background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

10

ASEnnuS

1  Aseta tuhooja paperikorin päälle.
2  Liitä laite verkkovirtaan (220~240V AC).
3  Aseta toimintokytkin AUTO-asentoon. 

tuHOOjAn Käyttö

QSC1 virtakytkin sijaitsee tuhoojan päällä. Kytkimessä on 3 asentoa:
1  Kun toimintokytkin on AUTO-asennossa, silppuaminen alkaa 

automaattisesti kun paperi työnnetään syöttöaukkoon.

 

Silppuaminen päättyy automaattisesti, kun paperi on

 

kulkeutunut syöttöaukon läpi.

2  OFF-asentoa käytetään virran katkaisemiseen. Virta tulee

 

sammuttaa aina, kun laite ei ole käytössä.

3  REV (taaksepäin) toimintoa käytetään kun poistetaan

 

paperitukosta. Tuhooja käy 2 sekuntia ja tänä aikana

 

mahdollinen paperijäte putsautuu pois syöttäaukosta ja teristä

KAPASitEEtti

QSC1 tuhoaa 5 arkkia kerrallaan. Arkin leveys enintään 220 mm. 
Tuhottaessa pieniä arkkeja (esim. kirjekuoret, kuitit), syötä ne aukon 
keskiosasta.

PAPERituKOKSEt jA yliKuumEntuminEn

QSC1 on ylikuumenemissuoja. Normaalikäytössä tuhoamisaika 
maksimi 2 minuuttia ja jäähtymisaika tämän jälkeen 25 minuuttia. 
Laite sammuu automaattisesti seuraavissa häiriötilanteissa:
1  Mikäli laitetta käytettään taotta yli 2 minuuttia.

2  Mikäli yritetään tuhota yli maksimikapasiteetin (5 arkkia 

kerrallaan) tai paperia ei ole syötetty tasaisesti.

Molemmat poikkeustapaukset saattavat johtaa laitteen moottorin 
ylikuumenemiseen jolloin virta sammuu automaattisesti (ylikuume

-

nemissuoja).

PiEnEt tuKOKSEt

1  Sammuta laitteesta virta (OFF-asento).
2  Poista ylimääräinen paperi syöttöaukosta. Tarpeen mukaan 

aseta toimintokytkin REV (taaksepäin)-asentoon poistaaksesi 
paperitukoksen.

3  Laita virta päälle (AUTO-asento) ja jatka tuhoamista.

iSOt tuKOKSEt

1  Sammuta laitteesta virta (OFF-asento) tai ota pistoke pois 

seinästä. Anna laitteen jäähtyä vähintään 25 minuuttia.

2  Poista ylimääräinen paperi syöttöaukosta. 
3  Laita virta päälle (AUTO-asento) ja/tai laita pistoke pistorasiaan. 

Aseta toimintokytkin REV (taaksepäin)-asentoon poistaaksesi 
ylimääräiset paperit. Poista paperit.

4  Laita virta päälle (AUTO-asento) ja jatka tuhoamista.

tuRvAOHjEEt

1  Irralliset vaatekappaleet, solmiot, korut, hiukset tai muut irral-

liset esineet on pidettävä loitolla syöttöaukosta.

2  Virta on sammutettava, kun laite ei ole käytössä.
3  Poista tuhottavista arkeista paperiliittimet ja niitit. QSC1-malli 

silppuaa myös nitomanastat, mutta se ei ole suositeltavaa. Älä 
pane kättä tai sormia syöttöaukkoon. Loukkaantumisvaara!

5  Jatkolomakkeita tuhottaessa, maksimi käyttöaika on 2

 

minuuttia. Pidemmässä tuhoamisessa tulee käyttää tuhoojan 
maksimi arkkikapasiteettia (5 arkkia). On suositeltavaa, että 2 
minuutin käytön jälkeen, laitteen annetaan jäähtyä 25

 

minuuttia.

6  Laitteesta tulee sammuttaa virta aina kun laitetta siirretään, 

puhdistetaan tai paperikoria tyhjennetään.

7  Tyhjennä paperikori usein, jotta vältytään paperitukoksilta.
8  Älä koskaan päästä lapsia tuhoojan lähelle.
9  Älä koskaa suihkuta paineilmapuhdistusainetta tai muuta

 

nestettä kun laite on kytketty päälle ja verkkovirrassa.

10  Älä koskaan aseta nesteitä tai puhdistusaineita tuhoojaan.

tEKniSEt tiEDOt

Ristiinleikkuu.
Leveys: 6mm.
Kapasiteetti arkkeina: 5 sheets.
Syöttöaukko: 220mm.
Paino: 2,1 kg.
Size: 320 x 180 x 370mm.

q

Содержание QSC1

Страница 1: ...пътване за употреба 13 Használati útmutató 14 Návod k použití 15 Návod k použitiu Aktenvernichter Destructeur Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de papel Distruggi documenti dotato di cestino Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítők papírtárolóval Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničevalec ...

Страница 2: ...any excess paper from the top of the shredder If necessary place the power switch in REV to reverse the jammed paper 3 Set the power switch back to the AUTO position you are now ready to resume normal shredding t In case of a major paper jam 1 Set the power switch to the OFF position or unplug the power cord from the AC outlet and wait at least 25 minutes for the overload protection to reset 2 Tea...

Страница 3: ...pf auf die REV Position um gestautes Papier zu entfernen 3 Stellen Sie den Power Knopf zurück auf die Auto Position nun ist das Gerät wieder startbereit Im Fall eines groSSen Papierstaus 1 Stellen Sie den Power Knopf in die Off Position oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie 25 Minuten bis sich der Überhitzungsschutz aufgehoben hat 2 Reißen oder schneiden Sie das überschüssig...

Страница 4: ...it 3 Mettre le curseur en position AUTO Vous pouvez alors utiliser le destructeur En cas de bourrage important 1 Mettre le curseur en position OFF ou débrancher le cordon d alimentation de la prise de courant et attendre au moins 15 mn pour remettre en route 2 Retirer du capotr le papier qui n a pas encore été détruit 3 Re brancher le destructeur sur la prise d alimentation et mettre le curseur en...

Страница 5: ...stgelopen papier achterwaarts los te krijgen 3 Zet de Power schakelaar opnieuw op AUTO U bent nu klaar om op normale wijze papier te vernietigen Bij een grote papierstoring 1 Zet de Power schakelaar op OFF of trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstens 25 minuten zodat de motor bescherming tegen overbelasting zich kan herstellen 2 Trek of snijd alle overtollige papier uit de bovenkant va...

Страница 6: ...ga el botón en la posición de OFF 2 Tire o corte cualquier tipo de exceso de papel que sobresalga por la ranura superior Si es necesario cambie el botón a la posición REV para dar marcha atrás y liberar el atasco de papel 3 Cambie el botón a la posición de AUTO y ya estará preparada para volver a empezar En caso de atasco mayor 1 Ponga el botón en la posición de OFF o desenchufe el aparato y esper...

Страница 7: ... o botão POWER na posição OFF ou desligue o aparelho da corrente electrica Aguarde pelo menos 25 minutos para que o aparelho reinicie todas as suas funções 2 Limpe e retire o excesso de papel da bandeja 3 Volte a ligar o aparelho à corrente electrica e coloque o botão na posição REV para inverter o sentido de rotação do motor para ajudar a limpar restos de papel atascado 4 Coloque o botão na posiç...

Страница 8: ... carta di entità ridotta 1 Porre il commutatore sulla posizione AUTO 2 Strappare o tagliare la carta in eccesso dalla parte superiore Se necessario porre il commutatore su REV per invertire il movimento della carta inceppata 3 Riposizionare il commutatore su AUTO Ora l apparecchio è di nuovo pronto al funzionamento In caso di inceppamento della carta di entità maggiore 1 Porre il commutatore sulla...

Страница 9: ...sett bryteren i posisjon REV for å reversere papiret som sitter fast 3 Sett bryteren tilbake til AUTO og du kan nå igjen begynne normal makulering Hvis det er et større papir kaos 1 Sett bryteren i posisjon OFF eller ta ut kontakten og vent minst 25 minutter for at mekanismen for overmating av papir igjen skal virke 2 Dra ut eller kutt av alt papir som sitter fast i innmatingsåpningen 3 Sett i kon...

Страница 10: ...öaukosta Tarpeen mukaan aseta toimintokytkin REV taaksepäin asentoon poistaaksesi paperitukoksen 3 Laita virta päälle AUTO asento ja jatka tuhoamista Isot tukokset 1 Sammuta laitteesta virta OFF asento tai ota pistoke pois seinästä Anna laitteen jäähtyä vähintään 25 minuuttia 2 Poista ylimääräinen paperi syöttöaukosta 3 Laita virta päälle AUTO asento ja tai laita pistoke pistorasiaan Aseta toimint...

Страница 11: ...ίτητο τοποθετήστε το διακόπτη τροφοδοσίας σε θέση REV για να αντιστρέψετε την πορεία του κολλημένου χαρτιού 3 Τοποθετήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας και πάλι σε θέση AUTO και πλέον θα μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε κανονικά τον καταστροφέα Σε περίπτωση σοβαρού κολλήματος χαρτιού 1 Τοποθετήστε το διακόπτη τροφοδοσίας Power σε θέση OFF ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και π...

Страница 12: ...ете назад заседналата хартия 3 Поставете прекъсвача пак в позиция AUTO и вече можете да продължите да използвате шредера В случай на голямо засядане на хартия 1 Поставете прекъсвача Power в позиция OFF или изключете кабела от контакта и изчакайте поне 25 минути докато цикълът за защита от претоварване се нулира 2 Скъсайте или срежете остатъка от хартията от горната част на шредера 3 Включете отнов...

Страница 13: ...sológombot AUTO pozícióba Most már folytathatja az iratmegsemmisítést Teendők nagyobb papírelakadás esetén 1 Állítsa a kapcsológombot OFF pozícióba vagy húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból Várjon legalább 25 percet hogy a gépet a túlterheléstől védő szerkezet visszakapcsolódjon 2 Tépje vagy vágja le a fölös papírt a készülék tetejéről 3 Dugja vissza a konnektorba a hálózati csatlakozót ...

Страница 14: ...znovu pracovat V případě zaseknutí většího množství papíru 1 Přepněte vypínač do polohy OFF nebo vytáhněte síťový přívod ze zásuvky Počkejte 25 minuty k sepnutí teplené pojistky 2 Vytáhněte papír zpět z přístroje 3 Zasuňte síťový přívod zpět do zásuvky a přepněte vypínač do polohy REV vyjměte papír 4 Vypínač dejte do polohy AUTO přístroj začne znovu pracovat Upozornění 1 Přidržujte si volné součás...

Страница 15: ...polohy AUTO prístroj začne opäť pracovať V prípade zaseknutia väčšieho množstva papiera 1 Prepnite vypínač do polofy OF alebo vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky Počkajte 25 minúty na zapnutie tepelnej poistky 2 Vytiahnite papier späť z prístroja 3 Zastrčte sieťový prívod späť do zásuvky a prepnite vypínač do polohy REV vyberte papier 4 Vypínač dajte do polohy AUTO prístroj začne opäť pracovať Up...

Страница 16: ...W W W Q C O N N E C T C O M ...

Отзывы: