NL Nederlands
De timer instellen
Automatisch
Automatisch is de standaard ingestelde modus
Druk op
AUTO
om terug te keren naar deze
instellingen. Tijdens het sproeien laat het
display een sproeier knipperen, het nummer
van het actieve
GEBIED
en de resterende
DUUR
voor dat gebied.
Periode zonder regen – tot 14 dagen Druk
op + en houd deze knop ingedrukt. Het aantal
dagen wordt weergegeven, samen met het stopicoontje.
• Druk op + of – om het aantal dagen zonder regen te vergroten of te
verkleinen.
• Nadat deze periode voorbij is, zal het sproeien vanzelf worden hervat.
Datum/Tijd Stel de huidige datum en tijd in
• Druk op
DATUM/TIJD
.
• Druk op + of – om de huidige selectie aan te
passen.
• Druk op
VOLGENDE (of VORIGE)
om de
waarde te selecteren die u wilt wijzigen.
Schema van gebied Maak irrigatieschema’s aan
Druk op de toets
SCHEMA
voor een gebied,
en volg daarna de stappen 1 t/m 4.
1
Selecteer gebied: Druk op + of -
om het nummer van het gewenste
GEBIED
te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
2
Stel de tijdsduur voor het sproeien in: Druk op + of - om de
gewenste
TIJDSDUUR
in te stellen en druk op
VOLGENDE
.
3
Stel de tijden in waarop begonnen moet worden met sproeien:
Druk op + of - om de eerste
BEGINTIJD
in te stellen en druk op
VOLGENDE
.
HERHAAL
indien gewenst om nog meer BEGINTIJDEN voor dat gebied
in te stellen.
LET OP:
Druk op
VOLGENDE
met -:- (UIT) knippert op het schermpje en
ga door naar stap 4.
LET OP:
BEGINTIJDEN van het sproeien worden automatisch in volgorde
gezet.
4
Stel de dagen in waarop begonnen moet worden met sproeien:
Druk op + of - om een van de vier beschikbare opties te selecteren:
4-a
Aangepaste dagen
• Druk op + of - om te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
• Druk op
AAN
(om in te schakelen) of
UIT
(om uit te schakelen) voor
de knipperende
GESELECTEERDE DAG
. De cursor zal dan naar de
volgende
GESELECTEERDE DAG
gaan.
HERHAAL
dit voor elke dag in de week, indien gewenst.
4-b
Oneven dagen
Druk op + of - om
te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
4-c
Even dagen
Druk op + of - om
te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
4-d
Periodiek
• Druk op + of - om
te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
• Druk op + of - om de gewenste DAGCYCLUS in te stellen en druk op
VOLGENDE.
• Druk op + of - om de gewenste BEGINDATUM in te stellen en druk op
VOLGENDE.
DAARNA
HERHAAL
stappen 1-4 voor nog meer gebieden indien gewenst.
Handmatig sproeien Begin onmiddellijk met sproeien
• Druk op de knop
HANDMATIG
sproeien.
• Druk op + of - om
ALLE
gebieden of een
ENKEL
gebied te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
• Druk op + of - om de gewenste
TIJDSDUUR
in te stellen en druk op VOLGENDE om te
beginnen met sproeien.
LET OP:
Alleen stations met een geprogrammeerde TIJDSDUUR EN
BEGINTIJD zullen handmatig sproeien.
LET OP:
Om handmatig sproeien te stoppen, drukt u op
UIT
en daarna
op
AUTO
om terug te keren naar de normale stand.
LET OP:
Als ALLE gebieden worden besproeid, gaat u naar het sproeien
van het volgende gebied als u op
VOLGENDE
drukt.
Aanpassing aan seizoen Duur van sproeien verlengen of verkorten
(duur) voor alle gebieden.
• Druk op
AANPASSING AAN SEIZOEN
.
• Druk op + of – om de percentage-instelling van de aanpassing aan
seizoen te vergroten of te verkleinen.
LET OP:
De waarde AANPASSING AAN
SEIZOEN kan worden ingesteld tussen -90%
en +100%. Bijvoorbeeld, een aanpassing van
+50% betekent dat een TIJDSDUUR van 10
minuten, 15 minuten wordt.
LET OP:
als “Gegevens weercorrectie” in de
app is ingeschakeld, zal het aanpassen aan
een seizoen bij de timer alleen een wijziging aanbrengen voor die dag.
De wijziging zal de volgende dag worden teruggezet door de app.
LET OP:
AANPASSING AAN SEIZOEN is van toepassing op alle
geprogrammeerde sproeischema’s.
Druk op
AUTO
om de normale werking te hervatten.
Regensensor omleiden
Stel de regelaar in om OPVOLGING te geven aan de regensensor of om deze te
NEGEREN.
Omleiding instellen voor een gebied
• Druk op
SCHEMA
.
• Druk op + of - om het gewenste gebiedsnummer te selecteren.
• Druk tegelijk op
TERUG
en
VOLGENDE
om te switchen tussen OPVOLGEN en
NEGEREN.
SYMBOL
wordt weergegeven als u NEGEREN heeft gekozen.
Omleiding instellen voor alle gebieden
• Druk op
AUTO
.
• Druk tegelijk op
TERUG
en
VOLGENDE
om te
switchen tussen OPVOLGEN en NEGEREN.
SYMBOL
wordt weergegeven als u NEGEREN
heeft gekozen.
Foutopsporing
Fout weergeven
Oorzaak
Oplossing
Fout
Gebroken of
loszittende draad
als het hoofdventiel
wordt gebruikt.
Vervang de bedrading. Druk op
VOLGENDE.
Lees
Geen stroom
Controleer of de stroomtoevoer goed is
aangesloten.
Bevroren
Mogelijke
stroomstoot
Twee minuten lang stekker uit het
stopcontact laten. Druk op RESET.
WiFi-module
knippert
Oorzaak
Oplossing
Groen
Timer is niet aan
mobiel toestel
gekoppeld
Maak opnieuw verbinding met de app.
Rood en groen
Mobiel toestel
ontvangt het
wifisignaal van de
timer niet
Maak verbinding met de
instellingswizard.
Rood
Wifimodule moet
opnieuw worden
ingesteld
Druk op de knop van de wifimodule
totdat het lampje rood en groen gaat
knipperen. Volg de instellingswizard van
de app om opnieuw in te stellen.
Knippert niet
Geen stroom
Controleer de stroomtoevoer en zorg dat
de module goed is aangesloten.
Problemen met
sproeien
Oorzaak
Oplossing
Niet sproeien
Probleem met
watertoevoer
Controleer de hoofd- en toevoerslang.
Losse draden
Controleer de draden van de timer, het
ventiel en het hoofdventiel.
Verroeste of
beschadigde draden
Vervang indien nodig
Regensensor kan
geactiveerd worden
Laat de sensor drogen of koppel hem los
en voeg een geleidende draad toe aan de
SENS-poorten.
Geleidende draad
ontbrekend of
beschadigd
Vervang indien nodig
ES Español
Programación en el programador
Automático
Automático es el modo normal de funcionamiento.
Presione la tecla
AUTO
para regresar al
funcionamiento normal. Durante el riego, la
pantalla muestra el símbolo de un aspersor
parpadeando, el número de la
ZONA
activa y
el
TIEMPO DE EJECUCIÓN
restante del riego
para esa zona.
Retraso por lluvia: hasta 14 días Presione y
mantenga presionado el botón +. Se mostrará la cantidad de días junto
con el icono de detención.
• Pr o – para aumentar o reducir el retraso por lluvia.
• Cuando termine el retraso por lluvia, el riego se reanudará de manera
automática.
Fecha/Hora Establezca la fecha y la hora actuales.
• Presione la tecla
FECHA/HORA
.
• Pr o – para ajustar la selección actual.
• Presione
SIGUIENTE (o ANTERIOR)
para
seleccionar el valor que desea modificar.
Programar zonas Cree programas de riego.
Presione la tecla
PROGRAMAR ZONAS
y siga los pasos 1 a 4.
1
Seleccionar zona: Pr o – para
seleccionar el número de
ZONA
deseado
y luego presione
SIGUIENTE
.
2
Establecer tiempo de ejecución
del riego: Pr o – para establecer
el
TIEMPO DE RIEGO
deseado y luego
presione
SIGUIENTE
.
3
Establecer horarios de inicio del riego: Pr o – para
establecer el primer
HORARIO DE INICIO
y luego presione
SIGUIENTE
.
REPITA
la operación según corresponda para establecer otros
HORARIOS DE INICIO para esa zona.
NOTA:
Si presiona
SIGUIENTE
cuando -:- (APAGAR) está parpadeando
en la pantalla, pasará al Paso 4.
NOTA:
Los HORARIOS DE INICIO del riego se acumulan de manera
automática.
4
Establecer días de inicio del riego: Pr o – para seleccionar
alguna de las cuatro opciones disponibles:
4-a
Días personalizados
• Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
• Presione
ENCENDER
(para activar) o
APAGAR
(para desactivar) el
DÍA
DE SELECCIÓN
que parpadea. El cursor pasará al siguiente
DÍA DE
SELECCIÓN
.
REPITA
la operación para cada día de la semana, según corresponda.
4-b
Días impares
Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
4-c
Días pares
Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
4-d
Días cíclicos
• Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
• Pr o – para establecer el DÍA CÍCLICO deseado y luego
presione
SIGUIENTE
.
• Pr o – para establecer la FECHA DE INICIO deseada y luego
presione
SIGUIENTE
.
LUEGO
REPITA
los pasos 1 a 4 para configurar otras zonas, según corresponda.
Riego manual Comience a regar de inmediato.
• Presione la tecla de riego
MANUAL
.
• Pr o – para seleccionar
TODAS
las
zonas o una
SOLA
zona y luego presione
SIGUIENTE
.
• Pr o – para establecer el
TIEMPO
DE EJECUCIÓN
deseado y luego presione
SIGUIENTE para iniciar el riego.
NOTA:
Sólo las estaciones con TIEMPOS DE EJECUCIÓN y HORARIOS DE
INICIO programados se regarán de manera manual.
NOTA:
Para detener el riego manual, presione la tecla
APAGAR
para
detener el riego y luego presione la tecla
AUTO
para regresar al
funcionamiento normal.
NOTA:
Si se están regando
TODAS
las zonas y presiona SIGUIENTE, el
riego pasará a la siguiente zona.
MIN
MIN
4
3
2
1
Instelling
183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 6
7/9/20 11:33 AM