4
I
GB
F
3
- perdita della garanzia contrattuale
- declinazione di responsabilità da parte
della ditta costruttrice.
Mano alzata
- Contrassegna azioni che non si devono
assolutamente fare.
Pittogrammi relativi alla sicurezza
Tensione elettrica pericolosa
- Segnala al personale interessato che
l’operazione descritta presenta, se non
effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire uno shock
elettrico.
Pericolo generico
- Segnala al personale interessato che
l’operazione descritta presenta, se non
effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire danni isici.
Pericolo di forte calore
- Segnala al personale interessato che
l’operazione descritta presenta, se non
effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire bruciature
per contatto con componenti con elevata
temperatura.
Non coprire
- Segnala al personale interessato che è
vietato coprire l’apparecchio per evitarne
il surriscaldamento.
SMALTIMENTO
Il simbolo su il prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto
i n modo appropriato, si contribuisce a
evitare potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato
del prodotto. Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento riiuti o il negozio in qui è stato
acquistato il prodotto. Questa disposizione è
valida solamente negli stati membri dell’UE.
AVVERTENZE
- Prima di collegare l’apparecchio accertarsi
che i dati di targa siano rispondenti a quelli
della rete distribuzione elettrica. La targa
è situata sul retro.
- Installare l’apparecchio secondo le
istruzioni del costruttore.
Un’errata installazione può causare danni
a persone, animali o cose, nei confronti
dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
- Usare l’apparecchio sempre e soltanto in
posizione verticale.
- Durante l’utilizzo dell’apparecchio svolgere
sempre tutto il cavo.
- loss of the warranty
- refusal of liability by the manufacturer.
Raised hand
- Refers to actions that absolutely must not
be performed.
Safety pictograms
Danger of high voltage
- Signals to the personnel that the operation
described could cause electrocution if not
performed according to the safety rules.
Generic danger
- Signals to the personnel that the operation
described could cause physical injury if not
performed according to the safety rules.
Danger due to heat
- Signals to the personnel that the operation
described could cause burns if not
performed according to the safety rules.
Do not cover
- Inform all interested personnel that to avoid
overheating, it is forbidden to cover the
appliance.
DISPOSAL
The symbol on the product or on the package
indicates that the product must not be
considered as normal domestic refuse but it
must be taken to a special waste collection
point, suitable for recycling electrical
and electronic appliances. Disposing of
this appliance appropriately contributes
to reducing the negative effects on the
environment and health that could derive
from inadequate disposal of the product. For
further details on the recycling of this product,
contact the local municipality, the local waste
disposal authority, or the vendor of the product.
This directive is valid only in EU countries.
WARNINGS
- Before connecting, make sure that the plate
data corresponds with the mains electrical
supply.
The plate can be found on the back.
- Install it according to the manufacturer’s
instructions An incorrect installation
can cause damage to people, animals
or property for which the manufacturer
accepts no responsibility.
- Always and only use it in a vertical position.
- Always unreel the cable completely during
use.
- perte de la garantie contractuelle
- déclaration de la non responsabilité du
fabricant.
Main levée
- Identiie des actions qu’il ne faut absolument
pas faire.
Pictogrammes relatifs à la sécurité
Tension électrique dangereuse
- Signale au personnel concerné que
l’opération décrite présente, si elle
n’est pas effectuée dans le respect des
dispositions de sécurité, le risque de subir
une électrocution.
Danger générique
- Signale au personnel concerné que
l’opération décrite présente, si elle
n’est pas effectuée dans le respect des
dispositions de sécurité, le risque de subir
des dommages corporels.
Danger de forte chaleur
- Signale au personnel concerné que
l’opération décrite présente, si elle n’est pas
effectuée dans le respect des dispositions
de sécurité, le risque de subir des brûlures
par contact avec des composants à
température élevée.
Ne pas couvrir
- Signale au personnel concerné qu’il est
interdit de couvrir l’appareil pour en éviter
la surchauffe.
ELIMINATION
Le symbole igurant sur le produit ou sur
l’emballage indique que le produit ne doit
pas être considéré comme un déchet
ménager normal, mais doit être apporté au
point de collecte approprié pour le recyclage
d’appareils électriques et électroniques. En
éliminant ce produit de façon appropriée,
on contribue à éviter des conséquences
négatives potentielles pour l’environnement
et pour la santé, qui pourraient découler
d’une élimination non appropriée du produit.
Pour des informations plus détaillées sur le
recyclage de ce produit, contacter le service
communal, le service local d’élimination
des déchets ou le magasin où le produit
a été acheté. Cette disposition est valable
uniquement dans les pays membres de l’UE.
AVERTISSEMENTS
- Avant de brancher l’appareil, s’assurer que
les données de la plaque signalétique sont
conformes à celles du réseau électrique.
La plaque est située à l’arrière.
- Installer l’appareil selon les instructions du
constructeur.
Une mauvaise installation peut entraîner
des dommages aux personnes, animaux et
choses, au sujet desquels le constructeur
décline toute responsabilité.
- Utiliser l’appareil toujours et uniquement
en position verticale.
- Pendant l’utilisation de l’appareil, dérouler
toujours le câble.
