Qilive Q.1660 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 88

tovább.

14.

Ne próbálja meg saját maga megjavítani a terméket, vagy

karbantartást végezni rajta. Minden karbantartási munkát bízzon

képzett szakemberekre.

15.

A terméket csak mérsékelt éghajlati viszonyok között használja.

16.

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai

Unió egész területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt

ártalmatlanítani. A környezet és az emberi egészség szabályozatlan

hulladéklerakásából eredő potenciális károsodásának megelőzése

érdekében felelős módon hasznosítsa újra, hogy elősegítse az

anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását. Használt

készülékének visszaküldéséhez kérjük, használja a gyűjtési és

visszavételi rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal az

üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Átvehetik a terméket és

biztosíthatják,

hogy

környezetbarát

módon

kerüljön

újrahasznosításra.

17.

Ezt a készüléket csak mérsékelt égövi régiókban való használatra

szánták. Ne használja ezt a készüléket trópusi vagy nagyon nedves

éghajlat alatt.

18.

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékokkal együtt,

mert ez a termék akkumulátorokat/elemeket tartalmaz. A használt

akkumulátorokat/elemeket vigye el egy újrahasznosító központba.

19.

Az elemeket nem szabad túlzott hőnek, pl. napfénynek, tűznek

stb. kitenni.

20.

Ha az elemet tűzbe vagy forró sütőbe dobja, vagy mechanikusan

összezúzza vagy felvágja, robbanást idézhet elő; ha az elemet

rendkívül magas hőmérsékletű környezetben hagyja, az

robbanáshoz, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz kiáramlásához

vezethet; ha az elemet rendkívül alacsony légnyomásnak teszik ki,

robbanáshoz, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz kiáramlásához

vezethet.

21.

Feltétlenül tartsa be az akkumulátorok polaritását (+ és -

jelzések), amikor behelyezi őket az elemtartóba. Ellenkező esetben

fennáll az elemek szivárgásának és robbanásának veszélye.

22.

Kizárólag a megadott típusú akkumulátorokat (vagy elemeket)

használja.

23.

Az elemek beillesztése előtt tisztítsa meg az elemek és a

csatlakozók érintkezéseit.

24.

Ne engedje, hogy egy készülékben gyermekek felügyelet nélkül

elemet cseréljenek.

Содержание Q.1660

Страница 1: ...l commande Universelle 6 en 1 Mando a distancia universal 6 en 1 Comando remoto Universal 6 em 1 Pilot uniwersalny 6 w 1 Univerz lis t vir ny t 6 az 1 ben Telecomand universal 6 n 1 Universal Remote C...

Страница 2: ...EN FR ES PT PL HU RO User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 04 P 15 p 27 P 39 S 51 O 63 P 75...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A B C...

Страница 4: ...t out of reach of children 4 This product is intended for domestic non commercial use 5 The use of this product is reserved exclusively for its intended function 6 Protect the product from any dirt hu...

Страница 5: ...ct contains batteries Take the used batteries to a battery recycling point 19 The batteries must not be exposed to excessive heat such as direct sunlight or flames etc 20 Throwing a battery onto a fir...

Страница 6: ...eypad 12 Smart TV Opens the Smart TV menu if the device supports this function AV 13 APP Opens the Applications menu if the device supports this function _ __ to access two figure channel numbers 14 E...

Страница 7: ...ul the Status LED 2 will blink once then stay fixed 4 Press the CH CH button 18 16 or the POWER button 1 to start the automatic code search The Status LED 2 will blink once then stay fixed It takes 6...

Страница 8: ...k that you have access to its functions NB Press the EXIT button 14 to exit Setup mode without saving a code The Status LED 2 will blink 3 times then go off If no device is selected the latest device...

Страница 9: ...n staying lit 3 Enter the code 9 6 0 the Status LED 2 will blink twice then stay solidly lit 4 Press the CH button 16 The Status LED 2 will blink once then stay solidly lit 5 Press the desired device...

Страница 10: ...pair with your remote control e g TV A successful selection is indicated by the Status LED 2 blinking once then staying solidly lit 3 Enter the code 9 5 0 and the Status LED 2 will blink twice then s...

Страница 11: ...this button You cannot allocate new functions to the TV DVD STB SOUND AUX DVBT and SETUP bottons Learning mode activation 1 Simultaneously press the MUTE 22 and VOL 6 buttons for approximately 3 seco...

Страница 12: ...ce selection is indicated by the Status LED 2 blinking then remaining lit 3 Enter the code 9 8 2 and the Status LED 2 will blink twice then remain lit solidly 4 Press the SETUP button and the Status L...

Страница 13: ...cturers such as the codes for the SAT receivers regardless of the manufacturer I ve tried all of the codes available in the list for my audiovisual device brand but none of the codes work In this case...

Страница 14: ...ers Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months Battery failure caused by overcharging or by failure to follow the safety instructions set out in the manual Cosmetic damage inclu...

Страница 15: ...rd e hors de port e des enfants 4 Ce produit est destin un usage domestique non commercial 5 L emploi du produit est exclusivement r serv sa fonction pr vue 6 Prot gez le produit de toute salet humidi...

Страница 16: ...Ne jetez pas cet appareil avec les ordures m nag res car ce produit contient des batteries piles Apportez les batteries piles usag es un centre de recyclage des batteries piles 19 Les piles ne doivent...

Страница 17: ...marche arr t du t l texte 4 Sc ne pr c dente Sc ne suivante 5 Retour rouge Lecture jaune Avance rapide bleue D marrage de l enregistrement Pause Arr t vert 6 Vol augmentation du volume 7 Touches fl ch...

Страница 18: ...souhaitez enregistrer sur votre t l commande l aide des touches de s lection d appareil Veuillez noter que la t l commande met des signaux infrarouges Ceux ci ne sont pas visibles l il humain Chaque f...

Страница 19: ...arque d appareil s lectionn e dans la liste NB Un code valide est automatiquement m moris Si un code non valide est saisi la LED d tat 1 2 clignote 3 fois puis s allume de fa on fixe Un nouveau code p...

Страница 20: ...ES 5 1 Punch Through des cha nes Avec la fonction Punch Through des cha nes les commandes Ch 18 ou Ch 16 peuvent ignorer l appareil actuellement command et changer les cha nes d un second appareil Tou...

Страница 21: ...appareil souhait vers lequel le r glage du volume doit tre transf r Une s lection r ussie est confirm e par le fait que la LED d tat 1 2 clignote une fois puis s allume de fa on fixe 3 Appuyez sur la...

Страница 22: ...a touche de s lection d appareil pour s lectionner le deuxi me appareil par exemple STB qui tait pr c demment allum Une s lection r ussie est indiqu e par le fait que la LED d tat 1 2 clignote une foi...

Страница 23: ...de touches ont d j appris des fonctions et que la m moire disponible est pleine La t l commande peut m moriser un maximum de 125 touches apprises Si aucune s lection d appareil n est effectu e la dern...

Страница 24: ...e fa on fixe 2 Appuyez sur la touche MUTE 22 La LED d tat 1 2 clignote une fois puis se rallume de fa on fixe 3 Appuyez sur la touche 0 La LED d tat 1 2 clignote 4 fois et la t l commande a t r initia...

Страница 25: ...produits sont garantis pendant une dur e de 36 mois compter de la date d achat ou de la date de livraison au domicile du client Selon les pays cette garantie se compose de 24 36 mois de garantie l gal...

Страница 26: ...u vandalisme Les dommages caus s par toute intervention effectu e par une personne non agr e Les d fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit joints filtres accessoi...

Страница 27: ...mando a distancia universal debe mantenerse fuera del alcance de los ni os 4 Este producto est destinado a un uso dom stico y no comercial 5 El uso de este producto est reservado exclusivamente a la f...

Страница 28: ...utilizarse nicamente en regiones de climas templados No utilizar este aparato en climas tropicales o muy h medos 18 No tirar este producto con el resto de la basura dom stica porque contiene bater as...

Страница 29: ...3 Encender y apagar el teletexto 4 Escena anterior escena siguiente 5 Volver rojo Reproducir amarillo Avanzar r pidamente azul Empezar a grabar Pausar Parar verde 6 Vol subir el volumen 7 Teclas de fl...

Страница 30: ...ETUP y seleccionar el aparato que se quiera registrar en el mando a distancia con las teclas de selecci n de aparato Este mando a distancia emite se ales infrarrojas que no se pueden ver a simple vist...

Страница 31: ...arca del aparato seleccionado en la lista NOTA Un c digo v lido queda memorizado autom ticamente Cuando se introduce un c digo que no es v lido el LED de estado 2 parpadea 3 veces y se queda iluminado...

Страница 32: ...5 FUNCIONES ESPECIALES 5 1 Punch Through de canales Con la funci n Punch Through de canales los comandos CH 18 o CH 16 pueden ignorar el aparato que se controla con el mando para cambiar los canales...

Страница 33: ...lecci n del aparato correspondiente por ejemplo TV para seleccionar el aparato al cual se quiere transferir el ajuste del volumen La selecci n queda efectuada cuando el LED de estado 2 parpadea una ve...

Страница 34: ...tecla de selecci n de aparato para seleccionar el segundo aparato por ejemplo STB que estaba encendido La selecci n queda efectuada cuando el LED de estado 2 parpadea una vez y se queda iluminado 5 P...

Страница 35: ...n aprendido funciones y que la memoria disponible est llena El mando a distancia puede memorizar un m ximo de 125 teclas aprendidas Cuando no se selecciona ning n aparato se utiliza autom ticamente la...

Страница 36: ...asta que el LED de estado 2 se quede iluminado 2 Pulsar en la tecla MUTE 22 El LED de estado 2 parpadea una vez y se queda iluminado 3 Pulsar en el bot n 0 El LED de estado 2 parpadear 4 veces y el ma...

Страница 37: ...con todos los fabricantes por ejemplo todos los c digos para receptores SAT sea cual sea el fabricante 8 GARANT AS Garant as y l mites de responsabilidad Los productos est n garantizados durante 36 m...

Страница 38: ...otro tipo Los da os causados por cualquier intervenci n que efect e una persona no autorizada Los fallos provocados por un desgaste normal o que se deban al envejecimiento normal del producto Juntas...

Страница 39: ...crian as 4 Este produto destina se a um uso dom stico n o comercial 5 A utiliza o do produto est exclusivamente reservada a sua fun o prevista 6 Proteja o produto de eventual sujidade humidade sobrea...

Страница 40: ...com os res duos dom sticos dado que este produto cont m baterias pilhas Leve as baterias pilhas usadas a um centro de reciclagem de baterias pilhas 19 As pilhas n o devem ser expostas a um calor exce...

Страница 41: ...o Avan o r pido azul In cio de grava o Pausa Paragem verde 6 Vol aumento do volume 7 Tecla de setas op es de sele o no ecr 8 Vol diminui o do volume 9 SETUP ajuste do comando remoto 10 EPG guia eletr...

Страница 42: ...seu comando remoto com a ajuda das teclas de sele o do aparelho O comando remoto emite sinais infravermelhos Estes n o s o vis veis ao olho humano Cada vez que prime uma tecla o LED de estado 2 pisca...

Страница 43: ...de estado 2 pisca 3 vezes e permanece aceso de forma fixa Pode ent o ser inserido um novo c digo Se n o for efetuada qualquer sele o de aparelho a ltima sele o de aparelho efetuada automaticamente ut...

Страница 44: ...unch Through dos canais 1 Prima simultaneamente as teclas MUTE 22 e Vol 6 durante cerca de 3 segundos at que o LED de estado 2 se acenda de forma fixa 2 Selecione com a ajuda da tecla o aparelho que p...

Страница 45: ...ezes e depois apaga As teclas Vol 6 Vol 8 e MUTE 22 foram transferidas com xito Desbloquear o comando do volume Volume unlock 1 Prima simultaneamente a teclas SETUP 9 durante cerca de 3 segundos at qu...

Страница 46: ...os se nenhuma tecla for acionada O LED de estado 2 pisca 3 vezes e depois apaga 5 4 Fun o de memoriza o Este comando remoto est equipado com uma fun o de memoriza o Permite lhe transferir as fun es do...

Страница 47: ...ima agora a tecla do comando remoto universal para a qual a fun o foi transferida 3 O LED de estado de fun o 2 do comando remoto universal pisca 3 vezes para confirma o depois permanece de novo acesa...

Страница 48: ...nunca utilize ao mesmo tempo pilhas usadas e pilhas novas Com efeito as antigas pilhas t m tend ncia a derramar e podem resultar numa perda de desempenho Nunca limpe o comando remoto universal com pr...

Страница 49: ...4 meses entra em vigor uma garantia comercial de 12 meses ap s o termo da primeira garantia e como complemento desta Modalidades de acionamento das garantias Para a garantia legal de conformidade Conv...

Страница 50: ...Atualiza es do programa devido a altera es nas configura es de rede Danos decorrentes de elementos exteriores ao aparelho corpos estranhos insetos etc Conte do dos aparelhos congelador m quina de lava...

Страница 51: ...elektryczne 4 Produkt ten jest przeznaczony do u ytku domowego i nie mo na go stosowa w celach komercyjnych 5 Stosowanie produktu jest ograniczone wy cznie do funkcji zgodnych z jego przeznaczeniem 6...

Страница 52: ...dzenia w klimacie tropikalnym lub bardzo wilgotnym 18 Nie wyrzuca urz dzenia ze zwyk ymi odpadami domowymi poniewa zawiera ono baterie Zu yte baterie nale y przekazywa do punktu recyklingu baterii 19...

Страница 53: ...cje wyboru na ekranie 8 Vol obni anie g o no ci 9 SETUP ustawienia pilota 10 EPG elektroniczny przewodnik po programach je li pozwala na to wybrane urz dzenie audiowizualne 11 0 9 klawisze numeryczne...

Страница 54: ...r czna 4 3 Pilot uniwersalny wyszukuje kod automatycznie je li urz dzenie kt re ma zosta zarejestrowane na pilocie nie odpowiada 1 W czy urz dzenie kt re ma zosta zarejestrowane na pilocie 2 Naciska...

Страница 55: ...w pilocie odpowie 1 W czy urz dzenie kt re ma zosta zarejestrowane na pilocie 2 Naciska przycisk SETUP 9 a Dioda LED stanu 2 zacznie si wieci wiat em sta ym 3 Wybra przyciskiem urz dzenie kt re ma zos...

Страница 56: ...cisk Ch 18 Dioda LED stanu 2 mignie jeden raz a nast pnie b dzie wieci wiat em sta ym 5 Nacisn przycisk wyboru danego urz dzenia np STB Ustawienie jest aktywne gdy Dioda LED stanu 2 mignie 3 razy a na...

Страница 57: ...iesiono ustawienie g o no ci Pomy lny wyb r mo na stwierdzi gdy Dioda LED stanu 2 mignie jeden raz a nast pnie b dzie wieci wiat em sta ym 3 Wcisn przycisk MUTE 22 Dioda LED stanu 2 mignie jeden raz a...

Страница 58: ...gi przed w czeniem funkcji uczenia si Upewni si e baterie w obu pilotach s w dobrym stanie Wymieni je w razie potrzeby Po o y pilota oryginalnego i uniwersalnego blisko siebie tak aby diody podczerwie...

Страница 59: ...w pilocie uniwersalnym zapisane funkcje zostaj zachowane 5 5 USUWANIE WYUCZONYCH FUNKCJI Usuwanie wyuczonej funkcji 1 Nacisn jednocze nie przyciski MUTE 22 i VOL 6 przez oko o 3 sekundy a Dioda LED st...

Страница 60: ...M W Problem Rozwi zanie Pilot uniwersalny nie dzia a 1 Sprawdzi urz dzenie wzrokowo Je li wy cznik g wny jest wy czony obs uga uniwersalnego pilota nie jest mo liwa 2 Upewni si e baterie s poprawnie w...

Страница 61: ...ryginalnym opakowaniu dla wszystkich kraj w poza Francj Nale y r wnie poda takie informacje jak data zakupu model i numer seryjny lub IMEI informacje te zwykle znajduj si na produkcie opakowaniu lub d...

Страница 62: ...poza urz dzeniem cia a obce owady itp Zawarto urz dze zamra arka pralka itd ywno odzie itd Uszkodzenia produktu spowodowane u yciem oprogramowania innych producent w w celu zmodyfikowania zmiany adap...

Страница 63: ...r ny t t gyermekekt l elz rva kell tartani 4 Ez a term k nem kereskedelmi h ztart si c lokra szolg l 5 A term k csak rendeltet sszer en haszn lhat 6 V dje a term ket a szennyez d st l nedvess gt l t l...

Страница 64: ...e haszn lja ezt a k sz l ket tr pusi vagy nagyon nedves ghajlat alatt 18 Ne dobja a k sz l ket a h ztart si hullad kokkal egy tt mert ez a term k akkumul torokat elemeket tartalmaz A haszn lt akkumul...

Страница 65: ...pcsol sa 4 El z jelenet k vetkez jelenet 5 Vissza piros Lej tsz s s rga Gyors el rel p s k k Felv tel ind t sa Sz net Le ll t s z ld 6 Vol hanger n vel se 7 Ny llal jel lt gombok a k perny n megjelen...

Страница 66: ...elh vjuk figyelm t hogy a t vir ny t infrav r s jeleket bocs t ki Ezek emberi szemmel nem l that k Minden egyes gomb megnyom sakor a llapot LED 2 villogni fog jelezve hogy a k sz l k zemm d akt v 4 1...

Страница 67: ...az utolj ra kiv lasztott eszk zt haszn lja 4 3 K dok k zi keres se Az univerz lis t vir ny t bels ment ssel rendelkezik amely k sz l kt pusonk nt ak r 350 k dot tartalmaz a leggyakoribb audiovizu lis...

Страница 68: ...dpercig am g a llapot LED 2 folyamatosan nem vil g t 2 A gombbal v lassza ki a t vir ny t n r gz teni k v nt eszk zt pl TV A sikeres kiv laszt st a TV gomb 2 egyszeri felvillan sa majd folyamatos vil...

Страница 69: ...Nyomja meg egyszerre a SETUP 9 gombot k r lbel l 3 m sodpercig am g a TV gombja 2 folyamatosan nem vil g t 2 A megfelel k sz l kv laszt gombbal pl TV v lassza ki a k v nt k sz l ket amelyre a hanger s...

Страница 70: ...vir ny t ra Megjegyz sek a tanul s funkci elind t sa el tt Gy z dj n meg arr l hogy mindk t t vir ny t ban j llapotban vannak az elemek Cser lje ki ket ha sz ks ges Helyezze az eredeti t vir ny t t s...

Страница 71: ...je meg ezeket a l p seket 5 Nyomja meg a SETUP 9 gombot az sszes megtanult funkci elment s hez s a tanul si m db l val kil p shez Megjegyz s Az univerz lis t vir ny t elemeinek cser jekor a gombok meg...

Страница 72: ...l 7 HIBAELH R T S Probl ma Megold s Az univerz lis t vir ny t nem m k dik 1 Ellen rizze az audiovizu lis eszk zt Ha a k sz l k f kapcsol ja ki van kapcsolva az univerz lis t vir ny t nem tudja m k dte...

Страница 73: ...a hozz adott tartoz kokkal egy tt eredeti csomagol sban Ha Franciaorsz gban szeretn a j t ll st rv nyes teni k rj k adja le k relm t honlapunkon https auth sav login auchan fr Fontos hogy t j koztat...

Страница 74: ...varok stb ltal okozott k rok A k sz l kek tartalma m lyh t mos g p lelmiszerek ruhanem k stb Harmadik f l programj nak m dos t s v ltoztat s vagy adapt l s c lj b l t rt n haszn lata k vetkezt ben meg...

Страница 75: ...a razei de ac iune a copiilor 4 Acest produs este destinat unei utiliz ri casnice nu comerciale 5 Utilizarea produsului este rezervat exclusiv func iei pentru care acesta a fost conceput 6 Proteja i p...

Страница 76: ...l sau foarte umed 18 Nu arunca i acest aparat mpreun cu de eurile menajere deoarece acest produs con ine baterii baterii buton Duce i bateriile bateriile buton uzate la un centru de reciclare pentru b...

Страница 77: ...ire ro u Citire galben Avansare rapid albastru Pornire a nregistr rii Pauz Oprire verde 6 Vol cre tere volum 7 Taste cu s geat op iuni de selec ie pe ecran 8 Vol reducere volum 9 SETARE setarea teleco...

Страница 78: ...a i aparatul pe care dori i s l nregistra i pe telecomand cu ajutorul tastelor de selec ie ale aparatului V rug m s re ine i c telecomanda emite semnale infraro u Acestea nu sunt vizibile cu ochiul li...

Страница 79: ...m ne aprins permanent Un nou cod poate fi atunci introdus Dac nicio selec ie de aparat nu este efectuat ultima selec ie de aparat efectuat este utilizat n mod automat 4 3 C utarea manual a codurilor T...

Страница 80: ...nu sunt vizate de aceast func ie Pentru a activa func ia Punch Through a canalelor 1 Ap sa i simultan pe tastele MUTE 22 i VOL 6 timp de aproximativ 3 secunde p n ce LED de stare 2 r m ne aprins perma...

Страница 81: ...LED de stare 2 clipe te de 3 ori apoi se stinge Tastele Vol 6 Vol 8 i MUTE 22 au fost transferate cu succes Deblocarea comenzii de volum Deblocare volum 1 Ap sa i n mod simultan pe tasta SETUP SETARE...

Страница 82: ...n mod automat dup aproximativ 30 de secunde dac nu este ac ionat nicio tast LED de stare 2 clipe te de trei ori apoi se stinge 5 4 Func ia de nv are Aceast telecomand este echipat cu o func ie de nv...

Страница 83: ...ii universale spre care func ia trebuie s fie transferat 3 LED de stare al func iei 2 telecomenzii universale clipe te de 3 ori pentru confirmare apoi r m ne n continuare aprins n mod permanent Noua f...

Страница 84: ...e fapt bateriile vechi au tendin a de a prezenta scurgeri i pot provoca o pierdere a performan elor produsului Nu terge i telecomanda universal cu produse abrazive sau cu detergen i puternici Proteja...

Страница 85: ...de aceasta intr n vigoare o garan ie comercial de 12 luni Modalit i de punere n aplicare a garan iei Pentru garan ia juridic a conformit ii V invit m s v adresa i distribuitorului dvs pentru mai mult...

Страница 86: ...un pentru aspirator l mpi l mpi pentru retroproiector lame pentru ma ini de sp lat etc Actualiz rile programului informatic cauzate de modific ri ale parametrilor de re ea Deterior ri cauzate de eleme...

Страница 87: ...RO...

Страница 88: ...600108720 00040074...

Результаты поиска

Содержание Q.1660

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.1660

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.1660, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.1660

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.1660

Бренды по названию

Популярные бренды