background image

2

Max. detection range of an object measuring 1.7x0.5 m

 i

n natural night conditions

 (0.05 lux,

 

quarter moon

)

.

 Detection range

 increases as the size of the objects under observation 

and/or light intensity becomes greater.

For improvement purposes, design 
of this product is subject to change.

PACKAGE CONTENTS

SPECIFICATIONS

7509

6

    

  

7509

7

    

  

Type of image intensifier

 

t

ube

 

Magnification, x
Objective lens, mm
Resolution 

in the centre FOV

, l

ines

/mm

, min

Angular field of view, degree
Max. 

detection range

, m/yds*

Eyepiece adjustment, diopter
Exit pupil, mm
Eye relief, mm
Operating voltage, V
Tripod mount, inch 
Av. operation time with 

2 AAA

 batter

ies

, (IR off/on), h

Operating temperature
Dimensions, mm/inch:
   Length 
   Width
   Height 
Weight of the unit, kg/oz

CF-Super/ EP33-SF-U
2.7
50

4

2

13
150/164

±4
6

12

3 (2x

AA

A)

¼
50 / 20

-20 °C~+40 °C / -4 °F~+104 °F

203

 / 

8

122

 / 4.

8

6

5

 / 2.

6

0.

8

5 /

 29.9

 

3.5
50

4

2

11
170/186

±4
6

12

3 (2x

AA

A)

¼
50 / 20

233

 / 

9.2

122

 / 4.

8

71

 / 2.

8

0.

8

5 /

 29.9

 

*

 

Edge

 GS 2.7x50/3.5x50 

unit

Carrying case
User manual

Neck strap

Cleaning cloth
Warranty card

3

At the core of the 

Edge

 GS

 2.7x50/3.5x50 

Night Vision Binocular

 

is the unique 

combination  of  specially  designed  R-Contact  optics  and  the  CF-Super

 

Image 

Intensifier Tube, created specifically for each other such that they will not work 
with any other system. The

 

result of this exclusive technological development is 

the  highest  edge-to-edge  resolution  performance  ever  seen  in

 

a  budget 

consumer NV product.

 

The

 binocular

 

is

 outfitted with new 

objective lenses

 that 

minimize distortion on the edges of the field of view and increase sharpness and 
contrast of the image. 
The soft rubber eyecup

s

 conceal the light emission from the tube thus permitting a 

user to stay unnoticed. 
The 

binocular is

 

equipped

 with an IR illuminator necessary for normal observation 

in moonless cloudy conditions in total darkness. 

The 

goggles are

 equipped with 

a

 1/4'' socket which allow

s

 

them

 to be fixed on the

 

included

 head mount . 

The 

goggles

 

are

 fully self-contained and can work up to 

50

 hours on 

two

 

AAA

 

batteries

 

 

at 

 

temperatures varying from 

-20 ºC to + 40 ºC.        

Your 

NV Goggles are

 ideal for professional and amateur use, including:

OVERVIEW

The 

Edge 2.7x50/3.5x50

 is equipped with a Weaver rail that allows additional 

accessories  (like  the  powerful  Pulsar-805  IR  Flashlight)  to  be  attached. 

The 

binocular is 

fully self-contained and can work up to 

50

 hours on 

two

 

AAA

 

batteries

 

 

at 

 

temperatures varying from 

-20 ºC to + 40 ºC. 

Your 

binoculars are

 ideal for 

professional and amateur use, including:

Night observation in natural environment 
Search and rescue
Night orienteering
Repair and maintenance of equipment
Hunting

Your night vision 

binocular is

 designed to provide many years of reliable service.  

To ensure high performance you should adhere to the following rules:

PECULIARITIES OF USE

Damage to this device from failure to observe these warnings may void the device's 
warranty!

The  binoculars  feature  bright  light  protection  system  which  prevents  the 
screen of the tube from burn-through in case of rapid change of illumination 
level. If a bright object (such as flashlight, headlights, lamp etc.) shows up in 
the field of view or if the unit is switched on without the caps on the lenses, the 
image will grow darker. After the unit returns to its normal mode, green and 
uniform image will be restored. Normal operation restores automatically within 
a second unless the unit was switched off manually. 

Your 

binoculars were

 designed to be self-contained. Do not open the body of 

the 

unit

 or otherwise attempt to service this device. If such need arises return 

the 

binocular

 for replacement or repair.   

Protect  the  device  from  exposure  to  direct  sunlight  and  extreme 
temperatures. 
Avoid  dropping  or  otherwise  shocking  the 

device  -  it

  incorporates  a 

sophisticated optical system which could be damaged in extreme cases of 
misuse. 
Clean  optical  parts  (lenses)  with  professional  lens  cleaning  supplies 
designed for use with multicoated optics.

Your binocular runs on two AAA batteries. To install them, turn the screw of the 
battery cover 90° clockwise, remove the cover and install two AAA batteries as 
indicated. 

BATTERY INSTALLATION

Содержание EDGE GS 2.7x50 75096

Страница 1: ...W W W P U L S A R N V C O M ...

Страница 2: ...v 1212 ...

Страница 3: ... contained and can work up to 50 hours on two AAA batteries at temperatures varying from 20 ºC to 40 ºC Your NV Goggles are ideal for professional and amateur use including OVERVIEW The Edge 2 7x50 3 5x50 is equipped with a Weaver rail that allows additional accessories like the powerful Pulsar 805 IR Flashlight to be attached The binocular is fully self contained and can work up to 50 hours on tw...

Страница 4: ...n the battery and battery compartment correspond with one another Check the battery contacts to ensure they are clean and free of corrosion if necessary clean the contacts with rubbing alcohol Also check that the cap of the battery department is fully closed otherwise the device will not operate If necessary replace the batteries as they may be depleted Also be sure that the ON button has been pus...

Страница 5: ... accessoires complémentaires comme une lanterne infrarouge Pulsar 805 supplémentaire etc Les jumelles sont autonomes et peuvent fonctionner jusqu à 50 heures sur deux piles AAA à des températures variant de 20 C 40 C Les jumelles de vision nocturne sont idéales pour une utilisation professionnelle ou pour les loisirs tels que Les dégâts occasionnés sur ces jumelles liés au non respect des recomman...

Страница 6: ...roduits de nettoyage conçus pour les lentilles multi enduites Enlever grasse et poussière des lentilles avec de l air sous pression Nettoyez l extérieur de l appareil avec un tissu doux et propre légérment mouillé de vaseline L appareil ne fonctionne pas Vérifier si les piles sont installées correctement l installer conformément au marquage S assurrer que le contact dans le compartiment de pile es...

Страница 7: ... folgende Hinweise Die sind ausgerüstet mit einer zusätzlichen Weaver Schiene Nachtsichferngläser mit deren Hilfe zusätzliches Zubehör installiert werden kann Das Gerät funktioniert völlig autonom und kann bis zu 50 Stunden von zwei Elementen AAA bei der Temperatur von 20 С bis 40 С laufen Ihre Nachtsichferngläser ist für professionelle und Amateuranwendung ideal geeignet wie z B Um die Batterien ...

Страница 8: ...t sich nicht ein Prüfen Sie ob die Batterien richtig eingebaut sind stellen Sie sie der Markierung entsprechend ein Vergewissern Sie sich dass die Kontakte im Batteriencontainer sauber sind und dass es da keine Spuren der Korrosion sind Falls es notwendig ist reinigen Sie die Kontakte mit Spiritus Vergewissern Sie sich dass der Batteriefachdeckel richtig festgeschraubt ist sonst wird das Gerät nic...

Страница 9: ... Edge GS 2 7x50 3 5x50 están equipados con una montura adicional Weaver que permite acoplar accesorios como el Iluminador IR Pulsar 805 Los binoculares tienen un iluminador IR incorporado para utilización en condiciones de ausencia de luna nublado u oscuridad total Los binoculares son autosuficientes y pueden funcionar hasta 50 horas con dos pilas AAA a temperaturas de 20 ºC a 40 ºC Sus binoculare...

Страница 10: ...egurándose de que los distintivos de polaridad se corresponden en la pilas y en el aparato Compruebe que los contactos de las pilas están limpios y sin corrosión si es necesario límpielos con alcohol Asegúrese que la tapa del compartimiento de pila es completamente enroscada еn caso contrario el dispositovo no funcionará También asegúrese de que el botón ON fue pulsado y el indicador LED luce Si e...

Страница 11: ...ge GS 2 7x50 3 5x50 è equipaggiato da una slitta Weaver addizionale che permette di applicare accessori quali l illuminatore IR Pulsar 805 ed altri ancora L apparecchio e monoblocco ed ha un autonomia fino a 50 ore utilizzando due batterieAAA ad una temperatura compresa tra 20 ºC e i 40 ºC Il vostro binocolo utilizza due batterie AAA Per installarle ruotare la vite del coperchietto della batteria ...

Страница 12: ...ro effetto neve se l apparecchio era stato precedentemente acceso senza copriobiettivo in ambiente luminoso L immagine potrebbe anche presentare l effetto neve se l apparecchio viene utilizzato in completa oscurità con l illuminatore IR spento Immagine fuori fuoco Regolare la messa a fuoco dell oculare e dell obiettivo Verificare che le lenti non siamo sporche o appannate nel caso pulire delicatam...

Страница 13: ...ламидля чисткилинзс многослойнымипокрытиями Повреждение прибора в результате несоблюдения этих указаний ликвидирует гарантию Ваш бинокль ночного видения предназначен для длительного использования Для обеспечения качественной работы прибора в течение продолжительного срока необходимо придерживаться следующих правил В основе бинокля ночного видения Edge GS 2 7x50 3 5x50 уникальное сочетание специаль...

Страница 14: ...жата ли кнопка ON и горит ли зеленый светоиндикатор Мелкие темные точки на изображении Эти точки обусловлены технологией изготовления электронно оптических преобразователей ЭОП установленных в приборе Они не влияют на работу надежность и долговечность прибора и не являются дефектом Изображение снежит В течение 30 60 секунд после включения прибора ON в темной зоне изображение может снежить затем эт...

Отзывы: