background image

11

Caracteristici produs:

1. Filtru de aspirație și supapa de verificare.

2. Suport conducta de aspirație.

3. Ventil poarta pe conducta de aspirație.

4. Mufă de umplere cu apă (ventilare).

5. Dop pentru a se scurge apa de la pompa.

6. De intrare - conducta de aspirație.

7. Ieșire - conducta de livrare. 

Citiți  toate  instrucțiunile.  Nerespectarea  instrucțiunilor 

poate duce la electrocutare, incendI și / sau vătămări grave. 

Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur. 

1 de siguranță. 

Conectarea  la  rețeaua  de  alimentare  trebuie  să  fie 

efectuate  de  către  un  electrician  cu  calificări  relevante 

și în conformitate cu IEC 364 este includerea obligatorie 

a numai întrerupătorului de cablare pompa echipat cu Fi 

(comutator de oprire de urgență cu protecție de scurgere) 

și curentul de scurgere la care declanșa RCD trebuie să fie 

nu mai mult de 30 mA, în conformitate cu “Regulamentul 

3 dispozitiv de instalațI electrice și linI electrice.” InformațI 

cu privire la tensiunea de alimentare și de tip curent placă 

de evaluare trebuie să corespundă cu datele de pe grila. 

Utilizați numai cablu prelungitor de 3 x 1,5 mm2 cu conector 

cu un nivel mai ridicat de umiditate și de protecție de la un 

jet de apă. Atunci când se utilizează o priză prelungitor și 

de evacuare trebuie să fie echipate cu fir de împământare. 

Cablurile nu trebuie să fie rulate sau răsucit. Este necesar 

pentru a proteja pompa de impactul direct de ploaie. Toate 

conexiunile electrice trebuie să fie protejate de umiditate. 

Vă asigurăm că în nici un caz de apă și umiditate nu va 

ajunge  la  priza  sau  pompa.  Pompă  cu  jet  de  apă  nu  ar 

trebui să fie direcționate spre persoane, aparate electrice 

sau pompei. În timpul iernI, ia măsuri de precauție împotriva 

posibil îngheț. Nu se permite utilizarea a pompei de copI. Să 

ia măsurile necesare pentru a preveni copI de la accesarea 

cablul de alimentare a pompei sau. Pompa nu trebuie să 

fie fără apă! 

1.1. Păstrați zona din jurul pompei aprins curat și bine 

Iluminat aglomerat și insuficient poate contribui la apariția 

unor accidente. 

1.2. Nu instalați pompa aproape de mediu cu pericol 

sporit de explozie, în apropiere de lichide inflamabile, gaze 

sau praf. 

1.3. Țineți copI și persoanele din jur departe. 

1.4.  Evitați  contactul  corporal  cu  suprafețe  legate 

la  pământ,  cum  ar  fi  conducte.  Când  corpul  tău  este  la 

pământ, riscul de șoc electric este mai mare. 

1.5. Protejați cablul de alimentare de la căldură, ulei, 

muchI  ascuțite  sau  componente  în  mișcare.  Cablurile 

deteriorate sau încurcate sporesc riscul de electrocutare. 

1.6.  Ar  trebui  să  fie  excluse  de  la  puterea  pompei 

înainte de a începe lucrările de întreținere. Nu lăsați pompa 

să fie tras și loc pentru cablul de alimentare. 

1.7.  Pentru  a  asigura  siguranța  este  de  a  folosi 

numai piese de schimb originale sau piese recomandate 

de  producător.  Nu  se  permite  să  folosească  pompa  în 

cazul în care cablul de alimentare sau orice altă parte a 

pompei este deteriorat. Cablurile deteriorate cresc riscul de 

electrocutare. 

1.8. Pompa este proiectat astfel încât toate piesele în 

mișcare și locuințe asigura condițI sigure pentru utilizare. 

Pentru  prejudicIle  cauzate  ca  urmare  a  încercărilor  de 

a  schimba  design-ul  producătorului  pompei  nu  este 

răspunzător. 

1.9.  Nu  se  permite  să  folosească  pompa  pentru 

pomparea  lichide  altele  decat  apa,  in  special  ca  putere, 

lichide de curățare sau alte substanțe chimice lichide. 

1,10.  Nerespectarea  instrucțiunilor  poate  duce  la 

electrocutare, incendI și / sau vătămări grave. 

2 Descriere și scop funcțional. Cumpărat mașina este 

monobloc, cu o singură etapă pompa centrifugă acționată 

de un motor cu colector monofazat cu ax extins conectat 

direct la pompa. Conexiunea la diametru racorduri filetate 

conductei 1 “. Subiect al pompei este internă. Motor este 

o singură fază. 

Anexa  3:  Pompa  este  proiectata  pentru  uz  casnic 

pentru uz personal în casa și grădina. Asamblare staționare 

și pompa de apă de la fântâni și alte rezervoare pasive. 

Acesta poate fi utilizat numai în cadrul aplicației în funcție 

de datele tehnice. 

3.1. Pompa este în principal potrivit pentru următoarele 

aplicațI: 

- Ploaie artificială și irigațI din peluze, gradini de legume 

și livezi. 

- Pomparea de rezervoare de apă și piscine. 

-  Pentru  evacuarea  apei  din  fântâni,  cisterne  și 

rezervoare de apă de ploaie. 

-  Pompa  este  potrivită  pentru  pomparea  apei  curate, 

apa de ploaie și apa cu clor (apa din piscine). 

3.2.  Utilizarea  necorespunzătoare.Pompa  trebuie 

folosită continuu. Nu poate fi folosită pentru producerea de: 

apă proaspătă, apa de mare, hrana, apa murdară, agenți 

corozivi,  substanțe  chimice,  fluide  corozive,  inflamabile, 

explozive sau gazoase, care sunt mai tare decât 35 ° C apă 

care conține nisip și particule abrazive. 

4 Instalarea de pompe de punere în funcțiune. 

4.1. Așezați pompa pe o suprafață plană, uscată, stabil 

și nivel. 

4.2. Asigurați-vă că acesta este protejat de ploaie și un 

Instrucțiuni generale pentru manipularea în condițI

Содержание RD-WP43

Страница 1: ...priming pump Pompa de apa Pumpa rpalka za vodo Contents 2 BG specifications 3 BG 7 EN original instructions manual 10 RO instructiuni 13 MK 17 RU 21 RS uputstva za upotrebu 24 EL 28 SL novodila za upo...

Страница 2: ...ruction manual booklet 8 BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased The scheme is for ease of installation The items lis...

Страница 3: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP43 V AC 230 Hz 50 o W 600 Q l min 50 m 8 H...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 IEC 364 Fi 30 mA 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1 3 2...

Страница 5: ...5 35 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 6: ...6 www raider bg 2012 19 EG...

Страница 7: ...owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized represe...

Страница 8: ...pump to be pulled and held for the power cord 1 7 In order to ensure safety should only use genuine parts or parts recommended by the manufacturer Not use the pump if the power cord or other element o...

Страница 9: ...e starting maintenance work and maintenance the pump should be excluded from the network Pull the plug of the power cord from the outlet 6 1 Wash the pump After working with pools of water containing...

Страница 10: ...rezentate mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar a...

Страница 11: ...ric este mai mare 1 5 Proteja i cablul de alimentare de la c ldur ulei muchI ascu ite sau componente n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate sporesc riscul de electrocutare 1 6 Ar trebui s fie ex...

Страница 12: ...ele asociate slab poate duce la p trunderea aerului n sistemul care perturba func ionarea corect a pompei 5 Porni i pompa Conecta i cablul de alimentare la priz Nu l sa i pompa s func ioneze la o valv...

Страница 13: ...1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP43 V AC 230 Hz 50 W 600 Q l min 50 m 8 H m...

Страница 14: ...14 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi 30 mA 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1...

Страница 15: ...15 3 2 35 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 16: ...16 www raider bg U 2012 19 EG...

Страница 17: ...master RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD WP43 V AC 230 Hz 50 W 600 Q l min 50 m 8 H m...

Страница 18: ...18 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi 30 3 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 3 3 1...

Страница 19: ...19 3 2 35 C 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 A 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 20: ...20 www raider bg 2012 19 EG...

Страница 21: ...reba da mu predate i Uputstvo za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao sa va e im merama za bezbednost i uputstvima za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma EuromasterImport Eksport D grad S...

Страница 22: ...voliti da se pumpa povukao i odr ava kabla za napajanje 1 7 Kako bi se osigurala bezbednost je da se koriste samo originalne rezervne delove ili delove preporu ene od strane proizvo a a Nije dozvoljen...

Страница 23: ...ta ventila itd Uklju ite pumpu prekida a Nakon upotrebe isklju ite pumpu preko prekida a 6 Podr ka i odr avanje Pre odr avanja i odr avanje pumpa mora da bude isklju en sa mre e Izvucite kabl za napaj...

Страница 24: ...t Export Ltd RAIDER 1231 blvd Lom Road 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD WP43 V AC 230 AC Hz 50 W 600 Q m...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 1 IEC 364 Fi RCD 30 mA 3 3 x 1 5 mm2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 Motor 3 3 1...

Страница 26: ...26 www raider bg 3 2 35 C 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 4 9 4 4 10 50 70 cm 4 11 5 6 6 1 6 2 6 3 5 6 4 6 5 RAIDER 7...

Страница 27: ...27 2012 19 EG...

Страница 28: ...dil za uporabo je treba predlo iti skupaj z njim da bi novo uporabnikom da se seznanijo z ustrezno varnost in navodila za uporabo Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalca in l...

Страница 29: ...tveganje elektri nega udara 1 6 Treba izklju iti iz napajanja rpalke pred vkrcanjem na vzdr evalna dela Ne dovolite da rpalka se potegne in se hranijo za napajalni kabel 1 7 Da bi zagotovili varnost j...

Страница 30: ...Odpri vse klju avnice ki se nahajajo v izpustnem vodu ventili zasuni itd Vklopite rpalko s stikalom Po uporabi izklopite rpalko preko stikala 6 Podpora in vzdr evanje Pred vzdr evalnimi deli in vzdr e...

Страница 31: ...31 RD WP43 exploded view...

Страница 32: ...32 www raider bg PARTS LIST RD WP43...

Страница 33: ...ogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a normami SK Vyhlasu...

Страница 34: ...uary 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the Euro...

Страница 35: ...26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 85 dB A LwA 88 dB A 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Germany EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2...

Страница 36: ...statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rI n anumite limite de tensiune Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului di...

Страница 37: ...246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 38: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 39: ...39 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 40: ...40 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 41: ...DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA U...

Страница 42: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo...

Страница 43: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarI catre consumatorI casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de...

Страница 44: ...supra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul fa...

Страница 45: ...Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire gara...

Страница 46: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 www raider bg 45...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export Ltd 12 Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы: