background image

EN

 

EN

 

 

 

 

depends  of  the  type  of  water  and  its  heating  temperature.  When  the 
latter  is  higher  than  60°С  the  quantity  of  separate  limestone 
increases.  Accumulated limestone impedes the heater efficiency and 
may even cause  its failure, while increasing the time for water heating.

 

When using the appliance it is possible to hear some weak noise due to 
the  water flow through the pipelines and the appliance, as well as to the 
natural  process of expanding and heating. 
 
When the heater is regularly used to heat water to a lower temperature, 
it is  recommended to turn the thermostat knob at least once monthly 
to  its  maximum position, then to heat the water to maximum degrees 
and  keep  it  such  at  least  for  24  hours.  The  purpose  it  to  prevent 
bacteria growth.

 

ADDITIONAL CORROSION PROTECTION

 

Enameled  water  heater  tanks. 

In  each  water  heater  with  enameled 

tank is  installed additional corrosion protection. It consists of an anode 
of special  alloy operating only when the water tank is full. The anode is 
a  consumable  (i.e.  a  device  with  normal  wear  during  the  appliance 
operation) and its  average operational life is up to 3 (three) years. This 
period depends much  of the type  of operating the appliance  and the 
characteristics of the heated  water. After the period of operational life, 
a manufacturer authorized  specialist or dealer service company must 
check  the  conditions  of  the  anode.  Where  necessary  it  should  be 
replaced with new one. Compliance  with the inspection  deadline  and 
timely  replacement  of  the  anode  is  important  for  the  effective 
protection  of  the  tank  from  corrosion.  Both  the  assessment  and 
replacement of the anode  are not subject  of manufacturer  and seller 
warranty liabilities.

 

Water heater with enamel tank and anode tester. 

The availability of 

the  anode tester as control device is essential for the heater operation. 
Some  water  heater  modifications  with  traditional  thermostat  are 
equipped with  electromechanical anode tester (Fig. 9). It consists of a 
arrow-indicating  system  with  a  scale  and  switch  (button).  The  scale 
has  two  sections  -  red  and green. In tank normal operating condition 
the tester pointer is in the red  section  -  the  tester  is  not  switched  on 
and  the  anode  is  working  properly.  Checking  the anode  efficiency is 
carried out when the water is fully heated  (switched off  thermostat, i.e. 
the key is not lit) by pressing for few seconds  the button on the tester. 
The arrow shall depart in the direction of the scale  green sector.  The 
magnitude of the variation is strongly affected by the  parameters of the 
water and its temperature, as the boundary between the  two sectors 
correspond to the water average values. The anode efficiency  criterion 
is its arrow deflection. When at the time of pressing the tester  button, 
the arrow does not divert or is hold at the beginning of the red  section, 
you  should  contact  the  specialists  at  your  nearest  manufacturer  or 
vendor  authorized  service  company.  Their  specialist  shall  review  the 
tank  corrosion  protection  and  repair,  if  necessary.  In  some  water 
heaters  modifications  the  electronic  control  board  indicates  the  anode 
efficiency  and  degree  of  wear  with  periodic  regular  display  blinking. 
With advanced wear  the size of lighted part decreases. More specifically 
the process is described  in the additional instruction manual concerning 
the  electronic  control  board  functions.  Once  the  lighted  part  of  the 
display  switches  off  completely  you  may  contact  the  closest  service 
company to review and eventually replace  the anode.

 

Water tanks of high quality chrome-nickel steel

. Corrosion protection 

and  guaranteed long life are secured by correct choice of steel, adequate 
design  and engineering construction during tank manufacture process.

 

 
SERVICE, PREVENTION, MAINTENANCE

 

In  order  to  secure  reliable  operation  of  the  water  tank  in  areas  with 
highly  calcareous  water  it  is  recommended  to  clean  the  limestone 
accumulated  within. This operation should take place at least once every 
two  years,  while  in  areas  with  higher  limestone  content  even  more 
frequently.  The  depositions  on  the  enamel  coating  should  not  be 
removed otherwise than wiped with dry  cotton  cloth and  without using 
hard  tools.  Regular  limestone  removal  and  cleaning  is  particularly 
important  for  appliance  reliable  operation.  It  is  recommended  that 
during  this  maintenance  operation  you  carry  out  a  review  of  the 

enameled  tank  anode  condition.  These  services  are  not  subject  to 
warranty coverage and must be performed only by qualified person.

 

WARNING! 

In order to ensure safe and trouble-free operation of 

the  water  heater,  the  combined  valve  should  be  checked  regularly  for 
reduction  of its  permeability. This is done by lifting the lever, and wait for 
30-60 seconds  from the side opening the valve to flow thick and strong jet 
of water. This  operation must be carried out after connecting the heater to 
the  plumbing  and  when  filling  of  the  tank  with  water,  in  the  process  of 
using  the  heater  not  less  than  once  every  two  weeks,  as  well  as 
eventually after stop and  start of water supply. When at full tank by opening 
the  valve  does  not  leak  or  water  flow  is  weak,  there  is  a  failure  and 
probably  the  valve  is  clogged  by  impurities  in  the  sewage.  Using  water 
heater  combined  with  a  defective  valve  is  strictly  prohibited.  Switch  off 
immediately the appliance from the  power supply and contact the nearest 
authorized  by  manufacturer  service  company.  Otherwise,  it  will  cause 
damage  to  the  water  tank,  and  could  cause  tangible  and  intangible 
damages in the room where the water  heater is located.

 

When you are not certain about the temperature in the room where the water 
heater is installed, i.e. that it may fall below 0°C, the water from the water 
tank  MUST  be  drained  -  please  refer  to  section  'CONNECTION  TO  THE 
WATER SUPPLY NETWORK’

 

The water heater outer shell and plastic parts can be cleaned using only a 
slightly  damp  soft  cotton  cloth  and  never  with  invasive  and/or  abrasive 
substances  and  preparations.  Before  cleaning  the  appliance,  it  MUST  be 
disconnected from the power supply with the additional disconnection device 
or by unplugging the plug on the power cord. IT IS FORBIDDEN to clean the 
appliance  with  steam  generator.  Particular  attention  should  be  paid  to  prevent 
wetting of the appliance light switch on its control panel. The water heater may 
be switched on in operation only after complete removal of moisture.

 

The  rules  for  checking  the  corrosion  protection  and  anode  replacement 
(please refer to previous section), as  well  as removal  of the  accumulated 
limestone,  must  be  strictly  observed  both  during  and  after  the  appliance 
warranty period.

 

During  the  appliance  usage  and  maintenance  do  not  damage  the  metal 
plate with its technical data and serial number. Should you take it off, keep it 
with  the  warranty  form  because  it  is  the  document  serving  to  identify  the 
water heater.

 

FAILURES

 

When the heater does not heat the water, check if the external disconnecting 
device  is  not  switched  off,  if  the  lighting  key  is  switched  off  and  if  the 
thermostat knob is not turned to the lowest position.

 

If  the  power  supply  is  in  order,  the  lighting  key  is  switched  on  and  the 
thermostat  knob  is  turned  to  its  highest  position,  but  the  water  in  the 
appliance is still not warming (it is possible that the lighting key or the signal 
lamp are lighted or not), using the external disconnecting device unplug the 
heater and contact the nearest authorized service company.

 

In case when from the mixer at completely open tap for hot water there is no 
leakage  or  water  flow  is  weak,  check  if  the  filter  at  the  mixer  outlet  is  not 
clogged,  or  whether  the  shut-off  valve  before  the  heater  is  not  fully  or 
partially closed (4, Fig. 2), or if water supply is not stopped. If all listed above 
causes  are  not  the  cause  of  failure,  using  the  external  disconnecting  device 
unplug the heater and contact the nearest authorized service company.

 

When the water heater is equipped with electronic control board, at the end 
of  the  additional  instruction  manual  are  listed  the  error  messages  appearing 
on the display in case of failure and what measures to take for each case. In 
any  other  general  case  of  failure,  using  the  external  disconnecting  device 
unplug the heater and contact the nearest authorized service company.

 

In case of failure of the power cord and/or plug for water heaters with such, 
contact  the  nearest  authorized  by  the  manufacturer  service  company  as  the 
cord with plug must be replaced by the manufacturer, its service agent, or a 
person with similar qualifications in order to avoid danger.

 

 

WARRANTY,  WARRANTY  PERIOD  AND 
WARRANTY CONDITIONS

 

The  warranty,  warranty  conditions,  warranty  period,  warranty  validity  for 
purchased appliance  and service related manufacturer or vendor liabilities 
during  the  appliance  warranty  period  are  listed  in  the  appliance  warranty 

Содержание TREND 50 CERAMIC

Страница 1: ...TRIC WATER HEATERS 50 120 designed for wall installation MANUAL FOR INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE ELEKTRICK OHRIEVA VODY TREND CERAMIC 50 120 Ur en na mont na stenu N VOD NA IN TAL CIU OBSLUH...

Страница 2: ...r inlet Vstup vody 2 Water outlet V stup vody 3 Combined valve Kombinovan ventil 4 Switch Prep na 5 Thermostat Termostat 6 Anode tester An da ntester N kres Vykurovacie keramick teleso s pr rubou 1 24...

Страница 3: ...0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 Nap janie V 230 230 230 230 230 230 230 Elektrick v kon kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Mix vody ohriatej na 40 C L 70 118 120 144 188 217 322 Hmotnos s balen m kg 21 5 30 0 28 33 37...

Страница 4: ...stup vody 4 Stop cock Uz ver 5 Combined valve Kombinovan ventil 6 Reducing valve Reduk n ventil 7 Cold water Studen voda 8 Hot water Tepl vody EN SK 1 Thermal cut out Tepeln poistka 2 Thermostat Term...

Страница 5: ...objektu s elezobet nov A 4 B EN SK 1 Wall Stena 2 Plate Doska 3 Stud ap skrutka 4 Nut Matica EN SK 1 Plate 4 60 360 Doska 4 60 360 2 Appliance plate Doska ohrieva a 3 Bolt stud 10 Skrutka ap 10 4 Nut...

Страница 6: ...nd in such state its use is strictly forbidden ATTENTION Connecting the tank with integrated heat exchangers to a local heating system solar and or other water heating systems using water or water sol...

Страница 7: ...be drained out of the water tank The type and nature of wall construction material the appliance dimensions the way of fixing it the location of its fixing elements and tubes its protection against d...

Страница 8: ...or other damages to tangible and intangible property Such consequences are not within the scope of manufacturer or seller warranty liabilities and shall be at the expense of the party which has not o...

Страница 9: ...ndicates that the water has reached adjusted temperature and the heater is switched off You may switch off the appliance by pressing the end of the button of the glowing key marked 0 The water heater...

Страница 10: ...nance operation you carry out a review of the enameled tank anode condition These services are not subject to warranty coverage andmust be performedonly by qualified person WARNING In order to ensure...

Страница 11: ...nty period of 24 months is provided for all electrical components of water heaters without the possibility of extension The warranty conditions and the complaint process must be followed in accordance...

Страница 12: ...e pr stroja k vodi om pod pr dom ak ochrann mu obvodu je obzvl d le it Pred pripojen m k elektrickej sieti mus by z sobn k teplej vody naplnen vodou Nedodr anie po iadaviek na elektrick pripojenie m v...

Страница 13: ...eduj cimi p smenami a slicami Prv dve p smen a nasleduj cich p slic ozna uj z kladn model zariadenia xxx prv tri slice za p smenami n zvom TREND s k dom pre rozsah kapacity ohrieva a vody CERAMIC s ke...

Страница 14: ...1 6 MPa Odpor a sa nastavi vyp ac syst m pre ak ko vek kvapkanie z otvoru na strane kombinovan ho ventilu Vyp acie potrubie mus ma kon tantn sklon smerom nadol a mus by umiestnen v mrazuvzdornom pros...

Страница 15: ...kon 3 kW In tal cia mus by vykonan v s lade s platn mi predpismi Vytiahnut m z str ky nap jacieho k bla zo z suvky sa ohrieva vody vypne Chybn a alebo nevhodn elektrick in tal cia a alebo z suvka s v...

Страница 16: ...ln m blikan m displeja S pokro il m opotrebovan m sa ve kos osvetlenej asti zmen uje Konkr tnej ie je tento proces op san v dodato nom n vode na obsluhu ktor sa t ka funkci elektronickej riadiacej dos...

Страница 17: ...mechanick ch s ast Pred enie z ruky je podmienen servisnou prehliadka pred uplynut m tandardnej 24 mesa nej z ru nej doby Servisn prehliadka nie je s as ou poskytovan ch z ruk a v etky n klady spojen...

Страница 18: ...SK SK Dod vate Q TERMO s r o Hlavn ulica 487 018 64 Ko eca Slovensk republika...

Отзывы: