10
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
레인버드
골프
로터
작동
및
유지보수
설명서
MANUAL OPERATION
수동
작동
NOTE: Electric model rotors only
비고
:
전기
모델
로터에만
해당
Required Tool: Selector valve key
필수
공구
:
선택기
밸브
키
To manually operate the rotor, use the selector valve
key to turn the selector on top of the rotor to the
desired position shown on the rotor case.
The selector has three settings:
COUNTERCLOCKWISE = manual ON
CLOCKWISE = AUTO
CENTER = OFF
로터를
수동으로
작동시키려면
선택기
밸브
키를
사용해
로터
상단에
있는
선택기를
로터
케이스에
표시된
원하는
위치로
돌립니다
.
선택기에는
다음과
같은
3
가지
설정이
있습니다
.
반시계
방향
=
수동
ON
시계
방향
= AUTO
중앙
= OFF
IMPORTANT NOTE
: Locate main nozzle arrow on top of the
rotor. Stand to the left of the arrow to avoid getting sprayed.
During pop-up, a flushing action occurs. Stand at arms reach
to reduce getting wet.
When you are finished operating the rotor, return the selector
to the AUTO position.
중요
사항
:
로터
상단에
있는
메인
노즐
화살표를
회전시키십시오
.
화살표의
좌측에
있어야
분사되는
물을
피할
수
있습니다
.
물이
분출되는
동안에는
팔
길이
정도로
물러나
물에
덜
젖도록
하십시오
.
로터
조작을
완료했으면
선택기를
AUTO
위치로
복귀시키십시오
.
REMOVING THE INTERNAL ASSEMBLY
내부
어셈블리
분리
IMPORTANT NOTE: Make sure the sprinkler does not operate
automatically while you are removing the internal assembly. On
electric models, turn the selector to OFF, as shown in “Manual
Operation” above. For SAM/hydraulic models, turn off the water.
CAUTION: Before removing the internal assembly, always tighten the
nozzle housing screws securely. DO NOT remove the nozzle housing
screws with the internal assembly removed from the case.
Clean top of case to prevent debris from falling in when the internal
is removed.
중요
참고
사항
:
내부
어셈블리를
분리하여
꺼낼
때
스프링클러가
자동으로
작동하지
않도록
하십시오
.
전기
모델의
경우
,
상기
'
수동
조작
'
그림에서와
같이
선택기를
OFF
위치에
놓으십시오
. SAM/
유압식
모델의
경우
,
물을
차단하십시오
.
주의
:
내부
어셈블리를
분리하기
전에
,
반드시
노즐
하우징의
나사를
단단히
조이십시오
.
케이스로부터
내부
어셈블리가
분리된
상태에서
노즐
하우징
나사를
분리하지
하지
마십시오
.
내부를
분리할
때
이물질이
떨어지는
것을
방지하기
위해
케이스
상단을
청소하십시오
.
Required Tool: Flat-head screwdriver
필수
공구
:
일자
드라이버
•
While pressing down on the center of the nozzle
housing, insert a screwdriver into the slot on the
snap ring and pry up the snap ring from the top
of the rotor case.
NOTE
: You MUST press down on the nozzle housing
when removing the snap ring.
1
•
노즐
하우징의
중심부를
누르면서
드라이버를
스냅
링의
슬롯으로
삽입하여
로터
케이스
상단으로부터
스냅
링을
들어올리십시오
.
비고
:
스냅
링을
탈거할
때
반드시
노즐
하우징을
누르고
있어야
합니다
.
1
