6
I
GB
F
Se il cavo di alimentazione è danneggiato
deve essere sostituito dal costruttore o dal
suo servizio di assistenza tecnica o comunque
da una persona qualiicata similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
- Installarlo garantendo che interruttori e
altri comandi non siano raggiungibili da
chi sta usando il bagno o la doccia.
- Non usare, se non con particolare cautela,
prolunghe.
- Tenere l’apparecchio ad una distanza di
almeno 1,5 metri da altri oggetti.
- Non posizionare l’apparecchio vicino a
fonti di calore.
- Non attivare in zone in cui vengono utilizzati
o stoccati benzina, vernici o altri liquidi
iniammabili.
- Non utilizzare l’apparecchio per asciugare
abiti.
- Fare attenzione che non entrino oggetti
estranei nelle aperture di ventilazione o
scarico in quanto vi è il rischio di scosse
elettriche, incendio o danni all’apparecchio.
- Questo apparecchio è concepito per un
utilizzo domestico, non di tipo commerciale
o industriale.
- Utilizzare l’apparecchio solamente nel
rispetto delle istruzioni fornite nel presente
manuale. Il costruttore sconsiglia qualsiasi
altro tipo di utilizzo in quanto potrebbe
provocare scosse elettriche, incendi o
lesioni personali.
- La causa più comune di surriscaldamento
è il deposito di polvere o lanugine
n e l l ’ a p p a r e c c h i o . R i m u o v e r e
regolarmente questi accumuli scollegando
l’apparecchiatura dalla presa di corrente ed
aspirando i fori di ventilazione e le griglie.
- Non utilizzare detergenti abrasivi
sull’apparecchio. Pulire con un panno
umido (non bagnato) risciacquato in acqua
insaponata calda. Scollegare sempre la
spina dall’alimentazione elettrica prima di
effettuare la pulizia.
- N o n c o l l e g a r e l ’ a p p a r e c c h i o
all’alimentazione elettrica intanto che non
è completamente assemblato e regolato.
- L’apparecchio si scalda leggermente
quando è in funzione. Per evitare
bruciature, non toccate le superici con la
pelle nuda.
- Spegnere ed utilizzare le maniglie dove
previste per effettuare gli spostamenti.
- Non scollegare la spina dalla presa di
corrente prima di aver spento l’apparecchio.
- Evitare che il cavo tocchi le superici calde
durante il funzionamento.
- Non svolgere il cavo sotto a tappeti, coperte
o guide. Sistemare il cavo in zone non di
passaggio in modo da evitare inciampi.
- Non arrotolare, attorcigliare o avvolgere
il cavo attorno all’apparecchio perché
potrebbe indebolire e rompere l’isolamento.
- Non riporre l’apparecchio intanto che è
ancora caldo.
- Non utilizzare l’apparecchio all’esterno o
su superici bagnate. Evitare il versamento
di liquidi sull’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio in abbinamento
a programmatori, timer o altri dispositivi che
ne provochino l’accensione automatica
per evitare rischi di incendio nel caso in
cui l’apparecchio sia coperto o posizionato
in modo non corretto.
- L’apparecchio è concepito per un utilizzo
al suolo. Non installare a sofitto, né alle
pareti
- Non azionare l’apparecchio in prossimità
di tende, in quanto il materiale potrebbe
essere risucchiato nelle prese d’aria.
If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, his technical
service or a similarly qualiied person in order
to eliminate all possible risks.
- Install it in such a way that the switches
and other controls cannot be reached by
persons using the bath or shower.
- Only use extensions with great attention.
- Keep all objects at least 1.5 meter from the
front, sides and rear of the appliance.
- Do not place appliance close to a radiant
heat source.
- Do not operate in areas where gasoline,
paint or other lammable liquids are used
or stored.
- Do not use the appliance to dry clothes.
- Do not insert or allow foreign objects to
enter any ventilation or exhaust opening,
as this may cause an electric shock, ire
or damage to the appliance.
- This appliance is intended for household
use only and not for commercial or industrial
use.
- Use this appliance only as described in this
manual. Any other use is not recommended
by the manufacturer and may cause ire,
electric shock or injury.
- The most common cause of overheating
is deposits of dust or luff in the appliance.
Ensure these deposits are removed
regularly by unplugging the appliance and
vacuum cleaning air vents and grilles.
- Do not use abrasive cleaning products on
this appliance. Clean with a damp cloth
(not wet) rinsed in hot soapy water only.
Always remove plug from the mains supply
before cleaning.
- Do not connect the appliance to the mains
voltage until completely assembled and
adjusted.
- This appliance heats up slightly when in
use. To avoid burns, do not let bare skin
touch hot surfaces.
- Switch off and use handles where provided
when moving.
- Do not remove plug from power socket
until the appliance has been switched off.
- Do not allow cord to come in contact with
heated surfaces during operation.
- Do not run cord under carpeting, throw rugs
or runners etc. Arrange cord away from
trafic areas so that it will not be tripped
over.
- Do not twist, kink or wrap the cord around
the appliance, as this may cause the
insulation to weaken and split.
- Do not store appliance while it is still hot.
- Do not use this appliance outdoors, or on
wet surfaces. Avoid spilling liquid on the
appliance.
- Do not use this heater with programmer,
timer or any other device that switches the
heater on automatically since a ire risk
exists if the heater is covered or positioned
incorrectly.
- This heater is intended for loor use only.
Do not mount on ceiling or walls.
- Do not operate the heater near curtains,
as the material could be sucked into the
air vents.
- It is forbidden to dispose of or leave in the
reach of children the packaging materials
which could become a source of danger.
- It is forbidden for the appliance to be used
by children or unassisted disabled persons.
- Children over 8 years of age are permitted
only to switch the appliance on/off, provided
that it has been placed or installed in
its intended normal operating position
and they are supervised and have been
Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le constructeur ou
par son service d’assistance technique ou,
de toute façon, par une personne ayant des
qualiications similaires, de façon à prévenir
tout risque.
- L’installer en veillant à ce que les
interrupteurs et autres commandes ne
soient pas accessibles par les personnes
utilisant la baignoire ou la douche.
- N’utiliser de rallonges qu’avec des
précautions particulières.
- Garder l’appareil à une distance d’au moins
1,5 m des autres objets.
- Ne pas placer l’appareil près de sources
de chaleur.
- Ne pas activer dans des endroits ou sont
utilisés ou stockés de l’essence, des
peintures ou autres liquides inlammables.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des
vêtements.
- Veiller à ce qu’il n’entre pas d’objets
étrangers dans les ouvertures de
ventilation ou d’évacuation, car il existe
un risque d’électrocution, d’incendie ou
de détérioration de l’appareil.
- Cet appareil est conçu pour un usage
domestique, et non pas de type commercial
ou industriel.
- Utiliser l’appareil uniquement dans le
respect des instructions fournies dans
le présent manuel. Le constructeur
déconseille toute autre utilisation car
cela pourrait provoquer électrocutions,
incendies ou dommages corporels.
- La cause la plus commune de surchauffe
est le dépôt de poussière dans l’appareil.
Enlever régulièrement ces accumulations
en débranchant l’appareil du secteur et
en aspirant au niveau des oriices de
ventilation et des grilles.
- Ne pas utiliser de détergents abrasifs sur
l’appareil. Nettoyer au moyen d’un chiffon
humide (ou mouillé) rincé dans de l’eau
savonneuse chaude. Débrancher toujours
l’appareil avant de procéder au nettoyage.
- Ne pas brancher l’appareil au secteur tant
qu’il n’est pas complètement assemblé et
réglé.
- L’appareil chauffe légèrement quand il est
en fonction. Pour éviter des brûlures, ne
pas toucher les surfaces avec la peau nue.
- Eteindre et utiliser les poignées où
elles sont prévues pour effectuer les
déplacements.
- Ne pas débrancher l’appareil du secteur
avant d’avoir éteint l’appareil.
- Eviter que le câble touche les surfaces
chaudes pendant le fonctionnement.
- Ne pas dérouler le câble sous des tapis,
couvertures et carpettes. Placer le câble
dans des zones sans passage de façon à
éviter des trébuchements.
- Ne pas enrouler ou entortiller le câble
autour de l’appareil car cela pourrait affaiblir
ou détériorer l’isolation.
- Ne pas ranger l’appareil tant qu’il est encore
chaud.
- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur
des surfaces mouillées. Eviter de renverser
des liquides sur l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil avec des
programmeurs, temporisateurs ou autres
dispositifs qui en provoquent l’allumage
automatique pour éviter tout risque
d’incendie si l’appareil est couvert ou placé
de façon incorrecte.
- L’appareil est conçu pour une utilisation
au sol. Ne pas installer au plafond ni sur
les murs.
- Ne pas actionner l’appareil à proximité de
rideaux car ils pourraient être aspirés par
