QUICKDRAIN USA WallDrain, Руководство по установке

Страница: 10 / 16

10
QuickDrainUSA.com QuickDrainUSA.com
Place inside corners (H) and outside corners (I) into
liquid waterproofing (while wet).
Mettez les coins intérieurs (H) et coins extérieurs
(I) dans l’imperméabilisant liquide (lorsqu’ils sont
humides).
Coloque dentro de las esquinas (H) y fuera de las
esquinas (I) hacia el impermeable líquido (todavía
húmedo).
Apply a coat of liquid waterproofing over the entire
shower pan and vertical installation panel. Let cure.
Apply liquid waterproofing to wall and floor transitions
and over seam of rear wall above adjustment panel.
Follow manufacturer’s recommendations for mil
thickness and cure times.
Appliquez une couche d’imperméabilisant liquide
sur le bac à douche au complet et le panneau
d’installation vertical. Laissez-la durcir. Appliquez
l’imperméabilisant liquide aux points de transition
du mur et du plancher et sur le joint du mur arrière
au-dessus du panneau de réglage. Suivez les
recommandations du fabricant pour l’épaisseur en
mils et les temps de durcissement.
Aplique una capa de impermeabilizante líquido
sobre toda la base de la ducha y del panel de
instalación vertical. Deje que se seque. Aplique
el impermeabilizante líquido en los puntos de
transición de la pared y del piso y sobre la junta
de la pared posterior, por encima del panel de
ajuste. Siga las recomendaciones del fabricante
para determinar el espesor en mils y los tiempos
de secado.
Liquid Waterproof Installation (continued)
Installation de l’imperméabilisant liquide (suite)
Instalación del impermeabilizante líquido (continuación)
Place reinforcement fabric into liquid waterproofing
(while wet) where necessary, which would be
required at all transition points.
Posez le matériel de renfort dans l’imperméabilisant
liquide (lorsqu’il est humide) au besoin, lequel serait
requis à tous les points de transition.
Coloque el material de refuerzo en el
impermeabilizante líquido (mientras aún esté
húmedo) en donde sea necesario, lo cual sería
requerido en todos los puntos de transición.