background image

8

www.raider.bg

Product Features:

1. Suction filter and return valve.

2. Support the suction pipe.

3. Gate valve on the suction line.

4. Screw plug water filling (venting).

5. Screw plug to drain the water from the

    pump.

6. Input - suction pipe.

7. Exit - delivery pipe. 

General guidelines for safe operation.

Read all instructions carefully. Failure of the nature following 

instructions  can  cause  electric  shock,  fire  and  /  or  severe 

injuries. Keep these instructions in a safe place.

1. Safety.

The connection to the grid should be done by an electrician 

with  corresponding  qualifications  and  in  accordance  with 

IEC 364. Mandatory inclusion of the pump is only in electrical 

installations  equipped  with  electric  switch  Fi  (safety  shut-off 

switch with Residual protection), and current leakage, which is 

triggered when DTZ must be no more than 30 mA, according 

to “Regulation 3 of the Spatial electrical equipment and power 

lines. Information on the voltage of the electricity network and the 

type of plate must comply with the data on your grid. Use only 

extension for cable 3 × 1,5 mm2 plug capable of coupling with 

an increased degree of moisture resistance and protection from 

water splashes. In use, extension of the cable and plug contacts 

must  be  fitted  with  a  grounding  conductor.  Cables  should  be 

coiled or twisted. It is necessary to protect the pump from the 

direct impact of rain. All electrical connections must be protected 

from moisture. Be assured that under no circumstances, water 

and moisture will not reach the outlet or the pump. A water jet 

pump  must  not  be  aimed  at  people,  electrical  appliances  or 

pump itself. In winter conditions, take measures against possible 

freezing. Not allow the use of the pump by children. Take the 

necessary steps to prevent children’s access to the pump or the 

power cord. Pump should not be included without water!

1.1.  Stay  in  place  around  the  pump  clean  and  well  lit. 

Disarray and poor lighting may contribute to the occurrence of 

accidents.

1.2.  Do  not  install  the  pump  near  the  middle  with  an 

increased risk of an explosion in the vicinity of flammable liquids, 

gases or powders.

1.3. Keep children and bystanders at a safe distance.

1.4. Avoid touching your body to earthed bodies, eg pipes. 

When your body is grounded, risk of electric shock is greater.

1.5. Protect the power cord from heat, oil, contact with sharp 

edges or points of mobile machines. Damaged or twisted cables 

increase the risk of electric shock.

1.6.  Should  be  excluded  from  the  pump  power  before 

carrying out maintenance work in. Do not allow the pump to be 

pulled and held for the power cord.

1.7. In order to ensure safety should only use genuine parts 

or parts recommended by the manufacturer. Not use the pump 

if the power cord or other element of the pump is damaged. 

Damaged power cables increase the risk of electric shock.

1.8. The pump is designed so that all moving parts and hull 

ensure safe conditions for use. For damage caused by attempts 

to change the structure of the pump manufacturer is not liable.

1.9. Not use the pump for pumping liquids other than water, 

particularly  such  as  power,  fluids  used  for  cleaning  or  other 

liquid chemicals.

1.10.  Failure  to  comply  with  the  instructions  may  lead  to 

electric shock, fire and / or severe injuries.

2.  Functional  description  and  purpose.  You  purchased 

a  machine  monobloc,  single,  Self-priming  pump,  driven  by 

a  collector  single-phase  motors  with  extended  shaft  directly 

connected to the pump. Connecting to the pipeline is threaded 

joints with a diameter of 1. Thread of the pump itself is internal. 

A single-phase motor.

3. Applications: The pump is designed for household use 

for personal use at home and garden. For fixed installation and 

pumping water from wells and other passive waters. It may only 

be used within the application according to the technical data.

3.1.  The  pump  is  mainly  suitable  for  the  following 

applications:

-  Irrigation  and  watering  of  lawns,  beds  and  vegetable 

gardens.

- The pumping of water reservoirs and ponds.

- For water-drainage from wells, tanks and rainwater tanks.

- The pump is suitable for pumping clean water, rain water 

and chlorinated water (water pools).

3.2.  Inappropriate  use.  The  pump  should  not  be  used 

continuously. It is not suitable for extraction of: drinking water, 

sea  water,  food,  dirty  water,  aggressive  funds,  corrosive 

chemicals, flammable, explosive or gaseous fluids, fluids that 

are  greater  than  35  °  C  water  containing  sand  and  abrasive 

particles.

4. Installation of the pump, put into service.

4.1.  Place  the  pump  on  a  flat,  dry,  stable  and  horizontal 

space.

4.2.  Make  sure  it  is  protected  from  rain  and  direct  water 

spray.

4.3. At the bottom of the suction pipe must be fitted with 

non-return valve. Without it is impossible altogether (bleeding) 

and water.

4.4. Install the inlet pipe so that a constant slope from the 

pump to the water source. In no case should allow part of the 

intake manifold is of greater height than the pump because of 

the possibility of the emergence of “hovercraft”.

4.5. In the presence of sand in the water must be installed 

filter.

4.6. Before you join, and the pump inlet pipe should be filled 

with water. Before putting into operation each pump must be 

filled with water to a force-pipe nozzle, to be able to suck away. 

Rotation of the pump without water, repeatedly cutting her life.

Содержание RD-WP43

Страница 1: ...priming pump Pompa de apa Pumpa rpalka za vodo Contents 2 BG specifications 3 BG 7 EN original instructions manual 10 RO instructiuni 13 MK 17 RU 21 RS uputstva za upotrebu 24 EL 28 SL novodila za upo...

Страница 2: ...ruction manual booklet 8 BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased The scheme is for ease of installation The items lis...

Страница 3: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP43 V AC 230 Hz 50 o W 600 Q l min 50 m 8 H...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 IEC 364 Fi 30 mA 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1 3 2...

Страница 5: ...5 35 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 6: ...6 www raider bg 2012 19 EG...

Страница 7: ...owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized represe...

Страница 8: ...pump to be pulled and held for the power cord 1 7 In order to ensure safety should only use genuine parts or parts recommended by the manufacturer Not use the pump if the power cord or other element o...

Страница 9: ...e starting maintenance work and maintenance the pump should be excluded from the network Pull the plug of the power cord from the outlet 6 1 Wash the pump After working with pools of water containing...

Страница 10: ...rezentate mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar a...

Страница 11: ...ric este mai mare 1 5 Proteja i cablul de alimentare de la c ldur ulei muchI ascu ite sau componente n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate sporesc riscul de electrocutare 1 6 Ar trebui s fie ex...

Страница 12: ...ele asociate slab poate duce la p trunderea aerului n sistemul care perturba func ionarea corect a pompei 5 Porni i pompa Conecta i cablul de alimentare la priz Nu l sa i pompa s func ioneze la o valv...

Страница 13: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP43 V AC 230 Hz 50 W 600 Q l min 50 m 8 H m...

Страница 14: ...14 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi 30 mA 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1...

Страница 15: ...15 3 2 35 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 16: ...16 www raider bg U 2012 19 EG...

Страница 17: ...master RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD WP43 V AC 230 Hz 50 W 600 Q l min 50 m 8 H m...

Страница 18: ...18 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi 30 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1...

Страница 19: ...19 3 2 35 C 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 A 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 20: ...20 www raider bg 2012 19 EG...

Страница 21: ...reba da mu predate i Uputstvo za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao sa va e im merama za bezbednost i uputstvima za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma EuromasterImport Eksport D grad S...

Страница 22: ...voliti da se pumpa povukao i odr ava kabla za napajanje 1 7 Kako bi se osigurala bezbednost je da se koriste samo originalne rezervne delove ili delove preporu ene od strane proizvo a a Nije dozvoljen...

Страница 23: ...ta ventila itd Uklju ite pumpu prekida a Nakon upotrebe isklju ite pumpu preko prekida a 6 Podr ka i odr avanje Pre odr avanja i odr avanje pumpa mora da bude isklju en sa mre e Izvucite kabl za napaj...

Страница 24: ...t Export Ltd RAIDER 1231 blvd Lom Road 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD WP43 V AC 230 AC Hz 50 W 600 Q m...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi RCD 30 mA 3 3 x 1 5 mm2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 Motor 3 3 1...

Страница 26: ...26 www raider bg 3 2 35 C 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 cm 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 27: ...27 2012 19 EG...

Страница 28: ...dil za uporabo je treba predlo iti skupaj z njim da bi novo uporabnikom da se seznanijo z ustrezno varnost in navodila za uporabo Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalca in l...

Страница 29: ...tveganje elektri nega udara 1 6 Treba izklju iti iz napajanja rpalke pred vkrcanjem na vzdr evalna dela Ne dovolite da rpalka se potegne in se hranijo za napajalni kabel 1 7 Da bi zagotovili varnost j...

Страница 30: ...Odpri vse klju avnice ki se nahajajo v izpustnem vodu ventili zasuni itd Vklopite rpalko s stikalom Po uporabi izklopite rpalko preko stikala 6 Podpora in vzdr evanje Pred vzdr evalnimi deli in vzdr e...

Страница 31: ...31 RD WP43 exploded view...

Страница 32: ...32 www raider bg PARTS LIST RD WP43...

Страница 33: ...ogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasu...

Страница 34: ...uary 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the Euro...

Страница 35: ...26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 85 dB A LwA 88 dB A 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Germany EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2...

Страница 36: ...statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rI n anumite limite de tensiune Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului di...

Страница 37: ...246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 38: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 39: ...39 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 40: ...40 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 41: ...DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA U...

Страница 42: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo...

Страница 43: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarI catre consumatorI casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de...

Страница 44: ...supra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul fa...

Страница 45: ...Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire gara...

Страница 46: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 www raider bg 45...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export Ltd 12 Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: