background image

18

www.raider.bg

Особенности продукта: 

1. Всасывающий фильтр и обратный клапан. 

2. Поддержка всасывающий трубопровод. 

3. Задвижка на линии всасывания. 

4. Подключите заполнение водой (вентиляция). 

5. Разъем для слива воды из насоса. 

6. Вход - всасывающий трубопровод. 

7. Выход - напорный трубопровод. 

Внимательно  прочитайте  все  инструкции. 

Несоблюдение  этих  инструкций  может  привести  к 

поражению  электрическим  током,  пожару  и  /  или 

серьезным  травмам.  Храните  эти  инструкции  в 

надежном месте. 

1 Безопасность. 

Подключение  к  электрической  сети  должно 

осуществляться  электриком  с  соответствующей 

квалификацией  и  в  соответствии  с  IEC  364  является 

обязательным  включение  только  выключателя 

насоса  проводки  цепи  оснащенного  Fi  (аварийного 

выключателя  отключения  с  защитой  утечки)  и 

тока  утечки,  при  котором  вызвать  УЗО  не  должно 

быть  более  30  мА,  в  соответствии  с  “Положение  3 

устройства электроустановок и линий электропередач.” 

Информация о сети напряжения и тока типа табличке 

должны соответствовать данным на сетке. Используйте 

только  удлинитель  3  х  1,5  мм2  с  разъемом  с  более 

высоким уровнем влажности и защиты от брызг воды. 

При  использовании  штекера  удлинителя  и  выход 

должен быть оснащен проводом заземления. Кабели не 

должны быть намотан или скручены. Это необходимо 

для защиты насоса от прямого воздействия дождя. Все 

электрические соединения должны быть защищены от 

влаги. Будьте уверены, что ни при каких обстоятельствах 

воды и влаги не достигнет выход или насос. Струйный 

насос  Вода  не  должна  быть  направлена    на  людей, 

электроприборов  или  самого  насоса.  Зимой  принять 

меры  предосторожности  против  возможного  мороза. 

Не допускайте использование насоса детьми. Принять 

необходимые  меры  для  предотвращения  детей  от 

доступа к насоса или шнур питания. Насос не должен 

быть установлен без воды! 

1.1.  Держите  область  вокруг  насоса  чистой  и 

хорошо  освещенной  Беспорядок  на  рабочем  месте 

и  недостаточное  освещение  может  способствовать 

возникновению несчастных случаев. 

1.2.  Не  устанавливайте  насос  рядом  среде 

с  повышенной  опасностью  взрыва,  недалеко  от 

легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. 

1.3. Держите детей и посторонних лиц. 

1.4.  Избегайте  контакта  с  заземленными 

поверхностями,  такими  как  трубы.  Когда  ваше  тело 

заземлен,  риск  поражения  электрическим  током 

больше. 

1.5.  Защитите  шнур  питания  от  тепла,  масла, 

острых кромок или движущихся частей. Поврежденный 

или  запутанный  кабель  увеличивает  риск  поражения 

электрическим током. 

1.6.  Следует  исключить  из  мощности  накачки, 

прежде  чем  приступать  работ  по  техническому 

обслуживанию.  Не  допускайте  работы  насоса 

потянуться и предназначенные для шнура питания. 

1.7.  В  целях  обеспечения  безопасности  является 

использование  только  оригинальных  запасных  частей 

или  деталей,  рекомендованные  производителем. 

Не  разрешается  использовать  насос,  если  кабель 

питания  или  любой  другой  части  насоса  поврежден. 

Поврежденные  кабели  увеличивают  риск  поражения 

электрическим током. 

1.8.  Насос  предназначен,  чтобы  все  движущиеся 

части  и  корпус  обеспечить  безопасные  условия  для 

использования.  За  ущерб,  причиненный  в  результате 

попыток изменить дизайн производителем насосов не 

несет ответственности. 

1.9.  Не  разрешается  использовать  насос  для 

перекачивания  жидкостей,  кроме  воды,  тем  более, 

что  власти,  жидкостей  для  чистки  или  других  жидких 

химикатов. 

1.10.  Несоблюдение  этих  инструкций  может 

привести к поражению электрическим током, пожару и 

/ или серьезным травмам. 

2 Функциональное описание и цель. Приобретенные 

ваша  машина  моноблочные,  одноступенчатые 

центробежные  насос,  приводимый  в  однофазной 

коллекторного  двигателя  с  удлиненным  валом 

непосредственно соединенный с насосом. Подключение 

к  диаметра  резьбового  соединения  трубопровода  1  “. 

Тема насоса является внутренним. Мотор однофазный. 

Приложение  3:  Насос  предназначен  для 

внутреннего  использования  в  личных  целях  в  дома 

и  дачи.  Стационарный  монтаж  и  водяной  насос  из 

колодцев и других пассивных водоемов. Он может быть 

использован  только  в  приложении  в  соответствии  с 

техническими данными. 

3.1.  Насос  в  основном  подходит  для  следующих 

применений: 

- Орошение и полив газонов, огородов и садов. 

- Насосное водных резервуаров и бассейнов. 

- Для дренажа из скважин, резервуары с дождевой 

водой и танков. 

Общие инструкции по безопасному обращению

Содержание RD-WP43

Страница 1: ...priming pump Pompa de apa Pumpa rpalka za vodo Contents 2 BG specifications 3 BG 7 EN original instructions manual 10 RO instructiuni 13 MK 17 RU 21 RS uputstva za upotrebu 24 EL 28 SL novodila za upo...

Страница 2: ...ruction manual booklet 8 BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased The scheme is for ease of installation The items lis...

Страница 3: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP43 V AC 230 Hz 50 o W 600 Q l min 50 m 8 H...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 IEC 364 Fi 30 mA 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1 3 2...

Страница 5: ...5 35 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 6: ...6 www raider bg 2012 19 EG...

Страница 7: ...owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized represe...

Страница 8: ...pump to be pulled and held for the power cord 1 7 In order to ensure safety should only use genuine parts or parts recommended by the manufacturer Not use the pump if the power cord or other element o...

Страница 9: ...e starting maintenance work and maintenance the pump should be excluded from the network Pull the plug of the power cord from the outlet 6 1 Wash the pump After working with pools of water containing...

Страница 10: ...rezentate mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar a...

Страница 11: ...ric este mai mare 1 5 Proteja i cablul de alimentare de la c ldur ulei muchI ascu ite sau componente n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate sporesc riscul de electrocutare 1 6 Ar trebui s fie ex...

Страница 12: ...ele asociate slab poate duce la p trunderea aerului n sistemul care perturba func ionarea corect a pompei 5 Porni i pompa Conecta i cablul de alimentare la priz Nu l sa i pompa s func ioneze la o valv...

Страница 13: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP43 V AC 230 Hz 50 W 600 Q l min 50 m 8 H m...

Страница 14: ...14 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi 30 mA 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1...

Страница 15: ...15 3 2 35 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 16: ...16 www raider bg U 2012 19 EG...

Страница 17: ...master RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD WP43 V AC 230 Hz 50 W 600 Q l min 50 m 8 H m...

Страница 18: ...18 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi 30 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1...

Страница 19: ...19 3 2 35 C 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 A 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 20: ...20 www raider bg 2012 19 EG...

Страница 21: ...reba da mu predate i Uputstvo za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao sa va e im merama za bezbednost i uputstvima za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma EuromasterImport Eksport D grad S...

Страница 22: ...voliti da se pumpa povukao i odr ava kabla za napajanje 1 7 Kako bi se osigurala bezbednost je da se koriste samo originalne rezervne delove ili delove preporu ene od strane proizvo a a Nije dozvoljen...

Страница 23: ...ta ventila itd Uklju ite pumpu prekida a Nakon upotrebe isklju ite pumpu preko prekida a 6 Podr ka i odr avanje Pre odr avanja i odr avanje pumpa mora da bude isklju en sa mre e Izvucite kabl za napaj...

Страница 24: ...t Export Ltd RAIDER 1231 blvd Lom Road 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD WP43 V AC 230 AC Hz 50 W 600 Q m...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi RCD 30 mA 3 3 x 1 5 mm2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 Motor 3 3 1...

Страница 26: ...26 www raider bg 3 2 35 C 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 cm 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 27: ...27 2012 19 EG...

Страница 28: ...dil za uporabo je treba predlo iti skupaj z njim da bi novo uporabnikom da se seznanijo z ustrezno varnost in navodila za uporabo Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalca in l...

Страница 29: ...tveganje elektri nega udara 1 6 Treba izklju iti iz napajanja rpalke pred vkrcanjem na vzdr evalna dela Ne dovolite da rpalka se potegne in se hranijo za napajalni kabel 1 7 Da bi zagotovili varnost j...

Страница 30: ...Odpri vse klju avnice ki se nahajajo v izpustnem vodu ventili zasuni itd Vklopite rpalko s stikalom Po uporabi izklopite rpalko preko stikala 6 Podpora in vzdr evanje Pred vzdr evalnimi deli in vzdr e...

Страница 31: ...31 RD WP43 exploded view...

Страница 32: ...32 www raider bg PARTS LIST RD WP43...

Страница 33: ...ogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasu...

Страница 34: ...uary 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the Euro...

Страница 35: ...26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 85 dB A LwA 88 dB A 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Germany EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2...

Страница 36: ...statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rI n anumite limite de tensiune Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului di...

Страница 37: ...246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 38: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 39: ...39 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 40: ...40 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 41: ...DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA U...

Страница 42: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo...

Страница 43: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarI catre consumatorI casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de...

Страница 44: ...supra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul fa...

Страница 45: ...Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire gara...

Страница 46: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 www raider bg 45...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export Ltd 12 Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: