background image

F-9

F-8

NETTOYAGE 

• 

Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout entretien.

• 

La température de l’eau restée dans le réservoir pouvant être élevée, 

laissez-la refroidir.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

• 

Intérieur de la base de l’appareil. 

Retirez l’excédent d’eau de l’appareil. Nettoyez l’ap

pareil à 

  l’eau douce, à l’aide de la brosse de nettoyage et d’un chiffon doux, au besoin.

 N’immergez pas  

la base de l’appareil et ne laissez pas d’eau pénétrer dans le port de la buse 

d’évacuation d’air sec de l’appareil.

• 

Réservoir d’eau. 

Videz le réservoir. Retirez le bec de vaporisation et nettoyez le tube de 

  vaporisation à l’eau douce et avec une brosse non abrasive (un goupillon à bouteille est 

  recommandé).   

• 

Extérieur de l’appareil. 

Essuyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide, 

  au besoin. Si vous remarquez une accumulation d’eau pendant le fonctionnement de l’appareil, 

  réduisez l’humidité et essuyez la surface extérieure à l’aide d’un chiffon. 

DÉTARTRAGE

• 

Selon l’utilisation et la dureté de l’eau, il peut être nécessaire de détartrer l’appareil 

une fois par semaine, ou une semaine sur deux, pour assurer la performance 

optimale de l’appareil.  

•  Si vous vous trouvez dans une zone où l’eau est dure, nous vous recommandons 

d’utiliser de l’eau distillée dans votre humidificateur. Cela aide à réduire le dépôt de 

minéraux ou de « poussière blanche ».

•  Ne nettoyez jamais l’appareil ni le réservoir avec des détergents ou des produits 

chimiques de nettoyage, quels qu’ils soient.

DISQUE ULTRASONIQUE

1.

 Débranchez l’appareil.

2.

 Retirez le réservoir et videz toute l’eau de la base de l’appareil et du réservoir.

3.

 Repérez le disque ultrasonique à l’intérieur et au centre de la base de l’appareil. (cf. p  F-4)

4. 

Utilisez UNIQUEMENT la brosse de nettoyage incluse pour nettoyer doucement le disque et   

  retirez les dépôts de matière. (Fig. 1) 

Ne frottez pas et ne grattez pas le disque 

ultrasonique.

NETTOYAGE

(Fig. 1)

*Nettoyez le disque uniquement  

avec la brosse fournie. Aucun  

autre accessoire de nettoyage  

  ne doit être utilisé. BROSSE  

  UNIQUEMENT. (Fig. 1)

Disque ultrasonique

NETTOYAGE

Si le tartre est difficile à retirer avec la brosse :
1.

 Remplissez la base avec : une solution faite de 1 cuillère à café de vinaigre blanc et de 1 cuillère  

  à café d’eau.

2.

 Laissez cette solution agir 5 minutes.

3.

 Pendant que le vinaigre agit dans la base, nettoyez toutes les surfaces intérieures à l’aide d’un  

  chiffon doux ou d’une brosse pour retirer tout dépôt de tartre.

4.

 Vérifiez aussi le bec et le tube de vaporisation dans le réservoir d’eau. Nettoyez-les au besoin.

5.

 Rincez bien la base à l’eau pour retirer le tartre et la solution au vinaigre.

Si vous avez un entartrage fréquent et/ou trop de poussières blanches, pensez à 

utiliser une cartouche anti-tartre (modèle FLTDC) à votre disposition à l’adresse 

www.guardiantechnologies.com et par le biais de notre service clientèle au numéro 

1 866 603-5900. 

ENTREPOSAGE EN FIN DE SAISON

• Suivez les instructions de nettoyage et de détartrage lorsque vous pensez entreposer 

  l’humidificateur en fin de saison.
• Laissez sécher l’humidificateur complètement avant de l’entreposer. NE laissez PAS d’eau dans 

  la base ou dans le réservoir lors de l’entreposage de l’appareil.
• Remettez l’appareil dans son carton d’origine et entreposez-le dans un endroit frais et sec. 

REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME QUEL QU’IL SOIT, NE TENTEZ PAS 

D’OUVRIR VOUS-MÊME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR. AGIR DE LA SORTE RISQUE 

D’ANNULER VOTRE GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’HUMIDIFICATEUR OU DE CAUSER 

DES BLESSURES.

Содержание H4610

Страница 1: ...Purchased month _________ year __________ USE CARE INSTRUCTIONS Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor Ohio 44060 1 866 603 5900 www guardiantechnologies com English E 1 French F 1 Spa...

Страница 2: ...of time Unplug the cord when unit is not in use for an extended period of time and or when no one is home Do not keep water in the tank when not in use for an extended period of time READ AND SAVE THE...

Страница 3: ...midifier to automatically turn off in 4 8 or 12 hours POWER Turns humidifier ON OFF MIST CONTROL The spray volume or amount of mist that is produced by the unit can be adjusted to three levels based o...

Страница 4: ...ist When warm is selected LED will light Water temperature is maintained at room temperature for cool setting and 80 degrees for warm Allow 15 minutes for water to warm 5 Water Refill Indicator When t...

Страница 5: ...it base and tank 3 Locate the ultrasonic disk on the inside center of the base unit see pg E 4 4 Use ONLY the enclosed cleaning brush to gently clean disk and remove build up and deposits Fig 1 Do not...

Страница 6: ...compliance LIMITED WARRANTY E 10 E 11 PROBLEM SOLUTION Water vapor and humidity are not produced Power Plug Unplug and then try again Power Failure When the power is returned try again Tank Installati...

Страница 7: ...ique Mod le n H4610 Garantie limit e de trois 3 ans www guardiantechnologies com 1 866 603 5900 R V 0513 Date d achat mois __________ ann e _________ UTILISATION ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Anglais E...

Страница 8: ...dessous peut provoquer une d charge lectrique ou des blessures graves LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Le non respect des avertissements mentionn s ci dessous peut provoquer une d c...

Страница 9: ...S BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE CARACT RISTIQUES CL S VEILLEUSE Une DEL illumine le r servoir d une lueur douce MINUTERIE Permet de r gler l arr t automatique de l humidificateur 4 8 ou 12 heures MAR...

Страница 10: ...llumer 2 Minuterie Appuyez sur le bouton de la minuterie pour s lectionner une dur e de 4 8 ou 12 heures L appareil s teint automatiquement au bout de cette dur e 3 Bouton de r glage de la vaporisatio...

Страница 11: ...r et au centre de la base de l appareil cf p F 4 4 Utilisez UNIQUEMENT la brosse de nettoyage incluse pour nettoyer doucement le disque et retirez les d p ts de mati re Fig 1 Ne frottez pas et ne grat...

Страница 12: ...ez le pour le vider avant de le transporter Niveau de bruit accru L appareil doit tre plac sur une surface de niveau plane et stable Assurez vous que l appareil n est PAS plac sur une surface instable...

Страница 13: ...tras nico Modelo No H4610 Garant a limitada por 3 a os www guardiantechnologies com 1 866 603 5900 REV0513 Fecha de compra mes___________ a o ___________ INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Ingl s E 1 Fran...

Страница 14: ...el ctrico o lesiones severas LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuaci n puede provocar un choque el ctrico o lesiones severas Desconect...

Страница 15: ...NTROL FUNCIONES DESTACADAS LUZ NOCTURNA Una luz LED ilumina el dep sito con una luz nocturna que emite un tenue resplandor TEMPORIZADOR Programe el humidificador con anterioridad para que se apague de...

Страница 16: ...para activar la luz nocturna 2 Temporizador Oprima el bot n del temporizador para seleccionar 4 8 o 12 horas La unidad se apagar a la hora que haya elegido 3 Bot n de control de neblina Cuando oprime...

Страница 17: ...terna de la base de la unidad vea la p g S 4 4 Use S LO el cepillo para limpieza incluido para limpiar cuidadosamente el disco y eliminar las incrustaciones y materiales depositados Fig 1 No frote ni...

Страница 18: ...vaciarlo antes de transportarlo Incremento del nivel de ruido La unidad debe colocarse sobre una superficie dura plana y nivelada Cerci rese de que NO est colocada sobre una superficie suave absorbent...

Отзывы: