locaux l autorisent vous pouvez connecter l alimentation électrique du sèche linge au moyen d un kit de cordon d alimentation adapté au sèche linge certifié UL et doté de valeurs nominales de 120 240 volts 30 ampères En outre optez pour trois conducteurs n 10 de fils en cuivre disposant de bornes en boucle fermée de pattes de fixation à extrémités ouv...

Страница 22: ...on pour le Canada et les codes et règlements locaux AVERTISSEMENT Connaissance fondamentale Ce sécheuse doit être mise à la terre En cas de défaillance ou de panne la mise à la terre du produit permettra de réduire le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique Modèles de gaz Votre sécheuse dispose d un fil avec un conducteur de terre et d un...

Страница 23: ...es Ouvrez l alimentation de gaz Vérifiez tous les raccords de gaz pour détecter des fuites en utilisant une solution savonneuse Si des bulles apparaissent serrez les raccords et vérifier à nouveau N utilisez PAS de flamme nue pour vérifier la présence de fuites de gaz AVERTISSEMENT Le séchoir est conçu pour être ouvert de la gauche vers la droite Vous pouvez inverser le sens de la droite vers la g...

Страница 24: ...Temp pour activer la fonction Child Lock Verrouillage pour enfants Appuyez encore pendant 3 secondes pour désactiver cette fonction Toutes les sélections sauf Power ne seront plus opérationnelles Pour davantage de détails referez vous à la page 21 12 Moyenne Pour le pressage permanent les matières synthétiques les cotons légers ou les articles étiquetés Séchage par Culbutage Moyen Basse Pour de la...

Страница 25: ...e réglage de l option avec le temps restant affiché avec le voyant de Delay ALLUMÉ Appuyer encore sur le bouton Delay vous retournera au réglage de temporisation avec le voyant de Delay clignotant Si vous voulez changer le réglage de votre cycle lorsque vous réglez le temps de début de temporisation tournez simplement le bouton ou appuyez sur les boutons d option relatifs L affichage changera au t...

Страница 26: ... place le filtre à charpie Articles Guide de séchage Couvres lits et Couettes Respectez les instructions sur l étiquette d entretien ou séchez dans le cycle Volumineux Assurez vous que l article est complètement sec avant son utilisation ou son stockage Peut nécessiter un repositionnement pour assurer un séchage uniforme Couvertures Utilisez le cycle Normal et séchez une seule couverture à la fois...

Страница 27: ...ssant à travers le tambour du séchoir et le système d échappement Les vêtements sont inégalement séchés Les coutures les poches et d autres endroits lourds similaires peuvent ne pas être complètement secs lorsque le reste du chargement a atteint le niveau de séchage sélectionné C est normal Sélectionnez le réglage Extra Dry si désiré Si un élément lourd est séché avec une charge légère comme une s...

Страница 28: ...de services pour obtenir de l aide Le capteur de température est en panne Appelez le centre de services pour obtenir de l aide Codes d erreur Graphe d Entretien de Tissu Annexe Les symboles suivants fournissent des guides quant à l entretien des vêtements Les étiquettes d entretien des vêtements incluent des symboles de lavage de blanchissage de séchage et de repassage ou nettoyage à sec lorsque c...

Страница 29: ......

Страница 30: ...cendio o explosión o para evitar daños a la propiedad lesiones personales o la muerte No Almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico QUE HACER SI HUELE A GAS No trate de encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctrico no use ningún teléfono en el edificio Evacue todas las personas en la habitación edificio o área...

Страница 31: ...amables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico 8 No permita que los niños jueguen sobre o dentro del aparato Es necesario vigilar de cerca a los niños cuando el aparato se usa cerca de niños 9 Antes de que el aparato esté removido de servicio o sea desechado quite la tapa de la lavadora o la puerta del compartimiento de secado 10 No meta la mano dentro del aparato cuando el tambor está en...

Страница 32: ...ras del producto Crutis se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso Para obtener más detalles consulte las instrucciones de instalación envasadas con su producto antes de seleccionar los gabinetes hacer aberturas o comenzar la instalación 3 No seque la ropa con hebillas grandes botones u otros objetos de metal pesado o sólido 4 Instale y use el aparato de acuerdo con las...

Страница 33: ... el suelo u otra obstrucción La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo 13 Nunca instale un filtro sobre la salida de escape 14 Para evitar la acumulación de pelusa no conduzca el escape de la secadora directamente a un pozo de luz No conduzca el escape debajo de una casa o porche 15 Si el conducto de escape tiene que pasar por un área sin calefacción el conducto debe estar aislado y levement...

Страница 34: ...drenarse hacia el exterior para reducir el riesgo de incendio cuando se instala en un gabinete o armario Ningún otro aparato de combustión se debe instalar en el mismo gabinete de la secadora Consulte la sección Drenaje a continuación para la instalación del sistema de drenaje Delante del gabinete se debe tener dos aberturas de aire sin obstáculos para un área total mínimo combinado de 72 pulgadas...

Страница 35: ...lectrodoméstico debajo del tornillo central del bloque de terminales Cruzar el tornillo a través del anillo de terminal de cables y apretar el tornillo 4 Conecte los otros cables a los tornillos del bloque del terminal exterior Asegúrese de cruzar el tornillo a través del anillo terminal y apriete el tornillo Las secadoras de gas están equipadas con un respiradero de quemador para ser usado con el...

Страница 36: ......

Страница 37: ... cubierta del gabinete en el cuerpo de izquierda 5 Retire todos los tornillos alrededor de la puerta 6 Desmontar la placa interior de la puerta desde la placa de la puerta exterior 7 Gire la placa de la puerta interior en 180 grados y luego instalarla con la placa de la puerta exterior 8 Fije los tornillos de nuevo en las partes laterales de las puertas excepto las bisagras 9 Instale las bisagras ...

Страница 38: ...a 21 Pulse una vez para iniciar el programa Pulse de nuevo para suspender el programa No se puede cambiar cualquier ajuste excepto agregar una prenda Presione una vez más para reiniciar el programa Seleccione su ciclo deseado para el tipo de carga El ciclo que seleccione determina el control de calor para el ciclo Los ciclos Normal Delicado Casual Toallas Desinfectuoso de Trabajo Pesado y Volumino...

Страница 39: ...r momento si pulsa el botón Delay la pantalla mostrará la hora de inicio del retraso fijado con una hora más La hora de inicio de retardo no se puede cambiar después de que el aparato comience a excepción de apagar la unidad Ahora es el momento de comenzar su secadora Si ha establecido el tiempo de retardo de inicio deseada la luz de Delay estará encendida y su secadora comenzará a contar el tiemp...

Страница 40: ...uir mejor funcionamiento de la secadora Asegúrese de que la prenda esté completamente seca antes de usarla o guardarla Puede requerir reposicionamiento para asegurar un secado uniforme Cortinas y cortinajes Use el ciclo casual la temperatura media y menos seco para ayudar a minimizar las arrugas Seque estos artículos en cargas pequeñas para obtener mejores resultados y eliminar Pañales de tela Use...

Страница 41: ...ne una configuración de calor excepto la pelusa del aire y la opción de temperatura no está en Sin calor En una secadora a gas verifique que el suministro de gas esté conectado Limpie el filtro de pelusas y el tubo de escape La secadora puede haber pasado al proceso de enfriamiento del ciclo No seca La unidad es ruidoso Compruebe la carga de objetos como monedas botones flojos clavos cremalleras r...

Страница 42: ...oro Blanquear cuando sea necesario color seguro Problemas Solución La unidad tiene un olor especial Los olores del hogar de la pintura barnizado limpiadores fuertes etc pueden entrar en el secador con aire ambiente circundante Esto es normal pues la secadora extrae el aire de la habitación lo calienta lo circula en el vaso y lo expulsa fuera Cuando estos olores permanecen en el aire ventile la hab...

Результаты поиска

Содержание RDR670

Отзывы:

Похожие инструкции для RDR670

Бренды по названию

Популярные бренды

RCA RDR670, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDR670

Отзывы:

Похожие инструкции для RDR670

Бренды по названию

Популярные бренды