PL Polskie
Programowanie timera
Auto
Normalnym trybem pracy jest tryb automatyczny.
Naciśnij przycisk
AUTO
, aby powrócić
do normalnego trybu pracy. Podczas
nawadniania na wyświetlaczu pojawia się
migający symbol zraszacza, aktywny numer
strefy (ZONE)
i
pozostały czas (RUN TIME)
nawadniania dla tej strefy.
Opóźnienie opcji deszczu — do 14 dni
Naciśnij i przytrzymaj pr. Zostanie wyświetlona liczba dni wraz z
ikoną zatrzymania.
• Naciśnij + lub –, aby zwiększyć lub zmniejszyć opóźnienie deszczu.
• Po upływie czasu opóźnienia deszczu, nawadnianie zostanie
automatycznie wznowione.
Data/Godzina Ustawianie bieżącej daty i godziny
• Przyciśnij klawisz
DATE/TIME
.
• Naciśnij + lub –, aby wyregulować aktualny
wybór.
• Naciśnij przycisk
NEXT (lub BACK)
, aby
wybrać wartość, którą chcesz zmienić.
Harmonogram stref Pozwala tworzyć harmonogramy nawadniania
Naciśnij przycisk
SCHEDULE
strefy, a
następnie wykonaj kroki od 1 do 4.
1
Wybierz strefę: Naciśnij + lub –, aby
wybrać żądany numer
strefy (ZONE)
;
następnie naciśnij
NEXT
.
2
Ustaw czas podlewania: Naciśnij + lub
–, aby ustawić żądany
czas pracy (RUN
TIME)
, a następnie naciśnij
NEXT
.
3
Ustaw czas rozpoczęcia nawadniania: Naciśnij + lub –, aby ustawić
czas startu (START TIME)
; następnie naciśnij
NEXT
.
POWTÓRZ
w razie potrzeby, aby ustawić dodatkowe godziny
uruchomienia (START TIMES) dla tej strefy.
UWAGA:
Naciśnięcie przycisku
NEXT
z -:- (OFF) miga na wyświetlaczu,
co powoduje przejście do kroku 4.
UWAGA:
Godziny rozpoczęcia podlewania ustawiają się automatycznie
w kolejce.
4
Ustaw dni rozpoczęcia podlewania: Naciśnij + lub –, aby wybrać
jedną z czterech dostępnych opcji:
4-a
Dni niestandardowe
• Naciśnij + lub –, aby wybrać
a następnie
NEXT
.
• Naciśnij przycisk
ON (aby włączyć)
lub
OFF (aby wyłączyć)
migający
wybór dnia (SELECTION DAY)
. Kursor przejdzie następnie do
następnego wyboru dnia.
POWTÓRZ
dla każdego dnia tygodnia w zależności od potrzeb.
4-b
Dni nieparzyste
Naciśnij + lub –, aby wybrać
a następnie naciśnij
NEXT
.
4-c
Dni parzyste
Naciśnij + lub –, aby wybrać
a następnie naciśnij
NEXT
.
4-d
Dni cykliczne
• Naciśnij + lub –, aby wybrać
a następnie naciśnij
NEXT
.
• Naciśnij + lub –, aby ustawić żądany cykl dzienny (DAY CYCLE); a
następnie naciśnij
NEXT
.
• Naciśnij + lub –, aby ustawić żądaną datę startu (START DATE); a
następnie naciśnij
NEXT
.
NASTĘPNIE
POWTÓRZ
kroki 1–4 dla dodatkowych stref zgodnie z życzeniem.
Podlewanie ręczne Natychmiast rozpoczyna podlewanie
• Naciśnij przycisk podlewania
MANUAL
.
• Naciśnij + lub –, aby wybrać
wszystkie
(ALL)
lub
jedną (SINGLE)
strefę, a następnie
naciśnij
NEXT
.
• Naciśnij + lub –, aby ustawić żądany
czas
pracy (RUN TIME)
; następnie naciśnij NEXT,
aby rozpocząć nawadnianie.
UWAGA:
Tylko stacje z zaprogramowanym
czasem pracy i czasem startu będą podlewać ręcznie.
UWAGA:
Aby przerwać nawadnianie ręczne, naciśnij
OFF
, a następnie
naciśnij przycisk
AUTO
, aby powrócić do normalnego działania.
UWAGA:
Jeżeli nawadnianie dotyczy WSZYSTKICH stref, naciśnięcie
przycisku
NEXT
spowoduje przejście do następnej strefy.
Regulacja sezonowa Wydłuża lub skraca czas trwania podlewania (Run
Times) dla wszystkich Stref.
• Naciśnij przycisk
SEASONAL ADJUST
• Naciśnij + lub –, aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawienie procentowe
regulacji sezonowej (SEASONAL ADJUST).
UWAGA:
Wartość regulacji sezonowej może być regulowana w zakresie
od -90% do +100%. Na przykład, k50% oznacza, że czas pracy
10 minut wydłuży się do 15 minut.
UWAGA:
tJeśli opcja „Using Weather
Correction Data/Korzystanie z danych
korekt pogodowych” jest włączona w
aplikacji, to regulacja sezonowa w timerze
spowoduje jedynie zmianę dla danego
dnia. Korekta zostanie przywrócona do
ustawienia sezonowego kontrolowanego
przez aplikację następnego dnia.
UWAGA:
Regulacja sezonowa odnosi się do WSZYSTKICH
zaprogramowanych harmonogramów nawadniania.
Naciśnij
AUTO
, aby wznowić normalną pracę.
Ominięcie czujnika deszczu
Ustaw sterownik na OBEY lub IGNORE czujnik deszczu.
Ustaw ominięcie dla jednej strefy
• Naciśnij klawisz
SCHEDULE
.
• Naciśnij + lub –, aby wybrać żądany numer strefy.
• Naciśnij i zwolnij oba klawisze
BACK
i
NEXT
jednocześnie, aby przełączać się
między OBEY i IGNORE.
SYMBOL
jest wyświetlany po wybraniu opcji IGNORE.
Ustaw ominięcie dla wszystkich stref
• Naciśnij klawisz
AUTO
.
• Naciśnij i zwolnij oba klawisze
BACK
i
NEXT
jednocześnie, aby przełączać się między OBEY i
IGNORE.
SYMBOL
jest wyświetlany po wybraniu opcji
IGNORE.
Rozwiązywanie problemów
Błąd na
wyświetlaczu
Przyczyna
Rozwiązanie
Err
Przerwij lub poluzuj
przewód prowadzący
do zaworu głównego,
jeśli jest używany.
Wymień okablowanie. Naciśnij NEXT.
Pusty ekran
Brak zasilania
Sprawdź, czy przewody zasilające są
podłączone.
Zawieszony
Możliwe przepięcie
elektryczne
Odłącz od źródła zasilania na 2 minuty.
Naciśnij RESET.
Migający moduł
WiFi
Przyczyna
Rozwiązanie
Zielony
Timer niepodłączony
do urządzenia
mobilnego
Połącz ponownie za pomocą aplikacji.
Czerwony i zielony
Urządzenie mobilne
nie wykrywa sygnału
wifi timera
Połącz za pomocą Kreatora instalacji
aplikacji.
Czerwony
Moduł WiFi wymaga
zresetowania
Naciśnij przycisk modułu WiFi, aż dioda
LED zacznie migać na czerwono i zielono.
Postępuj zgodnie z instrukcjami Kreatora
instalacji aplikacji, aby zresetować moduł.
Brak migotania
Brak zasilania
Sprawdź gniazdko elektryczne i
osadzenie modułu w porcie.
Problemy z
podlewaniem
Przyczyna
Rozwiązanie
Brak podlewania
Problem z dostawą
wody
Sprawdź przewody główne i
doprowadzające wodę.
Luźne przewody
Sprawdź przewody timera, zaworu i
zaworu głównego.
Skorodowane
lub uszkodzone
przewody
W razie potrzeby wymień
Czujnik deszczu może
być aktywowany
Pozwól czujnikowi wyschnąć lub odłącz
go i dodaj przewód połączeniowy do
zacisków SENS.
Uszkodzony lub
brak przewodu
połączeniowego
W razie potrzeby wymień
RU Русский
Программирование таймера
Автозапуск (Auto) Полив производится автоматически в
соответствии с запрограммированными графиками полива
Нажимайте на кнопку
АВТОЗАПУСК
(AUTO)
для возвращения к стандартной
эксплуатации. Во время полива на дисплее
будут отображены мерцающий значок
разбрызгивателя, номер текущей
зоны
(ZONE)
и оставшаяся
Продолжительность
полива (RUN TIME)
для этой зоны.
Отсрочка в связи с дождем — до 14 дней Нажмите и удерживайте
кнопку +. Отобразится количество дней вместе со значком
остановки.
• Нажмите + или – , чтобы увеличить или уменьшить отсрочку в
связи с дождем.
• По истечении отсрочки в связи с дождем полив автоматически
возобновится.
Дата/время Настройка текущей календарной даты и времени
• Нажмите на кнопку
ДАТА/ВРЕМЯ (DATE/
TIME)
.
• Нажмите + или – , чтобы отрегулировать
текущий выбор.
• Нажмите
ВПЕРЕД (NEXT)
или
НАЗАД
(BACK)
, чтобы выбрать значение, которое
вы хотите изменить.
График полива зон Создайте график полива зон
Нажмите клавишу ГРАФИК (SCHEDULE) полива зоны, а затем
выполните шаги с 1 по 4.
1
Выбрать зону: Нажмите + или – ,
чтобы выбрать необходимый номер
ЗОНЫ
, затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT).
2
Настроить продолжительность
полива: Нажмите + или – , чтобы
выбрать необходимую
продолжительность полива (RUN TIME)
, а
затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
3
Установить продолжительности полива: Нажмите + или – ,
чтобы сначала настроить
время начала (START TIME)
, а затем
нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
ПОВТОРИТЕ
при необходимости для настройки дополнительного
времени НАЧАЛА ПОЛИВА для этой зоны.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажатие
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
в то время, когда на
экране мерцает значок -:- (OFF), переведет к шагу 4.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Время начала поливов автоматически организуется
в список.
4
Установить дни начала полива: Нажмите + или – , чтобы
выбрать один из четырех возможных вариантов:
4-a
Дни, заданные пользователем
• Нажмите + или – , чтобы выбрать
затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ
(NEXT)
.
• Нажмите
ВКЛ. (ON)
(включить) или
ВЫКЛ. (OFF)
(выключить)
мерцающий
ДЕНЬ ДЛЯ ВЫБОРА (SELECTION DAY)
. Курсор затем
перейдет к следующему
ДНЮ ДЛЯ ВЫБОРА (SELECTION DAY)
.
ПОВТОРИТЕ
при необходимости для каждого дня недели.
4-b
Нечетные дни
Нажмите + или – , чтобы выбрать
затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
4-c
Четные дни
Нажмите + или – , чтобы выбрать
затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
4-d
Циклический полив
• Нажмите + или – , чтобы выбрать
затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
• Нажмите + или – , чтобы настроить ЦИКЛИЧЕСКИЙ ПОЛИВ (DAY
CYCLE), а затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
• Нажмите + или – , чтобы настроить ДАТУ НАЧАЛА (START DATE), а
затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
ДАЛЕЕ
ПОВТОРИТЕ
шаги 1– 4 для настройки дополнительных зон по мере
необходимости.
Запуск полива вручную Начало немедленного полива
• Нажмите на кнопку
ЗАПУСК ПОЛИВА ВРУЧНУЮ (MANUAL
WATERING).
• Нажмите + или – , чтобы выбрать
ВСЕ (ALL)
зоны или любую
отдельную (SINGLE)
зону, затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
• Нажмите + или – , чтобы выбрать
продолжительность полива (RUN
TIME)
, а затем нажмите СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT) для начала полива.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только зоны с
запрограммированными временами
полива (RUN TIMES) и началом полива
(START TIMES) можно поливать вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы остановить полив
вручную, нажмите кнопку
ВЫКЛ. (OFF)
,
MIN
MIN
4
3
2
1
Ustawienie
183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 12
7/9/20 11:33 AM