Rain Bird 500 series, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 8 / 26

8 Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
레인버드 골프 로터 작동 및 유지보수 설명서
751 FULL/PART-CIRCLE ADJUSTMENT
751 완전 / 부분 회전 조정
Required Tool: Flat-head screwdriver
필수 공구
:
일자 드라이버
•
On 751 Series full/part-circle rotors, the LEFT leg
of the sprinkler’s arc is the fixed leg. When
shipped from the factory, the left leg is aligned
with the mark on the side of the case. Align the
left leg where it is needed for your desired
watering pattern while installing the rotor case
on the swing joint.
•
751 시리즈 완전 / 부분 회전형 로터의 경우 ,
스프링클러의 좌측 돌출부가 고정 돌출부입니다 .
좌측 돌출부는 케이스 측면의 표시와 정렬된 상태로
출고됩니다 . 로터 케이스를 스윙 조인트에 설치할 때
좌측 돌출부를 원하는 살수 형태에 필요한 위치로
정렬시키십시오 .
• For 751 Series rotors, the RIGHT leg of the arc is
the adjustable leg. It is shipped from the factory
at approximately 180 degrees from the fixed leg.
2
•
751 시리즈 로터의 경우 , 스프링클러의 우측 돌출부가
조절용 돌출부입니다 . 고정 돌출부와 약 180 의 각도를
이룬 상태로 출고됩니다 .
•
The 751 and 951 Series rotors can operate in one
of two Part Circle arc settings. The primary arc
(Arc A) and a secondary arc (Arc B).
Note: When internal is removed from the case, to
ensure the rotor is in the Primary arc, put internal
in Full Circle (see image 6), align arrows on riser
assembly and nozzle base, then put the unit back
into Part Circle mode. Install the internal in case.
•
751 시리즈 로터는 두 가지 부분 회전 각도 설정 중
하나로 작동 가능합니다 . 즉 , 주 회전각 (A) 및 보조
회전각 (B) 중 하나로 설정할 수 있습니다 .
비고 : 내부 어셈블리를 케이스로부터 분리할 때
로터가 주 회전각으로 설정되도록 내부 어셈블리를
완전 회전으로 놓은 다음 ( 그림 6 참조 ) 입상관
어셈블리 상의 화살표와 노즐 베이스를 정렬시킨 다음
장치를 다시 부분 회전 모드로 전환시키십시오 .
내부 어셈블리를 케이스에 설치하십시오 .
•
For 751 Series rotors, the FULL/PART-CIRCLE
choice is made by turning the adjustment screw
arrow to either the HALF CIRCLE (Part-Circle
operation) or the SOLID CIRCLE (Full Circle
operation). The FULL CIRCLE rotation direction is
determined by the current operation of the rotor
(if the rotor is operating clockwise, the rotor will
continue to run full circle in the clockwise
direction). When the white screw is returned to
the PART CIRCLE position, the previous ARC
adjustment is saved. • 751 시리즈 로터의 경우 , 조정 나사의 화살표를
반원 ( 부분 회전 작동 ) 또는 원형 ( 완전 회전 작동 )
중 하나로 돌려 완전 / 부분 회전 모드를 선택합니다 .
완전 회전 모드의 작동 방향은 로터의 현재 작동
상태에 의해 결정됩니다 ( 로터가 시계 방향으로 작동
중이면 , 로터는 시계 방향으로 완전 회전 작동을 하게
됩니다 ). 흰색 나사가 부분 회전 위치로 복귀하면 이전
회전각 조정치가 저장됩니다 .
4
3
1
Arc B
( 살수각도 A)
Arc A
( 살수각도 A)