Rain Bird ST8I-INTL Скачать руководство пользователя страница 4

 

GB English

Programming at the timer

 Auto 

Auto is the normal operating mode

 

 Press  the 

AUTO

 key to return to normal 

operation. During watering, the display shows 

a blinking sprinkler symbol, the active 

ZONE

 

number and watering 

RUN TIME

 remaining 

for that zone.

 

 Rain Delay — Up to 14 Days Press and hold 

the 

+

 button. The number of days along with 

the stop icon will be displayed.

 

• Press + or – to increase or decrease the rain delay.

 

•  After rain delay has elapsed, watering will automatically resume. 

 Date/Time Set current date and time

• Press the 

DATE/TIME

 key.

•  Press + or – to adjust the current selection.
•   Press 

NEXT (or BACK)

 to select the value you 

wish to change. 

   Zone  Schedule Create irrigation schedules

Press the zone 

SCHEDULE

 key, then follow steps 1 through 4.

1

  Select Zone: Press 

+

 or 

  to select 

desired 

ZONE

 number; then press 

NEXT

.

2

  Set Watering Run Time: Press  

+

 or 

 to set  desired 

RUN TIME

 ;  

then press 

NEXT

.

3

  Set Watering Start Times: Press 

+

 or 

  

to set first 

START TIME

; then press 

NEXT

.

REPEAT

 as desired to set additional START TIMES for that zone.

NOTE:

 Pressing 

NEXT

 with -:- (OFF) is blinking on the display will 

advance to Step 4.

NOTE:

 Watering START TIMES automatically stack.

4

  Set Watering Start Days: Press 

+

 or 

 to select one of four available 

options:

 

 4-a

  Custom Days

• Press 

+

 or 

  to select 

 then press 

NEXT

•   Press 

ON

 (to enable) or 

OFF

 (to disable) the blinking 

SELECTION DAY

Cursor will then advance to the next 

SELECTION DAY

.

REPEAT

 for each day of the week as desired.

  

4-b 

 Odd Days

Press + or - to select 

 then press 

NEXT

.

 

 4-c

  Even Days

Press 

+

 or 

 to select 

 then press 

NEXT

.

  

4-d 

 Cyclic Days

• Press 

+

 or 

 to select  

 then press 

NEXT

.

•   Press 

+

 or 

 to set desired DAY CYCLE; then press 

NEXT

.

•   Press 

+

 or 

 to set desired START DATE; then press 

NEXT

.

THEN

REPEAT

 steps 1–4 for additional zones as desired.

  Manual Watering Start watering immediately

•  Press the 

MANUAL

 watering key.

•   Press 

+

 or 

 to select 

ALL

 zones or any 

SINGLE

 zone; then press 

NEXT

.

•   Press 

+

 or 

 to set  desired 

RUN TIME

; then 

press 

NEXT

 to begin watering.

NOTE:

 Only stations with programmed RUN 

TIMES and START TIMES will water manually.

NOTE:

 To stop manual watering, press the 

OFF

 key to stop irrigation and 

then press the 

AUTO

 key to return to normal operation.

NOTE:

 If ALL zones are watering, pressing 

NEXT

 will advance watering 

to next zone.

   Seasonal  Adjust  Increase or decrease watering duration (Run Times) 

for all Zones.
• Press the 

SEASONAL ADJUST

 button

•   Press 

+

 or 

 to increase or decrease the SEASONAL ADJUST percentage 

setting.

NOTE:

 The SEASONAL ADJUST value can be adjusted from -90% to 

+100%. For example, a +50% adjustment means a Run Time of 10 

minutes will become 15 minutes.

NOTE:

 If “Use Weather Correction Data” 

is enabled in the app, then adjusting the 

seasonal adjust at the timer will only make 

a change for the day. The adjustment will 

change back to the seasonal adjust setting 

controlled by the app the next day.

NOTE:

 SEASONAL ADJUST applies to ALL programmed irrigation 

schedules.
Press 

AUTO

 to resume normal operation.

Rain Sensor Bypass
Set controller to OBEY or IGNORE a Rain Sensor.
Set Bypass for One Zone
• Press the 

SCHEDULE

 key.

• Press 

+

 or 

 to select the desired Zone number.

•  Press and release both 

BACK

 and 

NEXT

 keys at the same time to toggle 

between OBEY and IGNORE.

 SYMBOL

 is displayed when IGNORE is selected.

Set Bypass for All Zones
• Press the 

AUTO

 key.

•  Press and release both 

BACK

 and 

NEXT

 keys at the 

same time to toggle between OBEY and IGNORE.

 SYMBOL

 is displayed when IGNORE is selected.

Troubleshooting

Display Error

Cause

Solution

Err

Break or loose wire to 

Master Valve if used.

Replace wiring. Press NEXT.

Blank

No power

Verify supply wires are connected.

Frozen

Possible electrical 

surge

Unplug for 2 minutes. Press RESET.

WiFi Module 

Blinking 

Cause

Solution

Green

Timer not connected 

to mobile device

Reconnect using App.

Red and Green

Mobile device not 

detecting timer wifi 

signal

Connect using App Setup Wizard.

Red

WiFi module needs to 

be reset

Press WiFi module button until LED blinks 

red and green. Follow the app Setup 

Wizard to reset.

Not blinking

No power

Check AC outlet and seating of the 

module in port.

Watering Issues 

Cause

Solution

No watering

Water supply problem Check main and supply water lines.
Loose wires

Check wires at timer, valve and master 

valve. 

Corroded or damaged 

wires

Replace if needed

Rain sensor may be 

activated

Let sensor dry out or disconnect it and 

add jumper wire to SENS terminals.

Jumper wire missing 

or damaged

Replace if needed

 

FR Français

Programmation par minuteur

 Auto 

AUTO est le mode de fonctionnement par défaut

 

 Appuyer sur la touche 

AUTO

 pour revenir 

au fonctionnement par défaut. Pendant 

l’arrosage, l’écran affiche un symbole 

d’arroseur clignotant, le numéro de la 

ZONE

 

active et le 

TEMPS DE FONCTIONNEMENT

  

qui reste pour cette zone.

 

 Report pour pluie – Jusqu’à 14 jours 

Appuyer et maintenir enfoncé le . Le nombre de jours ainsi 

que l’icône d’arrêt s’afficheront.

 

• A ou - pour prolonger ou diminuer le report pour pluie.

 

•  À la fin du report pour pluie, l’arrosage recommencera 

automatiquement.  

  Date / Heure Définir la date et l’heure actuelles

• Appuyer sur la touche 

DATE / HEURE

.

• A ou - pour modifier cette sélection.
•  Appuyer sur 

SUIVANT (ou RETOUR)

 pour 

sélectionner la valeur à modifier.   

   Horaire de zone Créer des horaires d’arrosage

Appuyer sur la touche 

HORAIRE

 propre à la zone, puis suivre les étapes 

1 à 4.

1

  Sélectionner la zone : Appuyer sur 

+ ou - pour sélectionner le numéro 

de la 

ZONE

 désirée, puis appuyer sur 

SUIVANT

.

2

  Définir le temps de fonctionnement 

de l’arrosage : Appuyer sur + ou - pour 

définir le 

TEMPS DE FONCTIONNEMENT

 

désiré, puis appuyer sur 

SUIVANT

.

3

  Définir les heures de début d’arrosage : Appuyer sur + ou - pour 

définir 

l’HEURE DE DÉBUT

 désirée, puis appuyer sur 

SUIVANT

.

RÉPÉTER 

cette étape au choix pour définir d’autres 

HEURES DE DÉBUT

 

pour cette zone.

REMARQUE :

 Le fait d’appuyer sur 

SUIVANT

 lorsque -:- (ARRÊT) clignote 

à l’écran fera passer l’affichage à l’étape 4.

REMARQUE :

 Les HEURES DE DÉBUT de l’arrosage se chevauchent 

automatiquement.

4

  Définir les jours de début de l’arrosage : Appuyer sur + ou - pour 

sélectionner l’une des quatre option disponibles :

 

 4-a

  Jours au choix

• Appuyer sur + ou - pour sélectionner  

 puis appuyer sur 

SUIVANT

.  

•  Appuyer sur 

MARCHE

 pour activer ou sur 

ARRÊT

 pour désactiver le 

JOUR SÉLECTIONNÉ

 clignotant. Le curseur passera par la suite au 

prochain 

JOUR SÉLECTIONNÉ

.

RÉPÉTER

 cette étape pour chaque jour de la semaine au choix.

  

4-b 

 Jours impairs

Appuyer sur + ou - pour sélectionner  

 puis appuyer sur 

SUIVANT

.

 

 4-c

  Jours pairs

Appuyer sur + ou - pour sélectionner  

 puis appuyer sur 

SUIVANT

.

  

4-d 

  Jours définis dans  

le cadre d’un cycle

•  Appuyer sur + ou - pour sélectionner   

 puis appuyer sur 

SUIVANT

.

•  Appuyer sur + ou - pour définir le CYCLE désiré, puis appuyer sur 

SUIVANT

.

•  Appuyer sur + ou - pour définir la DATE DE DÉBUT désirée, puis 

appuyer sur 

SUIVANT

.

ENSUITE

RÉPÉTER

 les étapes 1 à 4 pour les autres zones au choix.

  Arrosage manuel Commencer l’arrosage immédiatement

•  Appuyer sur la touche 

MANUEL

 pour 

l’arrosage manuel.

•  Appuyer sur + ou - pour sélectionner 

TOUTES

 les zones ou une 

SEULE

 zone, puis 

appuyer sur 

SUIVANT

.

•  Appuyer sur + ou - pour définir le 

TEMPS DE 

FONCTIONNEMENT

 désiré, puis appuyer 

sur 

SUIVANT

.

REMARQUE :

 Seules les stations ayant des TEMPS DE 

FONCTIONNEMENT et des HEURES DE DÉBUT programmés permettent 

l’arrosage manuel.

REMARQUE :

 Pour arrêter l’arrosage manuel, appuyer sur la touche 

MIN

MIN

4

3

2

1

Setting

183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd   4

7/9/20   11:33 AM

Содержание ST8I-INTL

Страница 1: ...opcional Programador de riego inteligente Funcionamento Manual Facultativo Controlador de Irriga o Inteligente Manueller Betrieb optional Intelligente Bew sserungssteuerung Funzionamento manuale opzio...

Страница 2: ...jd in 6 Schema Maak zelf samengestelde sproeischema s voor specifieke momenten tijdsduren en intervallen 7 Scherm weergeven Geeft de geprogrammeerde gegevens en irrigatiestatus weer 8 Volgende Terug k...

Страница 3: ...a 5 Data Ora Imposta la data e l ora 6 Pianificazione Crea pianificazioni di irrigazione personalizzate avviate con orari durate e intervalli specifici 7 Display Mostra i dati di programmazione e lo s...

Страница 4: ...normal operation NOTE If ALL zones are watering pressing NEXT will advance watering to next zone Seasonal Adjust Increase or decrease watering duration Run Times for all Zones Press the SEASONAL ADJUS...

Страница 5: ...les zones le fait d appuyer sur la touche SUIVANT permet de passer l arrosage de la zone suivante Ajustement saisonnier Augmentation ou diminution de la dur e de l arrosage temps de fonctionnement po...

Страница 6: ...u op UIT en daarna op AUTO om terug te keren naar de normale stand LET OP Als ALLE gebieden worden besproeid gaat u naar het sproeien van het volgende gebied als u op VOLGENDE drukt Aanpassing aan sei...

Страница 7: ...one la tecla AUTO para regresar al funcionamiento normal NOTA Si se est n regando TODAS las zonas y presiona SIGUIENTE el riego pasar a la siguiente zona Ajuste estacional Aumente o reduzca la duraci...

Страница 8: ...SEGUINTE a rega ir avan ar para a zona seguinte Ajuste Sazonal Aumentar ou diminuir a dura o da rega Tempos de Execu o em todas as zonas Prima o bot o de AJUSTE SAZONAL Para aumentar ou diminuir a per...

Страница 9: ...die Beregnung einzustellen dr cken Sie anschlie end auf AUTO um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen HINWEIS Bei Bew sserung ALLER Zonen dr cken Sie auf NEXT WEITER um die Bew sserung auf die n chst...

Страница 10: ...o irrigate premendo NEXT possibile passare alla zona successiva Regolazione stagionale Aumentare o diminuire la durata dell irrigazione per tutte le zone Premere il tasto SEASONAL ADJUST Premere o per...

Страница 11: ...MES OFF AUTO NEXT SEASONAL ADJUST SEASONAL ADJUST SEASONAL ADJUST 90 100 50 10 15 Use Weather Correction Data To SEASONAL ADJUST AUTO OBEY IGNORE SCHEDULE BACK NEXT OBEY IGNORE SYMBOL IGNORE Bypass AU...

Страница 12: ...ormalnego dzia ania UWAGA Je eli nawadnianie dotyczy WSZYSTKICH stref naci ni cie przycisku NEXT spowoduje przej cie do nast pnej strefy Regulacja sezonowa Wyd u a lub skraca czas trwania podlewania R...

Страница 13: ...YCLE NEXT START DATE NEXT 1 4 MANUAL WATERING ALL SINGLE NEXT RUN TIME NEXT RUN TIMES START TIMES OFF AUTO NEXT SEASONAL ADJUST SEASONAL ADJUST SEASONAL ADJUST 90 100 50 10 15 SEASONAL ADJUST AUTO OBE...

Страница 14: ...CHEDULE 4 1 1 NEXT 2 NEXT 3 NEXT NEXT 4 4 4 NEXT OFF ON 4 NEXT 4 NEXT 4 NEXT NEXT NEXT 4 1 Manual Watering MANUAL watering NEXT NEXT OFF AUTO NEXT Seasonal Adjust SEASONAL ADJUST 50 100 90 15 10 AUTO...

Страница 15: ...dotycz ce harmonogramu podlewania Seasonal Adjust Notes Notes sur l ajustement saisonnier Aantekeningen aanpassing aan seizoen Notas sobre el ajuste estacional Notas sobre o Ajuste Sazonal Notizen zu...

Страница 16: ...ww rainbird pt Rain Bird France SNC 900 rue Amp re B P 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel 33 4 42 24 44 61 Fax 33 4 42 24 24 72 rbf rainbird eu www rainbird fr Rain Bird Deutschland GmbH O...

Отзывы: