QUICKDRAIN USA WallDrain, Руководство по установке

Страница: 13 / 16

13
QuickDrainUSA.com QuickDrainUSA.com
Install trough extension so the end at the drain is flush with
the drain body. The outside edge of the trough extension
must be flush with the stainless steel adjustment panel.
Also, slightly pitch towards the drain outlet.
Posez la rallonge d’écoulement de sorte que l’extrémité au
drain soit à égalité avec le corps du drain. Le bord externe
de la rallonge d’écoulement doit être à égalité avec le
panneau de réglage en acier inoxydable. De plus, inclinez-
le légèrement vers la sortie du drain.
Instale la extensión de canalización de manera que el
extremo en el desagüe quede al ras con la unidad de
desagüe. El borde exterior de la extensión de canalización
debe quedar al ras con el panel de ajuste de acero
inoxidable. Además, inclínelo ligeramente hacia la salida
de desagüe.
Set tiles on the floor and let it set up before
working on it.
Posez les carreaux sur le plancher et laissez-les
adhérer avant de reprendre le travail.
Coloque las baldosas/azulejos en el piso y déjelos
asentarse en el piso antes de trabajar sobre ellos.
Final Installation
Installation finale
Instalación final
Measure distance for the cover (this should span
from side wall to side wall).
Mesurez la distance du couvercle (la longueur doit
être de la paroi latérale à l’autre).
Medir la distancia para la cubierta (debe abarcar
de una pared a la otra).
After cutting TileIn cover to correct size, place
standoffs on either end.
Après avoir coupé le couvercle Tileln à la
dimension appropriée, placez des douilles à sertir
à chaque extrémité.
Después de cortar el tamaño correcto de cubierta
TileIn, coloque conectores a cada lado.
19
20
21