background image

SK

 

SK

 

 

 

prevádzke  ohrievača  vody  umožňuje,  aby  expandovaná  voda  počas 
vykurovania neunikala otvorom na strane ventilu, ale prešla do vodovodného 
potrubia studenej vody. Množstvo tejto vody je zanedbateľné a zvyčajne má 
nízku teplotu. Pri normálnej prevádzke ohrievača vody, ako aj pri prídavnom 
spätnom ventile je možné, že cez otvor na strane ventilu uniknú kvapky vody. 
Toto  by  nemalo  byť  vnímané  ako  chyba  a  bočný  otvor  kombinovaného 
ventilu  by  nemal  byť  upchatý,  pretože  by  to  spôsobilo  zničenie  nádrže. 
Zabudovaný  spätný  ventil  v  kombinovanom  ventile  zabraňuje  v  prípade 
prerušenia dodávky vody, aby sa voda v nádrži vrátila do potrubia studenej 
vody. 

Používanie  vstavaných  výmenníkov  ohrievača  (pri  spotrebičoch,  ktorými  sú 
vybavené) na ohrev vody v nádrži musí prebiehať v súlade s pokynmi osôb, 
ktoré  projektovali  a  montovali  systém  na  ohrev  vody  z  alternatívnych 
elektrických zdrojov. Dodržiavanie pokynov v takýchto príručkách je povinné. 

Keď sa spotrebič používa v oblastiach s vodou bohatou na vápenec, môžete 
počas  ohrevu  vody  počuť  určité  zvuky.  Hluk  je  spôsobený  usadzovaním 
vápenca na ohrievači a v nádrži. Množstvo obsiahnutého vápenca závisí od 
typu vody a teploty jej ohrevu. Keď je táto teplota vyššia ako 60 °С, množstvo 
oddeleného  vápenca  sa  zvyšuje.  Nahromadený  vápenec  znižuje  účinnosť 
ohrievača  a  môže  dokonca  spôsobiť  jeho  poruchu,  pričom  predlžuje  čas 
ohrevu vody. 

Pri  používaní  spotrebiča  je  možné  počuť  slabý  hluk  spôsobený  prietokom 
vody potrubím a spotrebičom, ako aj prirodzeným procesom rozťahovania a 
zahrievania. 

Pri  pravidelnom  používaní  ohrievača  na  ohrev  vody  na  nižšiu  teplotu  sa 
odporúča  otočiť  gombík  termostatu  aspoň  raz  za  mesiac  do  maximálnej 
polohy, potom vodu zohriať na maximálne stupne a takto ju udržiavať aspoň 
24 hodín. Účelom je zabrániť rastu baktérií 

DODATOČNÁ OCHRANA PROTI KORÓZII 

Smaltované  nádrže  ohrievača  vody. 

V  každom  ohrievači  vody  so 

smaltovanou  nádržou  je  inštalovaná  dodatočná  ochrana  proti  korózii. 
Skladá sa z anódy zo špeciálnej zliatiny, ktorá funguje iba vtedy, keď je 
nádrž  na  vodu  plná.  Anóda  je  spotrebný  materiál  (t.  j.  zariadenie  s 
bežným  opotrebovaním  počas  prevádzky  spotrebiča)  a  jej  priemerná 
životnosť je do 3 (tri) rokov. Toto obdobie závisí vo veľkej miere od typu 
prevádzky  spotrebiča  a  vlastností  ohrievanej  vody.  Po  dobe  životnosti 
musí  výrobcom  autorizovaný  odborník  alebo  predajca  servisná 
spoločnosť  skontrolovať  stav  anódy.  V  prípade  potreby  by  sa  mal 
vymeniť za nový. Pre účinnú ochranu nádrže pred koróziou je dôležité 
dodržanie  termínu  kontroly  a  včasná  výmena  anódy.  Posúdenie  ani 
výmena anódy nie sú predmetom záruky výrobcu ani predajcu. 

Ohrievač  vody  so  smaltovanou  nádržou  a  anódovým  testerom. 

Dostupnosť  anódového  testera  ako  riadiaceho  zariadenia  je 
nevyhnutná  pre  prevádzku  ohrievača.  Niektoré  modifikácie  ohrievača 
vody  s  klasickým  termostatom  sú  vybavené  elektromechanickým 
anódovým  testerom  (obr.  3).  Pozostáva  zo

 

šípkového  systému  so

 

stupnicou  a  spínačom  (tlačidlom).  Stupnica  má  dve  časti  -  červenú  a 
zelenú. V normálnom prevádzkovom stave nádrže je ukazovateľ testera 
v  červenej  časti  -  tester  nie  je  zapnutý  a  anóda  funguje  správne. 
Kontrola účinnosti anódy sa vykonáva pri úplnom zahriatí vody (vypnutý 
termostat, t.j. tlačidlo nesvieti) stlačením tlačidla na testeri na niekoľko 
sekúnd. Šípka sa bude pohybovať v smere zeleného sektora stupnice. 
Veľkosť  variácie  je  silne  ovplyvnená  parametrami  vody  a  jej  teplotou, 
keďže  hranica  medzi  týmito  dvoma  sektormi  zodpovedá  priemerným 
hodnotám vody. Kritériom  účinnosti anódy je jej vychýlenie šípky. Keď 
sa  v  čase  stlačenia  tlačidla  testera  šípka  neodkloní  alebo  zostane  na 
začiatku  červenej  časti,  mali  by  ste  kontaktovať  špecialistov 
najbližšieho  výrobcu  alebo  autorizovaného  servisného  strediska.  Ich 
špecialista skontroluje ochranu nádrže proti korózii a v prípade potreby 
ju  opraví.  V  niektorých  modifikáciách  ohrievačov  vody  elektronická 
riadiaca  doska  zobrazuje  účinnosť  anódy  a  stupeň  opotrebenia  s 
pravidelným  blikaním displeja. S pokročilým opotrebovaním sa veľkosť 
osvetlenej  časti  zmenšuje.  Konkrétnejšie  je  tento  proces  opísaný  v 

dodatočnom  návode  na  obsluhu,  ktorý  sa  týka  funkcií  elektronickej 
riadiacej  dosky.  Keď  sa  osvetlená  časť  displeja  úplne  vypne,  môžete 
kontaktovať najbližšiu servisnú spoločnosť, aby skontrolovala a prípadne 
vymenila anódu. 

Nádrže na vodu z kvalitnej chrómniklovej ocele. 

Ochrana proti korózii 

a  zaručená  dlhá  životnosť  je  zabezpečená  správnym  výberom  ocele, 
adekvátnym dizajnom a konštrukčnou konštrukciou pri výrobe nádrže.

 

 
SERVIS, PREVENCIA, ÚDRŽBA 

Aby  sa  zabezpečila  spoľahlivá  prevádzka  vodnej  nádrže  v  oblastiach  s 
vysoko vápenatou vodou, odporúča sa vyčistiť v nej nahromadený vápenec. 
Táto operácia by sa mala vykonávať aspoň raz za dva roky, v oblastiach s 
vyšším obsahom vápenca aj častejšie. Usadeniny na smaltovanom povlaku 
by sa nemali odstraňovať inak ako utieraním suchou bavlnenou handričkou 
a  bez  použitia  tvrdých  nástrojov.  Pre  spoľahlivú  prevádzku  spotrebiča  je 
obzvlášť  dôležité  pravidelné  odstraňovanie  a  čistenie  vodného  kameňa. 
Odporúča  sa,  aby  ste  počas  tejto  údržby  vykonali  kontrolu  stavu  anódy 
smaltovanej  nádrže.  Na  tieto  služby  sa  nevzťahuje  záruka  a  musí  ich 
vykonávať iba kvalifikovaná osoba. 

POZOR!

 Aby bola zaistená bezpečná a bezporuchová prevádzka ohrievača 

vody,  kombinovaný  ventil  by  mal  byť  pravidelne  kontrolovaný  na  zníženie 
jeho priepustnosti. Urobíte to zdvihnutím  páky  a  počkajte 30-60 sekúnd zo 
strany otvorenia ventilu, aby vytekal hustý a silný prúd vody. Tento úkon je 
potrebné  vykonať  po  pripojení  ohrievača  k  vodovodnej  sieti  a  pri  naplnení 
nádrže vodou, v procese používania ohrievača najmenej raz za dva týždne, 
prípadne  aj  po  zastavení  a  spustení  dodávky  vody.  Keď  pri  plnej  nádrži 
otvorením  ventil  netečie  alebo  je  prietok  vody  slabý,  došlo  k  poruche  a 
pravdepodobne je ventil upchatý nečistotami v odpadovej vode. Používanie 
ohrievača  vody  v  kombinácii  s  chybným  ventilom  je  prísne  zakázané. 
Okamžite  vypnite  spotrebič  zo  siete  a  kontaktujte  najbližšiu  autorizovanú 
servisnú  spoločnosť  výrobcu.  V  opačnom  prípade  to  spôsobí  poškodenie 
nádrže  na  vodu  a  môže  spôsobiť  hmotné  a  nehmotné  škody  v  miestnosti, 
kde je ohrievač vody umiestnený. 
Ak si nie ste istí teplotou v miestnosti, kde je ohrievač vody nainštalovaný, t. 
j. že môže klesnúť pod 0°C, voda z nádržky na vodu MUSÍ byť vypustená – 
pozrite si časť „PRIPOJENIE K VODOVODNEJ SIETI“ 
Vonkajší  plášť  ohrievača  vody  a  plastové  časti  je  možné  čistiť  iba  mierne 
navlhčenou mäkkou  bavlnenou handričkou a  nikdy nie invazívnymi a/alebo 
abrazívnymi  látkami  a  prípravkami.  Pred  čistením  spotrebiča  MUSÍ  byť 
odpojený od zdroja napájania pomocou prídavného odpájacieho zariadenia 
alebo  vytiahnutím  zástrčky  na  napájacom  kábli.  JE  ZAKÁZANÉ  čistiť 
spotrebič  pomocou  generátora  pary.  Osobitnú  pozornosť  je  potrebné 
venovať tomu, aby ste zabránili navlhnutiu spínača osvetlenia spotrebiča na 
jeho ovládacom paneli. Ohrievač vody je možné zapnúť do prevádzky až po 
úplnom odstránení vlhkosti. 
Pravidlá  kontroly  protikoróznej  ochrany  a  výmeny  anódy  (pozrite  si  prosím 
predchádzajúcu  časť),  ako  aj  odstraňovania  nahromadeného  vodného 
kameňa, sa musia prísne dodržiavať počas záručnej doby spotrebiča aj po 
ňom. 
Počas  používania  a  údržby  spotrebiča  nepoškoďte  kovový  štítok  s 
technickými údajmi a sériovým číslom. Ak ho zložíte, odložte si ho spolu so 
záručným  listom,  pretože  ide  o  doklad  slúžiaci  na  identifikáciu  ohrievača 
vody. 
 

ZLYHANIA 

Keď  ohrievač  nezohrieva  vodu,  skontrolujte,  či  nie  je  vypnuté  externé 
odpájacie  zariadenie,  či  je  vypnutý  kľúč  osvetlenia  a  či  nie  je  gombík 
termostatu otočený do najnižšej polohy. 
Ak  je  napájanie  v  poriadku,  tlačidlo  osvetlenia  je  zapnuté  a  gombík 
termostatu  je  otočený  do  najvyššej  polohy,  ale  voda  v  spotrebiči  sa  stále 
nezohrieva  (je  možné,  že  svieti  tlačidlo  osvetlenia  alebo  kontrolka,  resp. 
nie),  pomocou  externého  odpájacieho  zariadenia  odpojte  ohrievač  a 
kontaktujte najbližšiu autorizovanú servisnú spoločnosť. 
V prípade, že zo zmiešavača pri úplne otvorenom kohútiku na horúcu vodu 
nedochádza  k  úniku  alebo  slabému  prietoku  vody,  skontrolujte,  či  nie  je 
upchatý  filter  na  výstupe  zo  zmiešavača,  alebo  či  nie  je  úplne  alebo 

15 

Содержание TREND 50 CERAMIC

Страница 1: ...TRIC WATER HEATERS 50 120 designed for wall installation MANUAL FOR INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE ELEKTRICK OHRIEVA VODY TREND CERAMIC 50 120 Ur en na mont na stenu N VOD NA IN TAL CIU OBSLUH...

Страница 2: ...r inlet Vstup vody 2 Water outlet V stup vody 3 Combined valve Kombinovan ventil 4 Switch Prep na 5 Thermostat Termostat 6 Anode tester An da ntester N kres Vykurovacie keramick teleso s pr rubou 1 24...

Страница 3: ...0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 Nap janie V 230 230 230 230 230 230 230 Elektrick v kon kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Mix vody ohriatej na 40 C L 70 118 120 144 188 217 322 Hmotnos s balen m kg 21 5 30 0 28 33 37...

Страница 4: ...stup vody 4 Stop cock Uz ver 5 Combined valve Kombinovan ventil 6 Reducing valve Reduk n ventil 7 Cold water Studen voda 8 Hot water Tepl vody EN SK 1 Thermal cut out Tepeln poistka 2 Thermostat Term...

Страница 5: ...objektu s elezobet nov A 4 B EN SK 1 Wall Stena 2 Plate Doska 3 Stud ap skrutka 4 Nut Matica EN SK 1 Plate 4 60 360 Doska 4 60 360 2 Appliance plate Doska ohrieva a 3 Bolt stud 10 Skrutka ap 10 4 Nut...

Страница 6: ...nd in such state its use is strictly forbidden ATTENTION Connecting the tank with integrated heat exchangers to a local heating system solar and or other water heating systems using water or water sol...

Страница 7: ...be drained out of the water tank The type and nature of wall construction material the appliance dimensions the way of fixing it the location of its fixing elements and tubes its protection against d...

Страница 8: ...or other damages to tangible and intangible property Such consequences are not within the scope of manufacturer or seller warranty liabilities and shall be at the expense of the party which has not o...

Страница 9: ...ndicates that the water has reached adjusted temperature and the heater is switched off You may switch off the appliance by pressing the end of the button of the glowing key marked 0 The water heater...

Страница 10: ...nance operation you carry out a review of the enameled tank anode condition These services are not subject to warranty coverage andmust be performedonly by qualified person WARNING In order to ensure...

Страница 11: ...nty period of 24 months is provided for all electrical components of water heaters without the possibility of extension The warranty conditions and the complaint process must be followed in accordance...

Страница 12: ...e pr stroja k vodi om pod pr dom ak ochrann mu obvodu je obzvl d le it Pred pripojen m k elektrickej sieti mus by z sobn k teplej vody naplnen vodou Nedodr anie po iadaviek na elektrick pripojenie m v...

Страница 13: ...eduj cimi p smenami a slicami Prv dve p smen a nasleduj cich p slic ozna uj z kladn model zariadenia xxx prv tri slice za p smenami n zvom TREND s k dom pre rozsah kapacity ohrieva a vody CERAMIC s ke...

Страница 14: ...1 6 MPa Odpor a sa nastavi vyp ac syst m pre ak ko vek kvapkanie z otvoru na strane kombinovan ho ventilu Vyp acie potrubie mus ma kon tantn sklon smerom nadol a mus by umiestnen v mrazuvzdornom pros...

Страница 15: ...kon 3 kW In tal cia mus by vykonan v s lade s platn mi predpismi Vytiahnut m z str ky nap jacieho k bla zo z suvky sa ohrieva vody vypne Chybn a alebo nevhodn elektrick in tal cia a alebo z suvka s v...

Страница 16: ...ln m blikan m displeja S pokro il m opotrebovan m sa ve kos osvetlenej asti zmen uje Konkr tnej ie je tento proces op san v dodato nom n vode na obsluhu ktor sa t ka funkci elektronickej riadiacej dos...

Страница 17: ...mechanick ch s ast Pred enie z ruky je podmienen servisnou prehliadka pred uplynut m tandardnej 24 mesa nej z ru nej doby Servisn prehliadka nie je s as ou poskytovan ch z ruk a v etky n klady spojen...

Страница 18: ...SK SK Dod vate Q TERMO s r o Hlavn ulica 487 018 64 Ko eca Slovensk republika...

Отзывы: