background image

4

33

Attach the IR illuminator to the Weaver rail (1) and tighten the locking 
screw.
Switch on the IR Illuminator by pushing the "ON/OFF" button (2), the 
red LED indicator (5) lights up. If the batteries are low, the indicator will 
turn red.
To adjust the beam from spot to flood, rotate the lens holder (3) until 
you get the best image through your night vision riflescope/device. 
To adjust the IR power, rotate the controller (4)
After use switch off the IR by pushing the "ON/OFF" button (2) - the red 
LED indicator goes out.

NOTE: If you need to adjust the IR spot position, turn the locking ring (6) 5-10 
degrees counter-clockwise. Match the IR spot with the image viewed through 
a night vision device by moving the IR lens holder (3) transversely. Tighten 
the locking ring (6).     

The housing of the flashlight can be cleaned with a soft cloth. Do not 
use an abrasive cloth/chemical cleaning solutions. 
Always  use  cleaning  equipment  designed  for  photographic 
equipment. Dust can be removed from the lens with a soft brush. The 
lens  can  be  cleaned  with  any  cloth  designed  for  cleaning  optical 
equipment. Do not pour lens cleaner on the lens itself!

PROBLEM

POSSIBLE REASON

SOLUTION

Non-uniform 
glow of the IR spot.

The flashlight 
is not functioning. 

The lens is dirty.

The batteries are wrongly 
installed.

Batteries are low.
The contacts are dirty.

Clean the lens as described 
in the section “Maintenance”. 

Install the batteries 
according to polarity. 
Install fresh batteries.

Clean the contacts in the 
battery compartment or on 
its cover. 

произвести идентификацию объекта наблюдения;
детально рассмотреть выбранный объект;
увеличить дальность наблюдения; 
регулировать  размер  светового  ИК-пятна  в  зависимости  от 
дистанции;
плавно регулировать мощность фонаря в зависимости от условий 
наблюдения.

Фонари  PULSAR  L-808S/L-915  оснащены  стандартным  креплением 
Weaver, которое позволяет установить их в качестве дополнительного 
осветителя на различные приборы Pulsar с планкой Weaver, такие как: 

цифровые прицелы (серия Digisight N550, 

7 );

цифровые монокуляры (серии Recon 550/750, Recon 325 и пр.).

Digisight N 50

прицелы ночного видения на базе ЭОП (Sentinel Gen.1, 
Sentinel  GS,  Sentinel  G2+,  Phantom  G2+/G3.  С  данными 
моделями используется только
 

  

PULSAR L-808S.

Фонари поставляются с переходником, с помощью которого их можно 
присоединить к любому прибору ночного видения Pulsar, оснащенному 
стандартным гнездом 1/4”, а также любому другому ПНВ с гнездом 1/4”.  
Фонари также можно использовать просто держа в руке.

Перед  использованием  лазерного  ИК-фонаря  внимательно 
изучите правила обращения и порядок работы с ним! 

Лазерные  ИК-фонари 

соответствуют  первому 

классу  согласно  стандарту  IEC60825-1.  Это  гарантирует 
безопасность  использования.  Тем  не  менее,  смотреть 
непосредственно  на  работающий  лазерный  диод  не 
рекомендуется. 
Не  допускайте  попадания  воды  в  корпус  прибора.  Это  может 
вывести его из строя. 
Не допускается самостоятельное вмешательство в конструкцию 
фонаря  либо  его  ремонт.  В  случае  возникновения  проблем 
обратитесь к производителю для получения квалифицированной 
поддержки.  

L-808S/L-915 

Содержание L-808S

Страница 1: ......

Страница 2: ...AA 1 5V AA 1 5V 3 4 2 5 6 v 1012...

Страница 3: ...e mail euservice pulsar nv com 36...

Страница 4: ...for devices with a 1 4 socket Cleaning cloth User manual 2 35 79072 79075 22 250 1 according to standard IEC60825 1 125 250 13 780 4 5 7 3 2xAA 9 20 40 4 F 104 F 140x45x52 5 5x1 8x2 160 210 22 250 12...

Страница 5: ...that enables the Flashlights to be attached to any Pulsar or other NV device equipped with a 1 4 socket You can also use the Flashlights as a hand held unit Read carefully all safety and usage rules s...

Страница 6: ...housing of the flashlight can be cleaned with a soft cloth Do not useanabrasivecloth chemicalcleaningsolutions Always use cleaning equipment designed for photographic equipment Dust can be removed fro...

Страница 7: ...125 250 20 915 4 5 7 3 2xAA 5 140x45x52 160 210 PULSAR L 808S L 915 L 915 Barely visible texture which does not impact detection range and efficiency of observation can be noticed on the display after...

Страница 8: ...31 6 AA 1 5V AA 1 5V 3 2 5 6 4...

Страница 9: ...7 30 AA 1 5V AA 1 5V 3 2 5 6 4...

Страница 10: ...nement laser mW Longueur d onde de l IR nm Angle de divergence degr s Puissance V Temps moyen d utilisation avec un kit de piles heure Temperature d utilisation Dimensions mm Poids sans avec les piles...

Страница 11: ...e il illuminatore viene portato dal freddo in un ambiente caldo E normale e la condensa dovrebbe scomparirenelgirodiun ora augmenterlechampded tection identifierlesobjetspluspr cis ment obteniruneimag...

Страница 12: ...sistenza qualificata EnleverlatorcheIRdel tui Tournerl crouducompartiment piles 90 danslesensinversedes aiguilles d une montre enlever le couvercle et installer 2 pilesAA LR6 telqu indiqu voirillustra...

Страница 13: ...Laser classe Intervallo di regolazione della potenza min max mW Lunghezza d onda nm Angolo di divergenza gradi Alimentazione V Autonomia d uso con un set di batterie ore Temperatura di utilizzo Dimens...

Страница 14: ...25 12 AA 1 5V AA 1 5V 3 2 5 6 4...

Страница 15: ...13 24 AA 1 5V AA 1 5V 3 2 5 6 4...

Страница 16: ...n Batterien Std Betriebstemperatur Abmessungen mm Gewicht ohne mit Batterien g IR Strahler PULSAR L 808S Aufbewahrungstasche Adapter f r Ger te mit Anschlussgewinde 1 4 Putztuch Bedienungsanleitung L...

Страница 17: ...n LassenSiekeinWasserinsGer tegeh useeindringen Selbstst ndiger Eingriff in die Strahler konstruktion oder Reparaturen Bei beliebigen Problemen wenden Sie sich an den Hersteller umqualifizierteHilfezu...

Страница 18: ...en kommen Dieses ist normal und verschwindet innerhalb einer Stunde incrementarelrangodedetecci n identificarlosobjetosdeformam sprecisa obtenerunaimagenm sdetalladadelobjetoobservado ajustareltama od...

Страница 19: ...star sujeto a cambios Los Iluminadores IR L ser PULSAR L 808S L 915 est n dise ados para proporcionar iluminaci n infraroja IR adicional durante la observaci n con dispositivos de visi n nocturna en c...

Страница 20: ...19 18 AA 1 5V AA 1 5V 3 2 5 6 4...

Отзывы: