background image

9

D

E

-  Está prohibido arrojar o dejar alalcance de 

los niños el materialde embalaje, ya que 

puedeconstituir una fuente de peligro.

Está prohibido el uso del aparato por parte 

 

  de  niños  o  personas  inhábiles  sin 

 

  asistencia.

-  A  los  niños  de  edad  superior  a  ocho 

años solo se les debe permitir encender/

apagar el aparato, siempre que este haya 

sido colocado o instalado en la posición 

normal prevista para su funcionamiento, 

y  con  la  condición  de  que  los  niños 

sean  supervisados,  hayan  recibido 

instrucciones sobre las precauciones de 

seguridad  relativas  al  uso  del  aparato 

y  hayan  comprendido  los  peligros  que 

este comporta. A los niños no se les debe 

permitir  conectar  la  clavija  ni  realizar 

operaciones  de  regulación,  limpieza  o 

mantenimiento del aparato.

-  Se recomienda no utilizar la estufa muy 

cerca de la bañera, de la ducha o de la 

piscina.

-  El  aparato  no  debe  ser  utilizado  por 

personas  (incluidos  los  niños)  con 

capacidades  motrices,  sensoriales  o 

mentales reducidas, o sin la experiencia y 

conocimientos necesarios, salvo en el caso 

de  que  sean  supervisadas  o  instruidas 

sobre su uso por los responsables de su 

seguridad.

-  Los niños deben ser vigilados atentamente 

para  veriicar  que  no  jueguen  con  el 

aparato.

ATENCIÓN: para evitar recalentamientos, 

no cubra el aparato.

Después de quitar el embalaje, veriique que 

el  aparato  se  presente  íntegro,  sin  daños 

visibles  que  puedan  haberse  producido 

durante el transporte. En caso de dudas, no 

utilice el aparato y diríjase a los Centros de 

Asistencia Técnica autorizados.

Desconecte  siempre  el  producto  de  la 

alimentación cuando se deja sin vigilancia.

Para un correcto uso del termoventilador 
NO SE DEBE:

-  Colocarlo inmediatamente debajo de una 

toma de corriente ija.

-  Tirar  del  cable  de  alimentación  o  del 

aparato para desenchufarlo.

-  Permitir su utilización a niños o personas 

incapacitadas, sin la debida vigilancia. 

-  Tocarlo  con  las  manos  mojadas  o 

húmedas.

automatisch einschalten. Es besteht 

Feuergefahr, falls es abgedeckt oder nicht 

richtig positioniert sein sollte.

-  Das Gerät ist zum Aufstellen auf den Boden 

ausgelegt. Es darf nicht an Wände oder 
Decken installiert werden.

-  Betreiben Sie das Gerät nicht in der 

Nähe  von  Vorhängen,  da  diese  in  die 

Ansaugöffnungen gelangen könnten.

-  Es ist verboten, das Verpackungsmaterial 

für  Kinder  zugänglich  zu  verlassen,  da 

dieses eine mögliche Gefahrenquelle 
darstellt.

-  Die Benutzung des Geräts durch Kinder 

und  ungeeignete,  nicht  unterstützte 

Personen ist verboten.

-  Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät 

fernzuhalten, es sei denn, diese werden 

ständig beaufsichtigt. Kindern zwischen 
3 und 8 Jahren ist nur das Einschalten/

Ausschalten  des  Geräts  zu  erlauben, 

und  dies  unter  der  Bedingung,  dass 

das Gerät in der für seinen Betrieb 
vorgesehenen normalen Position 

aufgestellt oder installiert wird, dass die 

Kinder beaufsichtigt beziehungsweise 
in die für die Verwendung des Geräts 
geltenden Sicherheitsvorkehrungen 
eingewiesenen wurden und die mit dem 
Gerät verbundenen Gefahren verstanden 
haben. Kindern zwischen 3 und 8 Jahren 

darf das Einführen des Netzsteckers, die 

Einstellung und Säuberung des Gerätes 
oder die Ausführung von Wartungsarbeiten 
nicht gestattet werden

-  Die Verwendung des Heizgerätes in der 

Nähe  von  Badewannen,  Duschen  oder 

Schwimmbädern ist strengstens verboten.

-  Das Gerät darf nicht von Personen 

( e i n s c h l i e ß l i c h   K i n d e r n )   m i t 

e i n g e s c h r ä n k t e n   m o t o r i s c h e n , 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 
oder ohne entsprechende Erfahrung 

oder  Kenntnis  verwendet  werden, 

es  sei  denn,  diese  werden  ständig 

überwacht oder es wurden ihnen korrekte 
Bedienungsanweisungen durch eine für 
ihre Sicherheit haftende Person erteilt.

-  Kindern ist das Spielen mit dem Gerät 

unbedingt zu untersagen.

ACHTUNG: Bedecken Sie das Gerät nicht, 

um Überhitzung zu vermeiden.

Nach dem Auspacken kontrollieren Sie, ob 

das Gerät in einwandfreiem Zustand und 
ohne sichtbare Beschädigungen durch den 
Transport ist. Im Zweifelsfalle benutzen Sie 
das Gerät nicht und wenden sich an ein 
autorisiertes Kundendienstcenter.

Ziehen  Sie  immer  den  Netzstecker,  wenn 

das Gerät unbeaufsichtigt bleibt

Für einen korrekten Betrieb des 
Thermoventilators GELTEN FOLGENDE 
VERBOTE:

-  Nicht unmittelbar unter einer festen 

Steckdose aufstellen.

-  Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am 

Gerät  selbst,  um  den  Stecker  aus  der 

Steckdose zu ziehen.

- S e t z e n   S i e   d a s   G e r ä t   k e i n e n 

Witterungseinflüssen  (Sonne,  Regen 

usw.) aus.

-  Das Gerät darf nicht nutzlose eingeschaltet 

gelassen werden.

-  Das Gerät darf nicht mit nassen oder 

feuchten Händen berührt werden.

Содержание OLIMPIA SPLENDID

Страница 1: ... ...

Страница 2: ... as they can be dangerous THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURETOFOLLOWTHEINSTRUCTIONS IN THIS MANUAL The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to itsmodels althoughtheessentialfeatures describedinthismanualremainthesame During installation and maintenance respect the precautions indicated in the manual and on the ...

Страница 3: ...la seguridad Lafaltadeobservacióndelosmismospuede comportar peligro para la incolumidad de los operadores ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir bedanken uns dafür dass Sie einem Gerät aus unserer Produktion den Vorzug gegeben haben VertraulichesDokumentinÜbereinstimmung mit dem Gesetz Die Wiedergabe oder Übermittlung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Die Geräte können Än...

Страница 4: ...e indicates that the product must not be considered as normal domestic refuse but it must be taken to a special waste collection point suitable for recycling electrical and electronic appliances Disposing of this appliance appropriately contributes to reducing the negative effects on the environment and health that could derive from inadequate disposal of the product For furtherdetailsontherecycli...

Страница 5: ...ón desenrollarsempre todo el cable GefahrfürdieUnversehrtheitderBediener die vertragliche Garantie verfällt dieHerstellerirmalehntjedeVerantwortung ab Erhobene Hand Kennzeichnet Handlungen die absolut verboten sind Sicherheits Piktogramme Gefährliche elektrische Spannung Zeigt dem betroffenen Personal an dass bei dem beschriebenen Vorgang die GefahrvonelektrischenSchlägenbesteht wenn die Sicherhei...

Страница 6: ...ot connect the appliance to the mains voltage until completely assembled and adjusted This appliance heats up slightly when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Switchoffandusehandleswhereprovided when moving Do not remove plug from power socket until the appliance has been switched off Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during operation Donotruncord...

Страница 7: ...le en el techo ni en la pared No utilice el aparato cerca de cortinas ya que éstas podrían ser aspiradas por las tomas de aire Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss dieses zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller oder von dessen Technischem Kundendienst beziehungsweise durch gleichermaßenqualiiziertesPersonalersetzt werden BeiderInstallationistsicherzustellen dass SchalterundandereBedienelemen...

Страница 8: ...th the appliance WARNING in order to avoid overheating do not cover the heater Afterremovingthepacking makesurethatthe applianceiscomplete withoutvisibledamage thatcouldhavebeencausedduringtransport Incaseofdoubt donotusetheapplianceand contact the authorised Technical Assistance centres When left unattended always disconnect from the power supply For correct use of the thermo fan NEVER Place it i...

Страница 9: ...hängen da diese in die Ansaugöffnungen gelangen könnten Es ist verboten das Verpackungsmaterial für Kinder zugänglich zu verlassen da dieses eine mögliche Gefahrenquelle darstellt Die Benutzung des Geräts durch Kinder und ungeeignete nicht unterstützte Personen ist verboten Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten es sei denn diese werden ständig beaufsichtigt Kindern zwischen 3 und 8 Jah...

Страница 10: ...e upright position Ensurethatthereferencemark I onknob A ig 1 is aligned with the symbol on the control panel ig 2 Plug the cord into a power outlet SELECTING FUNCTIONS To activate the appliance turn knob A so that reference mark I ig 1 is aligned with the symbol MINIMUM POWER on the control panel ig 3 ToactivateMEDIUMPOWERfunction turn knob A ig 1 so that reference mark I is aligned with the symb...

Страница 11: ... auf der Bedienkonsole Abb 4 zentriert ist Zur Aktivierung der Funktion INSTRUCCIONES PARA EL USO PANEL DE MANDOS A Manija de selección de potencia B Manija de selección de temperatura C Botón de activación desactivación de la oscilación Extraiga el aparato de la caja y desenrolle el cable en toda su extensión Coloque el aparato sobre una supericie sólidayplana enposiciónverticalestable Veriique q...

Страница 12: ...ef I of knob B ig 1 inside graduated scale ig 6 Iftheroomtemperatureisequaltoorhigher than the set temperature the appliance stops If the ambient temperature is below the set temperature the appliance will operate at the selected power level To activate FROST PROTECTION function turnknob B ig 1 anticlockwise all the way ig 7 and select the heating power by turning knob A Pour activer la fonction P...

Страница 13: ...ÓN gire la manija B ig 1 completamente en sentido levógiro ig 7 y seleccione la potencia de calentamiento con la manija A HÖCHSTLEISTUNG drehen Sie den Knopf A Abb 1 so dass der Bezug I mit dem Symbol auf der Bedienkonsole Abb 5 zentriert ist THERMOSTATEINSTELLUNG ZurEinstellungderUmgebungstemperatur a u f e i n e n b e s t i m m t e n W e r t Thermostateinstellung positionieren Sie den Bezug I de...

Страница 14: ...eturn heater to your nearest service center for examination or repair CLEANING Set the appliance in stand by mode and let the appliance cool down Remove the plug from the mains socket Clean the outside of the appliance with a damp cloth making sure that water does not enter Never put the appliance in water Clean the air inlet and outlet grills regularly with a vacuum cleaner twice yearly Ensure th...

Страница 15: ...ale Wärmeleistung Elektrische Stromversorgung Isolierklasse Abmessungen BxHxT 217x305x210mm Gewicht 2 1 kg DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA EL RECALENTAMIENTO El aparato está dotado de un dispositivo de seguridad que lo apaga en caso de recalentamiento Si el aparato deja de funcionar apáguelo y veriique que la entrada y la salida de aire no estén obstruidas Espere al menos 5 minutos para que el siste...

Страница 16: ......

Отзывы: