ASSEMBLY MANUAL XAIR F July, 21, 2009
MANUEL DE MONTAGE XAIR F 21 Juillet 2009 Page 18 / 84
©Randkar 2009
Prohibited reproduction
/ Reproduction interdite
A 8)
Install pre assembled floorboard 250 on the structure
The floor is fastened forward by the two screws holding the rudder pedals and floor tubes
242; do not tighten now(A8A).
Aft, the floor is fastened through U fittings and forward seat tube 243 (A8B).
At this stage you should thread the rudder cables through their respective pulleys on main
axle 211. (A8C)
Tighten the 8x100 screw moderately, so that elevator intermediate pulley turns freely.
Attach aileron cables to the end of joysticks. They should pass on the pulleys under the
seats (A8D). They must not cross.
Place the rudder cables on the keel. They go over the pulleys on the keel (A8E). They
must cross (A8F).
Place plastic clamps that fit the floorboard on the tubes 242
Place big plastic clamps holding the floor to the main tube, without tightening
A 8)
Poser le plancher pré-assemblé 250 sur la structure
Le plancher se fixe à l'avant avec les deux vis de fixation des palonniers et des tubes de plancher 242, ne
pas les bloquer maintenant (A8A).
A l'arrière, le plancher se fixe au travers des étriers et du tube de siège avant 243 (A8B).
A ce stade, il convient de faire passer les câbles de direction dans leurs poulies sur l'axe principal 211,
(A8C)
Serrer la vis 8 x 100 modérément de façon à laisser libre le relais de commande de profondeur.
Fixer les câbles d'aileron sur les extrémités des manches. Ils passent sur les poulies situées sous le plan-
cher. (A8D) Ils ne se croisent pas.
Poser les câbles de la gouverne de direction sur le haut des poulies fixées sur la quille(A8E). Ils se croi-
sent(A8F).
Fixer le plancher sur les tubes 142 avec des colliers plastiques.
Positionner les gros colliers plastiques qui fixent le plancher au tube principal sans les serrer.
A8-1
A
B
C
D
E
F
A8-2
G
