Quinny Moodd Скачать руководство пользователя страница 36

71

FR

CS

RU

EL

PL

KO

PT

IT

ES

NL

DE

EN

70

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

KO

PL

EL

RU

CS

Εγγύηση και στοιχεία επικοινωνίας

ΕΓΓΥΗΣΗ 

Η 24μηνη εγγύηση του προϊόντος μας συμβολίζει την εμπιστοσύνη 

μας στην απόλυτη ποιότητα του σχεδιασμού, της κατασκευής, της 

παραγωγής και της απόδοσης του προϊόντος μας. Εγγυούμαστε 

ότι αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις τρέχουσες 

ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας και τα πρότυπα ποιότητας που 

ισχύουν για αυτό το προϊόν και ότι το προϊόν κατά την αγορά του 

δεν παρουσιάζει ελαττωματικά υλικά ή βλάβες στην κατασκευή. Στις 

συνθήκες που αναφέρονται στο παρόν, οι καταναλωτές μπορούν 

να επικαλεστούν την παρούσα εγγύηση στις χώρες όπου έχει 

πωληθεί το προϊόν από θυγατρική εταιρία του Ομίλου Dorel ή από 

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κατάστημα λιανικής.

 

 

Η 24μηνη εγγύηση καλύπτει όλες τις κατασκευαστικές βλάβες στα 

υλικά εφόσον το προϊόν χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες 

και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης για περίοδο 24 μηνών από την 

ημερομηνία της αρχικής αγοράς λιανικής από τον πρώτο χρήστη-

πελάτη. Σε περίπτωση που στο πλαίσιο της εγγύησης επιθυμείτε να 

ζητήσετε επισκευή ή ανταλλακτικά για τυχόν βλάβες στα υλικά και 

την κατασκευή, πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία 

πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από 

την αίτηση για τεχνική υποστήριξη.

 

  

Η 24μηνη εγγύησή μας δεν καλύπτει ζημιές που έχουν προκληθεί 

από φυσιολογική φθορά και καταστροφή, ζημιές από ατυχήματα, 

κατάχρηση του προϊόντος, αμέλεια, φωτιά, επαφή με υγρά ή άλλη 

εξωγενή αίτια, ζημιές που προκύπτουν λόγω μη συμμόρφωσης 

με το εγχειρίδιο χρήσης, που προκαλούνται από τη χρήση άλλου 

προϊόντος ή κατά το σέρβις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό 

ή ζημίες που προκλήθηκαν εάν το προϊόν κλάπηκε ή αφαιρέθηκε 

ή αλλάχθηκε η ετικέτα με τον αριθμό αναγνώρισης προϊόντος. 

Παραδείγματα φυσιολογικής φθοράς περιλαμβάνουν τη φθορά 

των τροχών και του υφάσματος λόγω κανονικής χρήσης και τη 

φυσιολογική εξασθένηση των χρωμάτων καθώς και τη φθορά των 

υλικών εξαιτίας της κανονικής χρήσης του προϊόντος με την πάροδο 

του χρόνου.

 

 

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης:

 

Σε περίπτωση προβλημάτων ή βλάβης, η καλύτερη επιλογή για 

γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι να επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπο 

ή το κατάστημα λιανικής πώλησης που είναι εξουσιοδοτημένοι 

από εμάς και αναγνωρίζουν την 24μηνη εγγύησή μας(1). Πρέπει 

να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε 

στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για 

τεχνική υποστήριξη. Για τη διευκόλυνσή σας μπορείτε να ζητήσετε 

από το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της να προεγκρίνουμε εμείς 

την αίτησή σας για τεχνική υποστήριξη. Εάν υποβάλλετε έγκυρη 

αξίωση σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, ενδέχεται να ζητήσουμε 

επιστροφή του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή 

αναγνωρισμένο πωλητή λιανικής ή αποστολή του προϊόντος σε εμάς 

σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Θα καλύψουμε τα έξοδα αποστολής και 

επιστροφής εάν τηρηθούν όλες οι οδηγίες. Βλάβες και/ή ελαττώματα 

που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας ή από τα νομικά 

δικαιώματα του καταναλωτή και βλάβες και/ή ελαττώματα που 

αφορούν τα προϊόντά μας που δεν καλύπτονται από την εγγύησή 

μας, μπορούν να επισκευαστούν σε λογικές τιμές. 

 

 

Δικαιώματα του καταναλωτή:

 

Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα 

νομοθεσία περί καταναλωτών, που είναι πιθανόν να διαφέρει σε κάθε 

χώρα. Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την ισχύουσα 

εθνική νομοθεσία δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.

 

 

Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από την Dorel Netherlands. Είμαστε 

καταχωρημένοι στην Ολλανδία με αριθμό εταιρίας 17060920. Η 

διεύθυνση της εταιρίας είναι: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The 

Netherlands, και η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι P.O. Box 6071, 

5700 ET Helmond, The Netherlands.

 

 

Τα ονόματα και οι διευθύνσεις άλλων θυγατρικών του ομίλου 

Dorel group μπορούν να βρεθούν στην τελευταία σελίδα του 

παρόντος εγχειριδίου και στην ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας 

ενδιαφέρει.

 

 

Life Time Warranty:

 

Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που δημοσιεύονται 

στον ιστότοπό μας www.quinny.com/lifetimewarranty η Quinny 

παρέχει μια εθελοντική Εγγύηση κατασκευαστή Life Time Warranty 

στους αρχικούς χρήστες. Για αξίωση της Life Time Warranty πρέπει 

να εγγραφείτε στον ιστότοπό μας. 

 

 

(1) Προϊόντα που αγοράστηκαν από καταστήματα λιανικής πώλησης 

ή από αντιπροσώπους που αφαιρούν ή αλλάζουν τις ετικέτες ή τους 

αριθμούς ταυτοποίησης δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Προϊόντα που 

αγοράστηκαν από μη εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής δεν 

θεωρούνται εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν καλύπτονται από 

εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η διαπίστωση της γνησιότητάς τους.

Безопасность и уход

ВАЖНО СОХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ

 

Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

 

Убедитесь в том, что все запирающие устройства входят в контакт зацепления перед 

использованием.

 

Во избежание травм убедитесь в том, что Ваш ребенок находится в стороне во время 

складывания и раскладывания этого продукта.

 

Не позволяйте Вашему ребенку играть с этим продуктом.

 

Всегда используйте предохранительную систему закрепления. Кольца для крепления 

дополнительных жгутов (ремней) в каждой стороны и рядом с ремнем безопасности.

 

Проверьте, чтобы устройства для крепления корпуса коляски или сиденья или сиденья 

автомобиля были корректно зацеплены перед использованием.

 

Данный продукт не предназначен для бега или катания или для любых других 

спортивных мероприятий.

 

Продукт не подходит для ночного сна, так как Ваш ребенок может быть подвержен риску 

серьезного вреда или травмы.

 

Любой груз, прикрепленный к ручке, спинке или с боков коляски влияет на устойчивость 

коляски.

 

Во избежание риска удушья хранить пластиковые пакеты и упаковку вне досягаемости 

младенцев и детей.

 

Использование дождевика:

 

Не использовать в солнечную погоду во избежание перегрева. Не использовать 

пластиковый непромокаемый чехол без тента. Использовать только под присмотром 

взрослых!

 

Всегда проверяйте, чтобы тормоза были полностью зацеплены до ее отпускания.

Содержание Moodd

Страница 1: ...Instructions for use Warranty A bit of wonder Around every corner Moodd How to use DRU1023A16...

Страница 2: ...tzteil Sonnenverdeck U Ersatzteil Sicherheitsb gel V Regenverdeck W Gebruik Voorbereiding 9 Invouwen 14 Uitvouwen 15 Zitje 16 Voetensteun 17 Harnasgordel 18 Wielen 22 Zonnekap 24 Adapters 26 Veilighei...

Страница 3: ...Desbloqueo de la sillita F Seguro de plegado G Puntos de anclaje del patinete H Rueda trasera I Cestilla J Bot n desbloqueo del m dulo de rueda delantera K Rueda delantera L Bloqueo de las ruedas pivo...

Страница 4: ...ecze stwa V Os ona przeciwdeszczowa W 9 14 15 16 17 18 22 24 26 27 28 30 31 K 33 36 37 38 A B C D K E F G H I K J K L M N O P Q R S T k U V W 9 14 15 16 17 18 22 24 26 27 28 30 31 P 33 36 37 38 A B K...

Страница 5: ...9 8 Preparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie P prava max 5 kg max 5 kg...

Страница 6: ...Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie P prava 2x 7 8 9 click click click 5 6 2 3 1 4 Preparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione P...

Страница 7: ...rbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowanie P prava 19 16 15 17 18 click Preparation Pr paration Vorbereitung Voorbereiding Preparaci n Preparazione Prepara o Przygotowan...

Страница 8: ...3 5 6 2 1 Unfolding D plier Aufklappen Uitvouwen Apertura Apertura Abrir Rozk adanie Rozkl d n Folding Plier Zusammenlegen Invouwen Cierre Chiusura Fechar Sk adanie Skl d n 1 4 4 4 5 6 2 3 click clic...

Страница 9: ...ar Siedzisko Przechyli Sedadlo Nakl a 1 2 click 2x 2x click click click 1 2 3 4 2x Seat Rearward forward facing Si ge Dos route Face route Sitz r ckw rts vorw rts gerichtet Zitje Achterstevoren voorwa...

Страница 10: ...y V ka 1 3 4 5 6 7 8 9 2 click 2x 2x Length Longueur L nge Lengte Longitud unghezza Comprimento D ugo D lka click click Harness Closing Opening Harnais Fermer Ouvrir Gurtsystem Schlie en ffnen Harnasg...

Страница 11: ...use Harnais Utilisez de la naissance Gurtsystem Verwenden von Geburt an Harnasgordel Gebruik vanaf geboorte Arn s Del uso de nacimiento Cinture di sicurezza Da utilizzare nascita Arn s Da utiliza o d...

Страница 12: ...22 23 Wheels Roues R der Wielen Ruedas Ruote Rodas Ko a Kola 1 2 2 1 2 Wheels Roues R der Wielen Ruedas Ruote Rodas Ko a Kola...

Страница 13: ...24 25 1 2 Canopy Canopy Verdeck Kap Capota Capottina Capota de sol Daszek Str ska L R 1 4 5 6 2 3 Canopy Canopy Verdeck Kap Capota Capottina Capota de sol Daszek Str ska...

Страница 14: ...de maintien Sicherheitsb gel Veiligheidsbeugel Barra de seguridad Salvabimbo Barra de seguran a Pa k bezpiecze stwa Bezpe nostn madlo 2 3 2x 1 1 2 R L Adapters Adaptateurs Adapter Adapters Adaptadore...

Страница 15: ...n Vestidura Montaje Rivestimento Installazione Forro Colocar Tapicerka Zak adanie Konstrukce Namontov n 9 2x 5 3 2 4 2x 6 7 8 1 Fabric Remove Housse Retrait Stoffbezug Entfernen Bekleding Verwijderen...

Страница 16: ...Clip Parasolclip Clip de sombrilla Clip per ombrellino Grampo de fixa o da sombrinha Uchwyt parasola Dr k na slune n k 1 2 3 Raincover Habillage pluie Regenverdeck Regenhoes Burbuja de lluvia Parapio...

Страница 17: ...oon UK only Cocon B b UK uniquement Baby Kokon nur UK Baby nestje alleen UK Beb capullo solo UK Bambino cocoon solo UK Casulo do beb apenas no UK Kokon dziecka tylko w UK K UK P UK D t kokon pouze ve...

Страница 18: ...lo UK Bambino cocoon solo UK Casulo do beb apenas no UK Kokon dziecka tylko w UK K UK P UK D t kokon pouze ve UK Baby Cocoon UK only Cocon B b UK uniquement Baby Kokon nur UK Baby nestje alleen UK Beb...

Страница 19: ...ht Afmetingen Gewicht Dimensiones Peso Dimensioni Peso Dimens es Peso Wymiary i wagi Waga Rozmery V ha Maintenance Brake adjustment Entretien R gler le frein Wartung Einstellung der Bremse Onderhoud A...

Страница 20: ...r F Fu sack G Quinny Board NL A Parasol B Voorwielmodule C Kinderwagenbak D Veiligheids kinderwagenbak E Bekerhouder F Voetenzak G Quinny Board ES A Sombrilla B Rueda delantera C Cuco D Capazo de segu...

Страница 21: ...s product is not suitable for running or skating or any other sport activities Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury Any load attached to the handle...

Страница 22: ...ul life to separate the components and dispose it properly SAFETY INSTRUCTIONS Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby s safety and comfort Complies with safety requir...

Страница 23: ...ou escalators avec votre enfant dans la poussette 7 Utilisez toujours la position la plus inclin e pour les nouveau n s 8 Utilisez toujours le frein lorsque la poussette est immobile m me si vous ne...

Страница 24: ...la derni re page de ce manuel et sur notre site Web pour la marque concern e Garantie vie Quinny offre aux utilisateurs initiaux une Garantie vie fabricant volontaire soumise aux conditions g n rales...

Страница 25: ...beitungsm ngeln ist Unter den hier beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in den L ndern in denen dieses Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autori...

Страница 26: ...tegelijkertijd in je kinderwagen 3 Til de kinderwagen nooit op wanneer je kind er nog in zit 4 Wanneer de fabrikant van je kinderwagen het gebruik in combinatie met een kinderwagenbak of autostoeltje...

Страница 27: ...ttelijke rechten van de consument en of schade en of defecten met betrekking tot het product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoedi...

Страница 28: ...e cualquier defecto de fabricaci n en cuanto a materiales y mano de obra cuando se utiliza en condiciones normales y de acuerdo con el manual de usuario durante 24 meses a partir de la fecha de su adq...

Страница 29: ...tro passeggino 3 Non sollevate mai il passeggino con il bambino al suo interno 4 Nel caso in cui il produttore del vostro passeggino ne raccomandi l uso in combinazione con una navicella o un seggioli...

Страница 30: ...i non coperti dalla nostra garanzia n dai diritti legali dei consumatori e o i danni e o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti secondo prezz...

Страница 31: ...ais quando o produto utilizado em condi es normais e em conformidade com as indica es constantes do manual do utilizador por um per odo de 24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pel...

Страница 32: ...62 63 FR EN DE NL FR ES IT CS PT RU KO EL PL PL EL KO RU PT CS IT ES NL DE EN 91 1292 1991 12 EN1888 2012 1 0 15kg 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2kg 2kg 1kg 2kg 8mm...

Страница 33: ...lub siedzisko b d fotelik samochodowy s prawid owo zamocowane Ten produkt nie nadaje si do biegania ani jazdy na y wach b d do uprawiania innych sport w Nie jest odpowiedni do spania w nocy poniewa d...

Страница 34: ...miesi czna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne w zakresie materia w i robocizny pod warunkiem e produkt jest u ytkowany w normalnych warunkach i zgodnie z nasz instrukcj obs ugi w okresie 24...

Страница 35: ...9 FR EN DE NL FR ES IT CS PT RU KO EL PL PL EL KO RU PT CS IT ES NL DE EN laminate linoleum 91 1292 1991 EN1888 2012 1 15 kg 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 kg 2 kg 1 kg 2 kg Quinny Moodd Teflon 8 mm Quinny Mo...

Страница 36: ...PL EL RU CS 24 Dorel 24 24 24 24 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group Life Time Warranty www quinny c...

Страница 37: ...888 2012 1 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 1 2 Quinny Moodd 2 8 Quinny Moodd Dorel 24 24 1 24 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel...

Страница 38: ...jte v ce ne jedno d t najednou 3 Nikdy nezvedejte ko rek spole n s d t tem 4 Pokud v robce ko rku doporu uje jeho pou it v kombinaci s korbou nebo autoseda kou celkov maxim ln povolen v ha je v ha uve...

Страница 39: ...uto 24m s n z ruku 1 B hem 24m s n z ru n lh ty mus te p ed po d n m o poskytnut slu by p edlo it doklad o koupi v robku Nejjednodu m zp sobem je z sk n na eho p edb n ho souhlasu s dost o poskytnut s...

Отзывы: