Rae MultiRAE, Руководство пользователя

Страница: 6 / 93

MultiRAE
User’s Guide
4
WARNINGS
Read Before Operating
This manual must be carefully read by all individuals who have or will have the responsibility of using,
maintaining, or servicing this product. The product will perform as designed only if it is used, maintained,
and serviced in accordance with the manufacturer’s instructions.
CAUTION!
Never operate the monitor when the cover is removed. Remove the monitor rear cover or battery only in
an area known to be non-hazardous.
ANY RAPID UP-SCALE READING FOLLOWED BY A DECLINING OR ERRATIC READING
MAY INDICATE A GAS CONCENTRATION BEYOND UPPER SCALE LIMIT, WHICH MAY
BE HAZARDOUS.
TOUTE LECTURE RAPIDE ET POSITIVE, SUIVIE D’UNE BAISSE SUBITE AU ERRATIQUE
DE LA VALEUR, PEUT INDIQUER UNE CONCENTRATION DE GAZ HORS GAMME DE
DÉTECTION QUI PEUT ÊTRE DANGEREUSE
ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUMENT HAS
BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE.
UNIQUMENT, LA PORTION POUR DÉTECTOR LES GAZ COMBUSTIBLES DE CET
INSTRUMENT A ÉTÉ ÉVALUÉE.
CAUTION:
BEFORE EACH DAY’S USAGE, SENSITIVITY OF THE LEL SENSOR MUST BE
TESTED ON A KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO 50%
OF FULL-SCALE CONCENTRATION. ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND +20% OF
ACTUAL. ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE.
ATTENTION: AVANT CHAQUE UTILISATION JOURNALIERE, VERIFIER LA SENSIBILITE
DU CAPTEUR DE LIE AVEC UNE CONCENTRATION CONNUE DE METHANE EQUIVALENTE
DE 20 A 50% DE LA PLEINE ECHELLE. LA PRECISION DOIT ETRE COMPRISE ENTRE 0 ET
20% DE LA VALEUR VRAIE ET PEUT ETRE CORRIGEE PAR UNE PROCEDURE
D’ETALONNAGE.
CAUTION : HIGH OFF-SCALE READINGS MAY INDICATE AN EXPLOSIVE
CONCENTRATION.
ATTENTION : DES LECTURES HAUTES ET HORS D’ECHELLE PEUVENT INDIQUER DES
CONCENTRATIONS DE GAZ INFLAMMABLES
CAUTION : SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY.
Note: Users are recommended to refer to ISA-RP12.13, Part II-1987 for general information on
installation, operation, and maintenance of combustible gas detection instruments.
The MultiRAE multi-gas detector must be calibrated if it does not pass a bump test, or at least once every
180 days, depending on use and sensor exposure to poisons and contaminants.