manualshive.com logo in svg

Qufora IrriSedo MiniGo, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Qufora IrriSedo MiniGo Скачать руководство пользователя страница 43

43

HE

Qufora

 

IrriSedo

 

MiniGo

 

Qufora

 

IrriSedo

 

MiniGo

-ב שומישה

-סנרט היצגיריא לש העוציב תא רשפאמ

 םידומעה לכ תא ארק אנא .תילטקר/תילאנא

 שומישה ינפל הלא שומיש תוארוהב

.

Qufora

 

IrriSedo

 

MiniGo

-ב

-סנרט היצגיריאב שומישל תויוותה

תילטקר/תילאנא

 דעוימ 

Qufora

 

IrinSedo

 

MiniGo

 עויסל ,הלעמו םינש 3 ינב םידלילו םירגובמל

 תחירב לש תויאופר תויעב םע תודדומתהב

: :המגודל .תוריצע וא/ו האוצ

תיביספ האוצ תחירב 

•

םיכרצ תיישע רחאל הפילד 

•

)הלצוטקר( תלוחלח תחינצ 

•

תיקלח תונקורתה 

•

תונקורתהב םיישק 

•

)

LARS

(  הכומנ תימדק התירכ תנומסת 

•

 םישנאה ןמ קלחלש ןכתיי ,הלא תוצובקב

.ךילהה עוציבל לפטמ לש הכימת שרדית

-סנרט היצגיריאב םיליחתמש ינפל

תילטקר/תילאנא

 הרשכהו הכרעה רחאל קר שמתשהל שי

 .ךמסומ יאופר עוצקמ שיא ידי לע ועצוביש

 ינפל תינדי תילטקר הקידב עצבל הבוח

 ךלהמב .ךלש הנושארה היצגיריאה

 תחת תויהל ךילע ,ךלש הנושארה היצגיריאה

.הסונמ יאופר עוצקמ שיא לש וחוקיפ

/תילאנא-סנרט היצגיריאב שמתשהל ןיא

 דגנ תויוותה( תואבה תוביסנב תילטקר

:)תוטלחומ

 סגה יעמה וא תעבטה יפ לש העודי תורציה 

•

תלוחלחהו

 ריאממ לודיג/תלוחלחהו סגה יעמה ןטרס 

•

הרסה חותינ ינפל ןגאב

הפירח תיתקלד יעמ תלחמ 

•

הפירח )סיטילוקיטרביד( םיפיעס תקלד 

•

 סגה יעמב חותינ רחאל םישדוח 3 ךלהמב 

•

תעבטה יפב וא תלוחלחהו

 םיפילופ תתירכ רחאל תועובש 4 ךלהמב 

•

היפוקסודנאב

סגה יעמה לש תימכסיא תקלד 

•

 עוצקמ שיא ,הצממ הניא המישרהש ןוויכמ

 תא ףסונבו דימת לוקשל ךירצ יאופר

 .לפוטמה לש תוינטרפה תוביסנה

:בל םיש אנא

:רובע תצלמומ הנניא תילטקר היצגיריא

הקנה וא ןנכותמ ןויריה ,ןויריה 

•

 3 ליגל תחתמ םידלי 

•

/תילאנא-סנרט היצגיריאב שמתשהל שי

 שיא םע דחי ינדפק ןויד רחאל קר תילטקר

 תואבה תוביסנב יטנוולר יאופר עוצקמ

   :)תויסחי דגנ תויוותה(

  

 ןהורק תלחמ לשמל( תיתקלד יעמ תלחמ 

•

 )סגה יעמה לש תיביכ תקלד וא

 וא הלוטסיפ( תעבטה יפב ליעפ םוהיז 

•

 )תיעיבר וא תישילש הגרדמ םירוחט ,הסרומ

 תלוחלחב וא סגה יעמב םדוק חותינ 

•

םינורחאה םישדוחה תשש ךלהמב

העודי יתלב היגולויטא םע לושלש 

•

 תילטקר תוריצע/האוצ קקפ 

•

הרומח תימונוטוא היסקלפרסיד 

•

 תירלוקיטרביד הסרומ וא סיזולוקיטרביד 

•

תורומח

ןגאה וא ןטבה רוזאב תונרקה 

•

העודי תירלוקיטרביד הלחמ 

•

םידיאורטסב חווט ךורא לופיט 

•

השירק דגונ לופיט 

•

םדב ןרתנ לש הכומנ המר 

•

ןגאב םדוק רומח חותינ 

•

ןגאב ריאממ לודיג 

•

 תשולש ךלהמב סגה יעמה לש היספויב 

•

םינורחאה םישדוחה

 תולחמ רובע תוילטקר תופורתב שומיש 

•

ןתוא ללדל הלולע היצגיריא רשא ,תורחא

שדוג םע בל תקיפס-יא 

•

הרהזא

 הווחת םא יאופר לופיט תלבקל תונפל ךילע

-סנרט היצגיריא ךלהמב םיאבה םירבדה תא

 

:הירחאל וא תילטקר/תילאנא

תלוחלחהמ רומח וא ךשמתמ םומיד 

•

 ,םירומח וא םיכשמתמ בג באכ וא ןטב באכ 

• 

םוח אלל וא םע

 םע .רתויב הרידנ יעמה ןפוד לש היצרופרפ

 ינלטק לאיצנטופ לעבו רומח ךוביס והז ,תאז

 םא .תילטקר/תילאנא-סנרט היצגיריא לש

.ידיימ יאופר לופיט שרדנ ,היצרופרפ שחרתת

בל םיש אנא

 היושע תילטקר/תילאנא-סנרט היצגיריא

-יא לש תופלוח תושוחתל הרושק תויהל

 ,העזה ,תופייע ,דער ,הליחב ,םייעמב תוחונ

 .תלוחלחהמ לק םומידו שאר באכ

 יאופרה עוצקמה שיא םע רשק רוצ אנא

 

 .ףסונ ץועיי תלבקל ךב לפטמה

 יופצ אל יעמב םיטילורטקלאה ןזאמ

 םימה תרוטרפמטב שמתשת םא תונתשהל

 עוצקמה שיא ידי לע םיצלמומה םימה חפנבו

.יאופרה

 ץלמומ שומיש ןמז

 םימעפ 30 דע שומישל תנתינ הבאשמה

)*דחא שדוח לש שומיש ןמזל םיאתמ(

 ןמז ךלהמב םרגייש עבצ יוניש לש הרקמב.

 הבאשמה תא ףילחהל שי ,ץלמומה שומישה

.הכרה

 .דבלב ימעפ-דח שומישל דעוימ טורחה

 ןוכיס םייק ,טורחב רזוח שומיש השענ 

 תואירבלו רצומל ומרגייש תוגירח תועפותל

.םירחא םישנאו םילפטמה ,לפוטמה

ןוסחאו לופיט

 העיצפ לכל תיארחא היהת אל 

Qufora

 

A

/

S

 שומישמ םרגיהל םילולעה רחא ןדבוא וא

 לש היתוצלמהל דגונמה ןפואב הז רצומב

.

Qufora

 

A

/

S

 רוציל ךילע ,והשלכ רומח עוריא שחרתה םא

 לפטמה יאופרה עוצקמה שיא םע רשק

 םעו 

Qufora

 

A

/

S

 םע רשק רוציי רשא ךב

 .תכמסומה תושרה

ןוסחאו לופיט

 

Qufora

 

IrriSedo

 

MiniGo

 תא ןסחאל שי

 .סויזלצ 30

°

-ל 0

°

 ןיבש תורוטרפמטב

 לאו רישי שמש רוא ינפמ רצומה לע ןגה

 

 .דבכ ץחל וילע ליעפת

.םידלי לש םדי גשיהמ רצומה תא קיחרהל שי

 רתאב הז רצומ לע ףסונ עדימ אוצמל לכות

.

www

.

qufora

.

com

*היצגיריאב ימוימוי שומיש השענ רשאכ

שומיש תוארוה

Содержание IrriSedo MiniGo

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN Instructions for Use 4 DE Gebrauchsanweisung 8 FR Mode d emploi 12 IT Istruzioni per l uso 16 ES Instrucciones de uso 20 DA Brugervejledning 24 SV Bruksanvisning 28 NO Bruksanvisning 32 HE 40 AR 36...

Страница 4: ...n used for irrigation every day A rectal cone with a hydrophilic coating that is activated with water The rectal cone is single use Soft pump Cone Assembled The lid has a one way valve so the pump can...

Страница 5: ...warm tap water 36 38 C by holding it under the tap with the lid open 3 Once the pump is filled to the inner rim hold onto the top part of the pump and press down on the lid until you hear the click so...

Страница 6: ...ated place between 0 and 30 C 15 Wash and dry your hands Cleaning and storing after use Note Please use Qufora IrriSedo MiniGo as advised by your healthcare professional 12 13 14 15 10 Place the used...

Страница 7: ...hoea of unknown aetiology Faecal impaction rectal constipation Severe autonomic dysreflexia Severe diverticulosis or diverticular abscess Abdominal or pelvic irradiation Long term steroid therapy Anti...

Страница 8: ...t werden kann ohne dass w hrend des Gebrauchs Luft oder Wasser in die Pumpe gesaugt wird Aus diesem Grund bleibt die Pumpe zusammengedr ckt bis der Deckel ge ffnet ist Eine weiche Handpumpe 180 ml mit...

Страница 9: ...m zusammenzubauen 5 Befestigen Sie den leeren Konusbeutel mit der auf der R ckseite befindlichen Klebefl che an einer Oberfl che 6 Befeuchten Sie den Konus vollst ndig mit Wasser um die hydrophile Bes...

Страница 10: ...niGo 12 ffnen Sie den Deckel der Handpumpe und stellen Sie sicher dass die Handpumpe kom plett entleert ist 13 Verschlie en Sie den Deckel wieder um die Handpumpe von au en mit milder Seife und lauwar...

Страница 11: ...ess radiologischer Bestrahlungstherapie des Bauch oder Beckenbereichs Langzeitbehandlung mit Steroiden Behandlung mit Antikoagulanzien niedrigem Natriumspiegel im Blut vorheriger schwerer Operation de...

Страница 12: ...rsqu elle est utilis e pour l irrigation tous les jours Un c ne rectal recouvert d un rev tement hydrophile qui est activ avec d eau Le c ne rectale est usage unique Pompe souple C ne Assemblage Le co...

Страница 13: ...couvercle pour assembler votre syst me 5 Fixez la poche vide une surface en utilisant la zone adh sive situ e l arri re de la poche 6 Pour activer le rev tement hydrophile sur le c ne mouillez le c ne...

Страница 14: ...e la pompe pour vous assurer que toute quantit d eau r siduelle a bien t vid e 13 Refermez le couvercle pour nettoyer l ext rieur de la pompe avec d eau ti de et un savon doux rincez et s chez 14 Pour...

Страница 15: ...nconnue F calome constipation rectale Dysr flexie autonome s v re Diverticulose ou abc s diverticulaire s v re Irradiation abdominale ou pelvienne Maladie diverticulaire connue Th rapie aux st ro des...

Страница 16: ...mese di utilizzo se utilizzata per l irrigazione ogni giorno Cono rettale con rivestimento idrofilo che si attiva con acqua Il Cono monouso Pompa morbida Cono Sistema assemblato Il coperchio ha una va...

Страница 17: ...ura cirdolare che si trova sul coperchio 5 Attaccare il sacchetto vuoto ad una superfice asciutta usando la parte adesiva che si trova sul retro 6 Per attivare il rivestimento idrofilo del Cono bagnar...

Страница 18: ...Aprire il coperchio della pompa e svuotarla completamente assicurandosi che non rimangano residui di acqua 13 Richiudere il coperchio lavare l esterno della pompa con sapone neutro e acqua tiepida ri...

Страница 19: ...ecaloma Disriflessia autonomica grave Diverticolite severa o ascesso diverticolare Radioterapia addominale o pelvica Prolungata terapia a base di steroidi Terapia anticoagulante Basso livello di sodio...

Страница 20: ...liza para irrigaci n todos los d as Un cono rectal con un recubrimiento hidrof lico que se activa con agua El cono rectal es de un solo uso Bomba blanda Cono Montado La tapa tiene una v lvula unidirec...

Страница 21: ...jo el grifo con la tapa abierta 3 Una vez que la bomba est llena hasta el borde interior suj tela a la parte superior de la bomba y presione hacia abajo la tapa hasta que escuche un clic 4 Abra la bol...

Страница 22: ...lugar seco y ventilado entre 0 y 30 C 15 L vese y s quese las manos Limpieza y almacenamiento despu s del uso Nota Utilice Qufora IrriSedo MiniGo seg n lo aconseje su profesional de atenci n m dica 12...

Страница 23: ...ea de etiolog a desconocida Impactaci n fecal estre imiento rectal Disreflexia auton mica grave Absceso diverticular o diverticulosis grave Irradiaci n abdominal o p lvica Tratamiento con esteroides a...

Страница 24: ...endes 30 gange eller max 1 m ned Hvis den anvendes hver dag En konus til indf rsel i endetarmen med en hydrofil bel gning der aktiveres med vand Konus er til engangsbrug Bl d pumpe Konus Samlet L get...

Страница 25: ...med pumpen Konus trykkes fast mod den lille runde bning p pumpens l g 5 Fastg r den tomme pose til en overflade vha kl befeltet bag p posen 6 Den hydrofile bel gning p spidsen af konus base tip aktive...

Страница 26: ...demontering af Qufora IrriSedo MiniGo 12 bn l get p pumpen for at sikre at alt resterende vand t mmes ud 13 Luk l get igen og reng re pumpens yderside med mildt lunkent s bevand skyl og t r 14 Under o...

Страница 27: ...else Alvorlig autonom dysrefleksi Alvorlig divertikulose eller divertikul r absces Str lebehandling af abdomen eller b kkenet Langvarig steroidbehandling Antikoagulantbehandling Lavt natriumindhold i...

Страница 28: ...svarande 1 m nads anv ndningstid n r den anv nds f r irrigation varje dag En rektal kon med en hydrofil bel ggning som aktiveras med vatten Den rektala konen r avsedd f r eng ngsbruk Pump Kon Monterad...

Страница 29: ...a ihop ditt system 5 S tt fast den tomma p sen p en yta med hj lp av det sj lvh ftande omr det p p sens baksida 6 F r att aktivera den hydrofila bel ggningen p konen fukta konen med vatten upp till de...

Страница 30: ...rriSedo MiniGo 12 ppna locket p pumpen f r att s kerst lla att eventuellt kvarst ende vatten t ms ur 13 S tt p locket igen f r att reng ra utsidan av pumpen med en mild tv lblandning i ljum met vatten...

Страница 31: ...ekalom rektal f rstoppning Sv r autonom dysreflexi Sv r divertikulos eller divertikul r abscess Str lbehandling av buken eller b ckenet L ngvarig steroidbehandling Behandling med antikoagulantia L g n...

Страница 32: ...brukstid n r den brukes til irrigasjon hver dag En rektal konus med hydrofilt belegg som aktiveres med vann Den rektale konusen er til engangsbruk Myk pumpe Konus Montert Lokket har en enveisventil s...

Страница 33: ...kanten med lunkent springvann 36 38 C ved holde den under springen med lokket pent 3 N r pumpen er fylt til den innvendige kanten hold fast p den verste delen av pumpen og trykk ned p lokket til du h...

Страница 34: ...uftig sted mellom 0 og 30 C 15 Vask og t rk hendene dine Rengj ring og oppbevaring etter bruk Merk Bruk Qufora IrriSedo MiniGo som anvist av helsepersonellet 12 13 14 15 10 Legg den brukte konusen i p...

Страница 35: ...ig autonom dysrefleksi alvorlig divertikulose eller divertikul r abscess abdominal eller bekkenstr ling kjent divertikulose langvarig steroidbehandling anti koagulantbehandling hyponatremi tidligere a...

Страница 36: ...36 AR 180 30...

Страница 37: ...37 AR Qufora IrriSedo MiniGo 7 8 9 Qufora IrriSedo MiniGo 1 2 36 38 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 38: ...38 AR 12 13 14 30 0 15 Qufora IrriSedo MiniGo 12 13 14 15 10 11 Qufora IrriSedo MiniGo 10 11...

Страница 39: ...39 AR Qufora IrriSedo MiniGo Qufora IrriSedo MiniGo Qufora IrriSedo MiniGo Qufora IrriSedo MiniGo 3 m Qufora IrriSedo MiniGo 3 4 3 3 30 Qufora A S Qufora A S Qufora IrriSedo MiniGo 30 0 www qufora com...

Страница 40: ...40 HE 180 30...

Страница 41: ...41 HE Qufora IrinSedo MiniGo 7 8 9 Qufora IriSedo MiniGo 1 2 38 36 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 42: ...42 HE 12 13 14 30 0 15 Qufora IrinSedo MiniGo 12 13 14 15 10 11 Qufora IriSedo MiniGo 10 11...

Страница 43: ...43 HE Qufora IrriSedo MiniGo Qufora IrriSedo MiniGo Qufora IrriSedo MiniGo Qufora IrinSedo MiniGo 3 LARS 3 4 3 30 Qufora A S Qufora A S Qufora A S Qufora IrriSedo MiniGo 30 0 www qufora com...

Страница 44: ...emark of Qufora A S 01 2022 All rights reserved Qufora A S 3450 Aller d Denmark www qufora com Qufora A S Gydevang 28 30 3450 Aller d Denmark Tel 45 88 300 592 Fax 45 88 300 593 info qufora com www qu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды