PT Português
Programação no temporizador
“Auto” (Automático) O modo “Auto” (Automático) é o modo de
funcionamento normal
Prima o botão
“AUTO” (AUTOMÁTICO)
para
voltar ao funcionamento normal. Durante a
rega, o ecrã mostra um símbolo de aspersão
a piscar, o número da
ZONA
ativa e o
TEMPO
DE EXECUÇÃO
remanescente para essa zona.
Adiamento por Motivo de Chuva — Até 14
Dias Prima o botão + sem soltar. Será apresentado o número de dias,
em conjunto com o ícone de paragem.
• Para aumentar ou diminuir o adiamento por motivo de chuva,
prima + ou -.
• Depois do adiamento por motivo de chuva, a rega será retomada
automaticamente.
Data/Hora Definir a data e hora atuais
• Prima o botão
DATA/HORA
.
• Prima + ou - para ajustar a seleção atual.
• Prima
“NEXT” (SEGUINTE) (ou “BACK”
(ANTERIOR))
para selecionar o valor que
deseja alterar.
Horário das Zonas Criar horários de irrigação
Prima o botão
“SCHEDULE” (HORÁRIO)
da
zona e, em seguida, siga o passos 1 a 4.
1
Selecionar a Zona: Prima + ou - para
selecionar o número da
ZONA
desejada; em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
2
Definir o Tempo de Execução da Rega: Prima + ou - para
selecionar
TEMPO DE EXECUÇÃO
desejado; em seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
3
Definir as Horas de Início da Rega: Prima + ou - para definir a
primeira
HORA DE INÍCIO
desejada; em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
REPITA
, como desejar, para definir HORAS DE INÍCIO adicionais para
essa zona.
NOTA:
Ao premir
“NEXT” (SEGUINTE)
com -:- (OFF) a piscar no ecrã,
avançará para o Passo 4.
NOTA:
As HORAS DE INÍCIO da rega são acumuladas automaticamente.
4
Definir os Dias de Início da Rega: Para selecionar uma das quatro
opções disponíveis, prima + ou -:
4-a
Dias Personalizados
• Prima + ou - para selecionar
e, em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
• Prima
“ON” (LIGADO)
(para ativar) ou
“OFF” (DESLIGADO)
(para
desativar) o
DIA DE SELEÇÃO
que estiver a piscar. O cursor irá avançar
para o próximo
DIA DE SELEÇÃO.
REPITA
para cada dia da semana, conforme desejar.
4-b
Dias Ímpares
Prima + ou - para selecionar
e, em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
4-c
Dias Pares
Prima + ou - para selecionar
e, em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
4-d
Dias Cíclicos
• Prima + ou - para selecionar
e, em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
• Prima + ou - para selecionar o CICLO DIÁRIO desejado; em seguida,
prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
• Prima + ou - para selecionar a DATA DE INÍCIO; em seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
EM SEGUIDA
REPITA
os passos 1 a 4 para quaisquer zonas adicionais, conforme
desejar.
Rega Manual Iniciar a rega imediatamente
• Prima o botão de rega
MANUAL
.
• Prima + ou - para selecionar
TODAS
as zonas ou qualquer zona
ÚNICA
; em
seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
• Prima + ou - para definir o
TEMPO DE
EXECUÇÃO
desejado; em seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE) para iniciar a rega.
NOTA:
Só serão regadas automaticamente as estações relativamente às
quais tenham sido programados TEMPOS DE EXECUÇÃO e HORAS DE
INÍCIO.
NOTA:
Para interromper a rega manual, prima o botão
“OFF” (DESLIGAR)
e o botão
“AUTO” (AUTOMÁTICO)
, a fim de voltar ao funcionamento
normal.
NOTA:
Se TODAS as zonas estiverem a ser regadas, ao premir
“NEXT”
(SEGUINTE)
, a rega irá avançar para a zona seguinte.
Ajuste Sazonal Aumentar ou diminuir a duração da rega (Tempos de
Execução) em todas as zonas.
• Prima o botão de
AJUSTE SAZONAL
• Para aumentar ou diminuir a percentagem
da definição de AJUSTE SAZONAL, Prima
+ ou -.
NOTA:
O valor do AJUSTE SAZONAL pode ser
ajustado entre -90% e +100%. Por exemplo,
um ajuste de +50% significa que um Tempo de Execução de 10 minutos
passará a ser de 15 minutos.
NOTA:
Se a funcionalidade “Utilizar Dados de Correção Meteorológica”
estiver ativada na aplicação, a alteração do ajuste sazonal no
temporizador só será aplicável ao próprio dia. O ajuste voltará para a
configuração de ajuste sazonal controlada pela aplicação no dia seguinte.
NOTA:
O AJUSTE SAZONAL aplica-se a todos os agendamentos de
irrigação programados.
Prima o botão
“AUTO” (AUTOMÁTICO)
para voltar ao funcionamento
normal.
Omissão do Sensor de Chuva
Defina o controlador para “OBEY” (OBEDECER) ou “IGNORE” (IGNORAR) um
Sensor de Chuva.
Definir a Omissão de Uma Zona
• Prima o botão
“SCHEDULE” (HORÁRIO)
.
• Prima + ou - para selecionar o número da Zona desejada.
• Para alternar entre
“OBEY” (OBEDECER)
e
“IGNORE” (IGNORAR)
, prima e
solte os botões “BACK” (ANTERIOR) e “NEXT” (SEGUINTE) ao mesmo tempo.
Sempre que a função “IGNORE” (IGNORAR) tiver sido selecionada, será
apresentado o
SÍMBOLO
Definir a Omissão de Todas as Zonas
• Prima o botão
“AUTO” (AUTOMÁTICO)
.
• Para alternar entre
“OBEY” (OBEDECER)
e
“IGNORE” (IGNORAR)
, prima e solte os botões
“BACK” (ANTERIOR) e “NEXT” (SEGUINTE) ao
mesmo tempo.
Sempre que a função “IGNORE” (IGNORAR)
tiver sido selecionada, será apresentado o
SÍMBOLO
Resolução de Problemas
Erro de
Apresentação
Causa
Solução
Err
Cabo de ligação à
Válvula Principal
partido ou solto,
se esta estiver a ser
utilizada.
Substituir a cablagem. Prima “NEXT”
(SEGUINTE).
Em branco
Sem energia
Verificar se os cabos de alimentação estão
ligados.
Congelado
Possível sobretensão
elétrica
Desligar durante 2 minutos. Premir
“RESET” (REPOR).
Módulo de WiFi a
Piscar
Causa
Solução
Verde
Temporizador não
ligado ao dispositivo
móvel
Voltar a estabelecer a ligação através da
aplicação.
Vermelho e Verde
O dispositivo móvel
não deteta o sinal de
WiFi do temporizador
Estabelecer a ligação através do
Assistente de Configuração da Aplicação.
Vermelho
O módulo de WiFi
precisa de ser
reiniciado
Prima o botão do módulo de WiFi até
que o LED fique a piscar a vermelho e
verde. Para reiniciar, siga as instruções do
Assistente de Configuração da aplicação.
Sem luzes a piscar
Sem energia
Verificar a tomada de CA e o encaixe do
módulo na porta.
Problemas de Rega Causa
Solução
Sem rega
Problema no sistema
de abastecimento
de água
Verificar a ligação principal e as condutas
secundárias de abastecimento de água.
Cabos soltos
Verificar os cabos do temporizador, da
válvula secundária e da válvula principal.
Cabos corroídos ou
danificados
Substituir, se necessário
O sensor de chuva
poderá estar ativado
Deixe o sensor secar ou desligue-o e
adicione um cabo auxiliar de arranque
aos terminais SENS.
Cabo auxiliar de
arranque ausente ou
danificado
Substituir, se necessário
DE Deutsche
Programmieren der Zeitschaltuhr
Auto „Auto“ ist der normale Betriebsmodus.
Drücken Sie die
AUTO
-Taste, um wieder
den normalen Betriebsmodus einzustellen.
Während der Bewässerung werden ein
blinkendes Regnersymbol, die Nummer der
aktiv beregneten
ZONE
sowie die
LAUFZEIT
der Bewässerung für diese Zone angezeigt.
Beregnungsverzögerung (Rain Delay) – bis
zu 14 Tage Drücken und halten Sie die Taste + gedrückt. Die Anzahl der
Tage werden zusammen mit dem Stopp-Symbol angezeigt.
• Drücken Sie + oder –, um die Beregnungsverzögerung zu verlängern
oder zu verkürzen.
• Nach Ablauf der Beregnungsverzögerung wird die Bewässerung
automatisch fortgesetzt.
Datum/Uhrzeit
Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein.
• Drücken Sie die Taste
DATUM/UHRZEIT
(DATE/TIME).
• Drücken Sie + oder –, um die aktuelle
Auswahl anzupassen.
• Drücken
Sie WEITER (NEXT)
oder
ZURÜCK
(BACK)
, um den zu ändernden Wert
auszuwählen.
Zonen-Zeitvorgabe Bewässerungs-Zeitvorgaben erstellen
Drücken Sie die Zonen-
ZEITVORGABE
-Taste
und befolgen Sie die Schritte 1 bis 4.
1
Zone auswählen: Drücken Sie
+ oder –,um die gewünschte
ZONEN
-Nummer auszuwählen;
drücken Sie anschließend
WEITER
.
2
Bewässerungslaufzeit einstellen: Drücken Sie + oder –, um die
gewünschte
LAUFZEIT
auszuwählen; drücken Sie anschließend
WEITER
.
3
Bewässerungs-Startzeiten einstellen: Drücken Sie + oder –, um die
erste
STARTZEIT
auszuwählen; drücken Sie anschließend
WEITER
.
WIEDERHOLEN
Sie den Vorgang nach Belieben, um zusätzliche
STARTZEITEN für diese Zone einzustellen.
HINWEIS:
Drücken der Taste
WEITER
, während -:- (AUS) auf der Anzeige
blinkt, führt direkt zu Schritt 4.
HINWEIS:
Bewässerungs-STARTZEITEN werden automatisch aufgereiht.
4
Starttage für die Bewässerung einstellen: Drücken Sie + oder –,
um eine von vier verfügbaren Optionen auszuwählen:
4-a
Benutzerdefinierte Tage
• Drücken Sie + oder –, um
auszuwählen; drücken Sie anschließend
WEITER
.
• Drücken Sie
ON
zur Aktivierung oder
OFF
zur Deaktivierung des
blinkenden
AUSWAHLTAGES
. Der Eingabezeiger bewegt sich danach
zum nächsten
AUSWAHLTAG
.
WIEDERHOLEN
Sie den Vorgang nach Bedarf für jeden Wochentag.
4-b
Ungerade Tage
Drücken Sie + oder –, um
auszuwählen; drücken Sie
anschließend
WEITER
.
4-c
Gerade Tage
Drücken Sie + oder –, um
auszuwählen; drücken Sie
anschließend
WEITER
.
4-d
Zyklische Tage
• Drücken Sie + oder –, um
auszuwählen; drücken Sie
anschließend
WEITER
.
• Drücken Sie + oder –, um den gewünschten TAGESZYKLUS
auszuwählen; drücken Sie anschließend
WEITER
.
• Drücken Sie + oder –, um den gewünschten TAGESZYKLUS
auszuwählen; drücken Sie anschließend
WEITER
.
ANSCHLIESSEND
WIEDERHOLEN
Sie die Schritte 1–4 nach Bedarf für zusätzliche Zonen.
Manuelle Bewässerung Bewässerung sofort starten
• Drücken Sie die Bewässerungstaste
MANUAL (MANUELL)
.
• Drücken Sie + oder –, um
ALLE (ALL)
Zonen
oder
EINE (SINGLE)
Zone auszuwählen;
anschließend drücken Sie
WEITER
.
• Drücken Sie + oder –, um die gewünschte
LAUFZEIT
auszuwählen; drücken Sie
anschließend WEITER, um mit der Bewässerung zu beginnen.
HINWEIS:
Manuelle Bewässerung wird nur bei Stationen mit
programmierten Werten für LAUFZEITEN und STARTZEITEN ausgeführt.
MIN
MIN
4
3
2
1
Configuração
183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 8
7/9/20 11:33 AM