Qlima OKG 102, Руководство по эксплуатации, Страница: 8 / 35

15 14
PVG Holding B.V.
PO. Box 96, 5340 AB
OSS, THE Netherlands
Qlima.com
I NL E F
Modello Model Modelo Modèle
OKG 104
Cucine a gas da esterno Buitenkeuken op gas Gas de cocina al aire libre Gaz de cuisine extérieur
Potere Vermogen Poder Puissance 14.5 kW
Gas Gas Gas Gaz
Butane 28-30 mbar //
Propane 37 mbar
Categoria di gas Gas categorie Categoría de gas Catégorie de gaz
I3B/P(30) // I3+(28-
30/37)
PIN PIN
PIN PIN
0063CN7292
Consumo (max) Verbruik (max) Consumo (max.) Consummation (max.)
1054 g/h
Fatto in Geproduceerd in Producido en Fabriqué en P.R.C.
✓ ✓ ✓ ✓
SOLO PER USO ALL’ESTERNO
- Chiudere la valvola della
bombola del gas o il regolatore
dopo l’uso.
- L’uso di questo apparecchio
in ambienti chiusi può essere
pericoloso ed è VIETATO.
- Prima di usare questo apparec-
chio, leggere le istruzioni.
- L’apparecchio deve essere
installato secondo le istruzioni e le
normative locali.
- Utilizzare esclusivamente
all’esterno in zone ben ventilati.
- Una zona ben ventilata deve
avere un minimo di 25% della
superfi cie aperta.
- La superfi cie è la somma della
superfi cie delle pareti.
UITSLUITEND VOOR GEBUIK
BUITENSHUIS
- Sluit het ventiel van de gasfl es of
de regelaar na gebruik.
- Het gebruik van dit toestel
in afgesloten omgevingen kan
gevaarlijk zijn en is VERBODEN.
- Lees de instructies voor installatie
en gebruik van dit toestel.
- Dit toestel moet geïnstalleerd
worden overeenkomstig de instruc-
ties en de lokale regelgevingen.
- Voor gebruik buitenshuis en in
goed geventileerde ruimtes.
- Voor het bekomen van een
ruimschoots geventileerde
ruimte moet minstens 25% van het
grondoppervlak open zijn.
- Het grondoppervlak is de som
van de oppervlakte van de muren.
PARA USO EXCLUSIVO EN
EXTERIORES
- Cierre la válvula del cilindro
de gas o el regulador después
de cada uso.
- El uso de este aparato en áreas
cerradas puede entrañar peligro y
además está PROHIBIDO.
- Lea las instrucciones antes de
usar este aparato.
- El aparato debe instalarse en
conformidad con las instrucciones
y las normativas de su localidad.
- Para uso exclusivo en exteriores y
zonas bien ventiladas.
- Un área bien ventilada debe
tener un mínimo del 25% de su
superfi cie abierta.
- La superfi cie arriba indicada
es la suma de la superfi cie de
las paredes.
POUR USAGE À
L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
- Fermez la vanne de la
bouteille de gaz ou le régulateur
après utilisation.
- L’utilisation de cet appareil
dans des zones fermées peut être
dangereux et est INTERDIT.
- Lire les instructions avant
d’utiliser cet appareil.
- L’appareil doit être installé
conformément aux instructions et
aux règlementations locales.
- À utiliser à l’extérieur et dans des
endroits bien ventilés.
- Une zone bien ventilée doit
avoir au minimum 25% de sa
surface ouverte.
- La superfi cie est la somme de la
surface murale.
0063-20
Serial number
AK
ESPECIFICACIONES TÉCHNICAS
PVG Holding B.V.
PO. Box 96, 5340 AB
OSS, THE Netherlands
Qlima.com
I NL E F
Modello Model Modelo Modèle
OKG 103
Cucine a gas da esterno Buitenkeuken op gas Gas de cocina al aire libre Gaz de cuisine extérieur
Potere Vermogen Poder Puissance 9.0 kW
Gas Gas Gas Gaz
Butane 28-30 mbar //
Propane 37 mbar
Categoria di gas Gas categorie Categoría de gas Catégorie de gaz
I3B/P(30) // I3+(28-
30/37)
PIN PIN PIN PIN
0063CN7292
Consumo (max) Verbruik (max) Consumo (max.) Consummation (max.)
654 g/h
Fatto in Geproduceerd in Producido en Fabriqué en P.R.C.
✓ ✓ ✓ ✓
SOLO PER USO ALL’ESTERNO
- Chiudere la valvola della
bombola del gas o il regolatore
dopo l’uso.
- L’uso di questo apparecchio
in ambienti chiusi può essere
pericoloso ed è VIETATO.
- Prima di usare questo apparec-
chio, leggere le istruzioni.
- L’apparecchio deve essere
installato secondo le istruzioni e le
normative locali.
- Utilizzare esclusivamente
all’esterno in zone ben ventilati.
- Una zona ben ventilata deve
avere un minimo di 25% della
superfi cie aperta.
- La superfi cie è la somma della
superfi cie delle pareti.
UITSLUITEND VOOR GEBUIK
BUITENSHUIS
- Sluit het ventiel van de gasfl es of
de regelaar na gebruik.
- Het gebruik van dit toestel
in afgesloten omgevingen kan
gevaarlijk zijn en is VERBODEN.
- Lees de instructies voor installatie
en gebruik van dit toestel.
- Dit toestel moet geïnstalleerd
worden overeenkomstig de instruc-
ties en de lokale regelgevingen.
- Voor gebruik buitenshuis en in
goed geventileerde ruimtes.
- Voor het bekomen van een
ruimschoots geventileerde
ruimte moet minstens 25% van het
grondoppervlak open zijn.
- Het grondoppervlak is de som
van de oppervlakte van de muren.
PARA USO EXCLUSIVO EN
EXTERIORES
- Cierre la válvula del cilindro
de gas o el regulador después
de cada uso.
- El uso de este aparato en áreas
cerradas puede entrañar peligro y
además está PROHIBIDO.
- Lea las instrucciones antes de
usar este aparato.
- El aparato debe instalarse en
conformidad con las instrucciones
y las normativas de su localidad.
- Para uso exclusivo en exteriores y
zonas bien ventiladas.
- Un área bien ventilada debe
tener un mínimo del 25% de su
superfi cie abierta.
- La superfi cie arriba indicada
es la suma de la superfi cie de
las paredes.
POUR USAGE À
L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
- Fermez la vanne de la
bouteille de gaz ou le régulateur
après utilisation.
- L’utilisation de cet appareil
dans des zones fermées peut être
dangereux et est INTERDIT.
- Lire les instructions avant
d’utiliser cet appareil.
- L’appareil doit être installé
conformément aux instructions et
aux règlementations locales.
- À utiliser à l’extérieur et dans des
endroits bien ventilés.
- Une zone bien ventilée doit
avoir au minimum 25% de sa
surface ouverte.
- La superfi cie est la somme de la
surface murale.
Serial number
AK
0063-20
PVG Holding B.V.
PO. Box 96, 5340 AB
OSS, THE Netherlands
Qlima.com
I NL E F
Modello Model Modelo Modèle OKG 102
Cucine a gas da esterno Buitenkeuken op gas Gas de cocina al aire libre Gaz de cuisine extérieur
Potere Vermogen
Poder Puissance
6.0 kW
Gas Gas
Gas Gaz
Butane 28-30 mbar //
Propane 37 mbar
Categoria di gas Gas categorie Categoría de gas Catégorie de gaz
I3B/P(30) // I3+(28-
30/37)
PIN PIN PIN PIN
0063CN7292
Consumo (max) Verbruik (max) Consumo (max.) Consummation (max.)
436 g/h
Fatto in Geproduceerd in Producido en Fabriqué en P.R.C.
✓ ✓ ✓ ✓
SOLO PER USO ALL’ESTERNO
- Chiudere la valvola della
bombola del gas o il regolatore
dopo l’uso.
- L’uso di questo apparecchio
in ambienti chiusi può essere
pericoloso ed è VIETATO.
- Prima di usare questo apparec-
chio, leggere le istruzioni.
- L’apparecchio deve essere
installato secondo le istruzioni e le
normative locali.
- Utilizzare esclusivamente
all’esterno in zone ben ventilati.
- Una zona ben ventilata deve
avere un minimo di 25% della
superfi cie aperta.
- La superfi cie è la somma della
superfi cie delle pareti.
UITSLUITEND VOOR GEBUIK
BUITENSHUIS
- Sluit het ventiel van de gasfl es of
de regelaar na gebruik.
- Het gebruik van dit toestel
in afgesloten omgevingen kan
gevaarlijk zijn en is VERBODEN.
- Lees de instructies voor installatie
en gebruik van dit toestel.
- Dit toestel moet geïnstalleerd
worden overeenkomstig de instruc-
ties en de lokale regelgevingen.
- Voor gebruik buitenshuis en in
goed geventileerde ruimtes.
- Voor het bekomen van een
ruimschoots geventileerde
ruimte moet minstens 25% van het
grondoppervlak open zijn.
- Het grondoppervlak is de som
van de oppervlakte van de muren.
PARA USO EXCLUSIVO EN
EXTERIORES
- Cierre la válvula del cilindro
de gas o el regulador después
de cada uso.
- El uso de este aparato en áreas
cerradas puede entrañar peligro y
además está PROHIBIDO.
- Lea las instrucciones antes de
usar este aparato.
- El aparato debe instalarse en
conformidad con las instrucciones
y las normativas de su localidad.
- Para uso exclusivo en exteriores y
zonas bien ventiladas.
- Un área bien ventilada debe
tener un mínimo del 25% de su
superfi cie abierta.
- La superfi cie arriba indicada
es la suma de la superfi cie de
las paredes.
POUR USAGE À
L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
- Fermez la vanne de la
bouteille de gaz ou le régulateur
après utilisation.
- L’utilisation de cet appareil
dans des zones fermées peut être
dangereux et est INTERDIT.
- Lire les instructions avant
d’utiliser cet appareil.
- L’appareil doit être installé
conformément aux instructions et
aux règlementations locales.
- À utiliser à l’extérieur et dans des
endroits bien ventilés.
- Une zone bien ventilée doit
avoir au minimum 25% de sa
surface ouverte.
- La superfi cie est la somme de la
surface murale.
0063-20
Serial number
AK
5 5