Ravaglioli RAV540U, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 25 / 74

25 25
0579-M090-0
Fig. 7A
4.2 Preparazione dell’area di installazione RAV540U
Il sollevatore deve essere installato su di un pavimento di resistenza sufficientemente adeguata alle forze trasmesse sulle aree
di appoggio a terra. Tali forze, vedi
Fig. 7A , sono al massimo kg 3300 (7275 lbs). La portanza dell’area di appoggio del sollevatore
non inferiore a 1,3 kg/cmq (18,5 psi).
L’area di estensione minima dovrà misurare almeno m 2,2 x m 2,5 (7' 3" x 8' 2") e non presentare giunti di dilatazione o tagli che
interrompono la continuità dell’armatura. Le aree di appoggio devono essere piane e livellate fra loro (+/- 0,5 cm.- 1/4 in.).
Consultare le norme ANSI/ALI ALOIM:2008 "Safety Requirements For Operation, Inspection And Manteinance" per
installazione.
4.2 Preparing the installation area RAV540U
The lift must be installed on flooring with sufficient resistance to support the forces transmitted on the ground support areas.
These forces are max. kg 3,300 (7275 lbs) (see
Fig. 7A ). The capacity of the support area of the lift must not be less than 1.3 kg/
sq.cm (18,5 psi).
The minimum area of extension must be at least 2,2 x 2.5 m (7' 3" x 8' 2") and there should be no expansion joints or cuts to break
the continuity of the reinforcement. The support areas must be flat and level with each other (+/- 0.5 cm. - 1/4 in.).
Refer to ANSI/ALI ALOIM:2008 "Safety Requirements For Operation, Inspection And Manteinance" for installation.
F
F
F
F