background image

Översättning av
 originalbruksanvisningen
MicroClick MC 5

Ärade kund!

Genom att följa bruksanvisningen 

• blir det lättare att lära känna momentskruvdra-

gare MicroClick MC 5.

• undviker du fel och skador som orsakas av fel-

aktig hantering och

• förlänger du livstiden för momentskruvdragaren

MicroClick MC 5.

Läs därför igenom denna bruksanvisning noga och
fullständigt innan du börjar använda MicroClick
MC 5 och kontrollera att du verkligen har förstått
alla förklaringar och anvisningar. Observera sär-
skilt säkerhetsanvisningarna! Om det uppkommer
flera frågor ber vi dig kontakta vår centralservice.
Adressen dit står på sista sidan i denna bruksan-
visning. På det viset kommer du att ha nytta och
nöje länge av den precisa och tillförlitliga funktio-
nen på din momentskruvdragare MC 5.

Se till att bruksanvisningen alltid finns till hands!

PROXXON kan inte ta ansvar för säker funktion
om:
• verktyget används på ett sätt som inte motsvarar

normal och förutsedd användning,

• verktyget används till andra ändamål än som

anges i bruksanvisningen,

• säkerhetsföreskrifterna inte följs.

Vi ber dig ha förståelse för att vi måste avvisa
garantianspråk och ytterligare ansvar vid: 
• felaktig användning,
• skador som uppkommer vid icke avsedd använd-

ning, och 

• bristande underhåll.

Teknisk beskrivning:

Med MC 5 har du skaffat dig en momentskruvdra-
gare av hög kvalité ur ”PROXXON MicroClick”-
serien: Du har nu ett tillförlitligt precisionsinstru-
ment med noggrannhet enligt DIN/ISO 6789, typ
II/klass D, som är idealiskt inom många använd-
ningsområden där det är viktigt med känslig och
kontrollerad åtdragning av skruvar och muttrar
med små vridmoment. Önskat vridmoment kan

ställas in steglöst med inställningsringen på bakre
änden av verktyget. 
Den ergonomiska formen på skaftet möjliggör ett
säkert och bekvämt grepp om skruvdragaren även
vid längre arbetspass. Och: Tänk på att inget verk-
tyg är bättre än användaren gör det till! Var därför
noggrann vid allt arbete och underhåll av Micro-
Click MC 5.

Tekniska uppgifter:

Konstruktion: Skruvdragare 

med

momentutlösning

Längd:

ca 185 mm

Vikt: 

ca 260 g

Fyrkantsdrivning:

1/4”

Mätområde:

1-5 Nm, steglöst inställbar

Noggrannhet: 

DIN ISO 6789, Typ II,
Klass D

Teckenförklaring (Fig.1):

1. Bitsfäste
2. Skaft 
3. Momentskala
4. Inställningsring

Allmänt om säkerhet och rätt
 användning:

• Använd momentskruvdragaren endast till

avsett ändamål! Icke avsedd användning kan
leda till skador på momentskruvdragaren eller till
personskador!

• Överbelasta aldrig momentskruvdragaren!

Det kan resultera i skador. 

• Förvara momentskruvdragaren torrt! Fukt kan

orsaka korrosion och försämra funktionen och
framför allt noggrannheten.

• Undvik mycket höga och mycket låga tempe-

raturer! Även sådana faktorer kan leda till funk-
tionsstörningar.

• Skydda momentskruvdragaren för mekaniska

påverkan såsom slag etc.  Det kan orsaka ska-
dor på den känsliga och precisa mekaniken.

• Använd inte momentskruvdragaren som ett

normalt skruvdragarverktyg för att lossa och
dra fast skruvförband. 
Tänk på att: MicroClick
MC 5 är ett precisionsinstrument! Observera
framför allt: Använd aldrig momentskruvdragaren
för att lossa fastsittande eller korroderade skruv-
förband! 

- 18 -

Содержание MicroClick MC 5

Страница 1: ...prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns noch schneller zu reagieren Bei R ck sendungen innerh...

Страница 2: ...MicroClick MC 5 Manual D GB F I E NL DK S CZ TR PL RUSS...

Страница 3: ...2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 D GB F I E NL DK S CZ TR PL RUSS...

Страница 4: ...1 2 A B 1 2 3 Fig 2 Fig 3 1 2 3 4 Fig 1...

Страница 5: ...hl von m glichen Anwendungsbereichen bei denen es auf feinf hli ges und kontrolliertes Anziehen von Schrauben und Muttern mit kleineren Drehmomenten ankommt Das gew nschte Drehmoment kann stufenlos mi...

Страница 6: ...Notes 29...

Страница 7: ...gew nschten Sechskantbit einstek ken Dieser rastet automatisch ein 2 Zum Entnehmen des Sechskantbits einfach die ger ndelte H lse auf der Bitaufnahme nach hin ten in Richtung Schrauber ziehen und Bit...

Страница 8: ...ideal for a variety of possible applica tion ranges which depend on the delicate and con trolled tightening of screws and nuts with smaller torques The required torque can be set with the infinitely...

Страница 9: ...ly 2 To remove the hexagonal bit simply pull back the knurled sleeve on the bit holder towards the screwdriver and remove the bit If screw inserts with a 1 4 drive are used simply pull off the complet...

Страница 10: ...r de nombreuses applications dans lesquelles il s agit de serrer de fa on exacte et contr l e des vis et des crous faibles couples de serrage Le couple de serrage souhait peut tre r gl en continu avec...

Страница 11: ...2 Pour retirer l embout m le hexagonal tirer sim plement vers l arri re la douille molet e sur le logement d embout en direction de la vis et retirer l embout m le En cas d utilisation de douilles de...

Страница 12: ...alla normativa DIN ISO 6789 Tipo II Classe D ideale per nume rosi settori d impiego nei quali importante un avvitamento sensibile e controllato di viti e dadi con un basso momento torcente Il momento...

Страница 13: ...sto si aggancia automaticamente 2 Per rimuovere il bit esagonale spingere indietro il manicotto sull alloggiamento del bit in direzio ne avvitatore e rimuovere il bit Nel caso in cui si utilizzino ins...

Страница 14: ...ctivaci n seg n DIN ISO 6789 tipo II clase D ideal para un sinn mero de posibles reas de apli caci n en los que es importante un apriete delica do y controlado de tornillos y tuercas con menores pares...

Страница 15: ...far el alojamiento del Bit 2 Fig 3 sobre el cuadrado del destornilla dor de par de giro y a continuaci n insertar el Bit hexagonal deseado Este encastrar autom ticamente 2 Para la extracci n del Bit h...

Страница 16: ...sse D ideaal voor een grote verscheidenheid aan mogelijke toepas singsgebeden waarbij het op een fijngevoelig en gecontroleerd aandraaien van schroeven en moeren met kleinere koppelmomenten aankomt He...

Страница 17: ...zetten en dan de gewenste inbusbit insteken Deze klikt automatisch vast 2 U haalt de inbusbit er gemakkelijk uit door de gekartelde huls op de bitopname naar achteren in de richting van de schroevendr...

Страница 18: ...lasse D ideel til masser af forskelli ge omr der hvor det kommer an p en fintf lende og kontrolleret stramning af skruer og m trikker med mindre drejningsmomenter Det nskede moment kan indstilles trin...

Страница 19: ...e bagud mod skruetr kkeren og tag bit ten ud Hvis der skal benyttes 1 4 bits tr kkes hele bits holderen bare af og bitten s ttes direkte p firkan ten Stramme forskruningen 1 Det er bedst at tage fat i...

Страница 20: ...typ II klass D som r idealiskt inom m nga anv nd ningsomr den d r det r viktigt med k nslig och kontrollerad tdragning av skruvar och muttrar med sm vridmoment nskat vridmoment kan st llas in stegl st...

Страница 21: ...t ta bort sexkantsbitset dra den r fflade hylsan p bitsf stet bak t i riktning nyckel och ta bort bitset Ska 1 4 skruvinsatser anv ndas dra d av hela bits f stet och placera skruvinsatsen direkt p fyr...

Страница 22: ...ast pou it kde je zapot eb jemn ho a precizn kontrolovan ho utahov n roub a matic mal m momentem Po adovan kroutic moment lze plynule nastavit nastavovac m krou kem na zadn m konci n stroje Ergonomick...

Страница 23: ...te po adovan estihrann bit Automaticky zaklapne 2 Pokud chcete estihrann bit vyndat posu te r hovan pouzdro na dr ku bitu dozadu ke roubov ku a bit vyndejte Pokud chcete pou t roubovac n stavce se st...

Страница 24: ...tornavida sat n ald n z imdi DIN ISO 6789 Tip II S n f D ye g re tetikleme hassasiyetine sahip g venilir bir hassas cihaza sahipsiniz hassas i ilik ve k k torklarla c vata ve somunlar n kontroll bir...

Страница 25: ...avidan n d rt k e par as st ne tak n z ve sonra istedi iniz alt k e ucu tak n z Bu otomatik olarak yerine yerle ir 2 Alt k e ucu kartmak i in u yuvas nda bulunan t rt ll kovan arkaya tornavida y n nde...

Страница 26: ...zi o delikatne i kontrolowane przykr canie rub i nakr tek o ma ych momentach obroto wych dany moment obrotowy mo na nastawia bez stopniowo za pomoc pier cienia nastawczego w tylnej cz ci narz dzia Erg...

Страница 27: ...znie 2 Celem zdj cia ko c wki sze ciok tnej nale y po prostu odci gn do ty u rade kowan tulejk na uchwycie ko c wki w kierunku wkr taka i wyj ko c wk W przypadku stosowania wk adek wkr takowych z nap...

Страница 28: ...oClick MC 5 MicroClick MC 5 MicroClick MC 5 MicroClick MC 5 MicroClick MC 5 PROXXON MC 5 MicroClick PROXXON DIN ISO 6789 II D MicroClick MC 5 185 260 1 4 1 5 DIN ISO 6789 II D 1 1 2 3 4 MicroClick MC...

Страница 29: ...MicroClick MC 5 2 1 2 2 1 2 2 3 1 1 4 1 2 3 2 1 4 1 2 2 2 27 RUSS...

Страница 30: ...28 Notes...

Отзывы: