Proxitron LMx 100 series Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 47

background image

6

Deutsch

1 Allgemeines

Wir  freuen  uns,  dass  Sie  sich  für  einen  Proxitron  Laser  Distanz  Sensor  zur  berührungslosen
Distanzmessung entschieden haben.

Für  den  funktionsgerechten  Einsatz  und  die  Bedienung  bitten  wir  Sie,  diese  Bedienungsanleitung
sorgfältig  zu  lesen.  Sie  enthält  alle  wichtigen  Informationen,  um  eine  sichere  und  langlebige
Arbeitsweise des Proxitron Laser Distanz Sensors ( nachfolgend LM_ 100 genannt ) zu gewährleisten.

2 Hinweise und Sicherheitsbestimmungen

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der LM_ 100 dient der berührungslosen Distanzmessung auf heiße und kalte Objekte. Ein nicht
bestimmungsgemäßer Einsatz, welcher der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung widerspricht,
kann zum Verlust jeglicher Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Hersteller führen.

Achtung: Dieses Gerät darf nicht in Anwendungen eingesetzt werden, bei denen die Sicherheit
von Personen von der Gerätefunktion abhängt.

2.2 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät

Soweit nicht vom Hersteller schriftlich genehmigt, ist es untersagt, technische Veränderungen am
Gerät vorzunehmen. Sollte dem zuwider gehandelt werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung
für eventuell daraus entstehende Schäden. Des Weiteren führt dies automatisch zum Verlust jeglicher
Gewährleistungsansprüche.

2.3 Wartung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei.

Achtung:

Das Schutzglas kann bei leichter Verschmutzung mit trockener, Öl freier Druckluft gereinigt

werden. Bei stärkerer Verschmutzung empfehlen wir ein weiches, trockenes Tuch, wie es auch bei der
Reinigung von Kameraobjektiven zum Einsatz kommt. Lösungsmittel oder mechanische Hilfsmittel
dürfen NICHT verwendet werden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen wenden Sie sich bitte an die
Proxitron GmbH.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание LMx 100 series

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Laser Distanz Sensor LM_ 100 ...

Страница 2: ...Technische Daten 8 4 1 Gerätedaten 8 4 2 Anschlussbelegung 8 Stecker S4 M12 x 1 5 polig RS 485 zur Parametrierung durch Software 8 Stecker S8 M12 x 1 8 polig Spannungsversorgung Schaltausgänge Analogausgang zum Anschluss an die Anlagensteuerung 9 4 3 Reichweite 9 4 4 Kühlmantel 10 4 5 Zubehör 10 5 Installation und Inbetriebnahme 10 5 1 Anforderungen an den Einsatzort 10 5 2 Umgebungstemperatur 10 ...

Страница 3: ...ätes mit der Software 15 Slave Adresse 15 Sensor Informationen 17 8 2 Basis Konfiguration 17 Mittelwerbildung 17 Messfrequenz 17 Autostart 18 Fehlermodus 19 Sensor Neustart 20 8 3 Schaltausgänge 21 8 4 Analogausgang 22 8 5 Trigger 23 8 6 Betriebsanzeige 23 Aktivieren 24 Stopp 24 8 6 1 Reset 25 8 7 Parameter auslesen und übertragen 25 8 8 Datei Parameter laden Parameter speichern 25 Englisch 27 9 W...

Страница 4: ...ion 30 12 2 Ambient Temperture 30 12 3 Atmospheric Conditions 30 12 4 Electromagnetic Interference 30 12 5 Installation of the LM_ 100 sensor 30 12 6 Requirements at the Place of Use 31 12 7 Assembly 31 12 8 Alignment 31 12 9 Connecting cable 31 12 10 Fixing a cable protection set 32 13 Putting the LM_ 100 into service 32 13 1 Connecting the voltage supply 32 13 2 Interface converter 32 14 Operati...

Страница 5: ...utputs 40 15 4 Analog output 41 15 5 Trigger 42 15 6 Operation display 42 Activate 43 Stop 43 15 7 Restart device 44 15 8 Read parameters from device Transmit parameters to device 44 15 9 File Load parameters Save parameters 45 File Save Parameters 45 ...

Страница 6: ...teller führen Achtung Dieses Gerät darf nicht in Anwendungen eingesetzt werden bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt 2 2 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät Soweit nicht vom Hersteller schriftlich genehmigt ist es untersagt technische Veränderungen am Gerät vorzunehmen Sollte dem zuwider gehandelt werden übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventu...

Страница 7: ...ischen Daten auch ohne vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Teil dieser Unterlagen vervielfältigt verarbeitet verbreitet oder anderweitig übertragen werden Es wird keine Garantie für die Richtigkeit des Inhalts dieser Unterlagen übernommen 2 6 Erklärung Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen behält sich die Proxit...

Страница 8: ...ial in Öfen Durch den soliden Aufbau im kompakten Edelstahlgehäuse ist der Einsatz auch unter rauen Umgebungsbedingungen möglich Mit dem LM_ 100 können Distanzmessung bis zu 500 m realisiert werden Siehe Punkt 4 3 Reichweite 4 Technische Daten 4 1 Gerätedaten Die Proxitron Laser Distanz Sensoren sind in unterschiedlichen Ausführungen lieferbar Details für das jeweilige Gerät entnehmen Sie bitte de...

Страница 9: ...pfangen wird Die Oberflächenbeschaffenheit beeinflusst den möglichen Abstand zwischen dem LM_ 100 und dem Messziel Je besser die Oberflächenbeschaffenheit und das Reflektionsvermögen umso größer ist die maximale Reichweite Objekt Maximale Reichweite Reflexfolie 3M 3279 Spezial 500 m Hochtemperatur Reflektor OR05 bis 500 C 300 m Graukarte 90 Reflektivität 100 m Graukarte 18 Reflektivität 50 m Grauk...

Страница 10: ... 100 mit Luftblasvorsatz muss eine ausreichende Versorgung mit Öl freier trockener und staubfreier Druckluft gewährleistet sein Für Geräte mit Kühlwasseranschluss muss entsprechend eine Kühlwasserversorgung vorgehalten werden Weiterhin ist die Kabelführung für die verwendeten Anschlusskabel des LM_ 100 in die Planung einzubeziehen 5 2 Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur darf die Grenzen de...

Страница 11: ...tfernen diese zusammen mit der Platte 5 Befestigen Sie jetzt den Montageflansch des LM_ 100 so dass er sich zwischen dem beweglichen Schaft des Montagefußes und der Platte 5 befindet Die Platte 5 verhindert dass sich der Montageflansch des LM_ 100 beim Festziehen der Schraube 2 verdreht und die Ausrichtung dadurch verstellt wird 5 8 Ausrichtung Für die Ausrichtung die beiden M10 Schrauben 2 und 3 ...

Страница 12: ...nötigt keine Vorwärm oder Einlaufzeit Hinweis Der in den Geräten integrierte Verpolungsschutz schützt vor Zerstörung durch Verpolung der Betriebsspannung Eine Überschreitung des Betriebsspannungsbereiches bzw der Anschluss von AC Spannungen an DC Geräte kann zur Zerstörung des Gerätes führen Für Schäden durch einen Falschanschluss übernimmt die Proxitron GmbH keine Haftung Geräte mit Halbleiter Au...

Страница 13: ...ten Hinweis Der Schnittstellenadapter SIC 485U verfügt über keine galvanische Trennung 7 Bedienung des LM_ 100 7 1 LED Anzeigeelemente Die Anzeigeelemente des LM_ 100 befinden sich an der Rückseite des Gerätes neben den Anschlüssen Status LED Schalt LED Funktion Bedeutung Grün Reflektivität Messobjekt ausreichend blinkt Grün Reflektivität Messobjekt schwach Rot Reflektivität Messobjekt ungenügend ...

Страница 14: ...uchtet Rot Messobjekt reflektiert ungenügend oder zu stark Messobjekt ändern Gerät neu ausrichtet oder Distanz verringert blinkt Rot Sensor startet neu warten bis Sensor gestartet ist leuchtet Blau Gerät falsch parametriert keine Messung möglich Gerät neu parametrieren blinkt Blau Sensor ist ausgefallen Gerät von der Betriebsspannung trennen und neu verbinden ...

Страница 15: ...ur Einstellungen der Schnittstelle klicken Sie auf die Schaltfläche Schnittstelle Die Einstellung des COM Ports ist bei jedem Gerät unterschiedlich wählen Sie die passende Schnittstelle aus In der Regel wird ihnen nur eine Schnittstelle angeboten Eine Einstellung der Baudrate Parität und des Stop Bits muss in der Regel nicht vorgenommen werden Benötigt wird folgende Einstellung Baudrate 19200 Pari...

Страница 16: ...ssen doppelt vergebenen erfolgt keine Fehlermeldung Mit der Schaltfläche Suchen können Sie die aktuelle Adresse des angeschlossenen LM_ 100 suchen Der Suchmodus startet bei der aktuell eingegebenen Adresse und sucht bis 255 Die Suche stoppt sobald eine belegte Adresse gefunden wird Um im Parallelbetrieb mehrerer LM_ 100 nach dem ersten Stopp weitere Sensoren zu finden geben Sie nach dem Stopp die ...

Страница 17: ...stimmt Hier können Werte von 1 bis 50 eingetragen werden Beispiel 1 Messfrequenz 20 Hz Mittelwert 1 Ausgabefrequenz 20 Hz Beispiel 2 Messfrequenz 20 Hz Mittelwert 10 Ausgabefrequenz 2 Hz Messfrequenz Diese Einstellung bestimmt die Messfrequenz des LM_100 Für eine automatische Messfrequenz wird hier eine 0 eingetragen Im Modus Dauermessung können hier Werte von 0 bis 20 Hz eingestellt werden Im Mod...

Страница 18: ...nuierlich den gesamt möglichen Messbereich ab Der LM_ 100 führt vor jeder Messung eine neue Justierung auf das Messziel durch um eine möglichst hohe Messgenauigkeit zu erzielen Dadurch ist der Messvorgang langsamer als in der Einstellung kontinuierliches Tracking Kontinuierliches Tracking In der Betriebsart Kontinuierliches Tracking führt der LM_ 100 auch eine Dauerdistanzmessung durch In dieser E...

Страница 19: ...s in folgende Zustände Schließer aktiv geschlossen Öffner inaktiv geschlossen Der Analogausgang gibt 3 mA aus Schließer inaktiv Öffner aktiv Analogausgang 21 mA Der LM_ 100 setzt die Ausgänge bei Auftreten eines Fehlers in folgende Zustände Schließer inaktiv geöffnet Öffner aktiv geöffnet Der Analogausgang gibt 21 mA aus Abbildung 21 Fehlermodus Ausgänge Letzter Zustand Abbildung 22 Fehlermodus Au...

Страница 20: ...stellungen vorher gesichert werden siehe Punkt 8 8 Sensor Neustart Reagiert der LM_ 100 nicht mehr auf Eingaben oder Messziele muss ein Neustart durchgeführt werden Mit dem Neustart wird der LM_ 100 neu gestartet die gewählten Einstellungen bleiben bei dieser Funktion unverändert Wahlweise kann der LM_ 100 auch kurz von der Betriebsspannung getrennt werden Abbildung 24 Parameter Reset Abbildung 25...

Страница 21: ...Alle Abstandswerte werden in mm eingegeben Aktiver Bereich In den Feldern Aktiver Bereich von und bis wird der Abstandsbereich von der Vorderkante des Sensorgehäuses bis zu einem Messobjekt eingetragen in dem der Ausgang Q1 aktiv sein soll Beispiel Wird hier ein Bereich von 500 mm bis 1000 mm eingetragen so schaltet der Ausgang Q1 sobald der LM_ 100 einen Objektabstand von mindestens 500 mm zur Vo...

Страница 22: ...ab da die Schalthysterese 1 mm beträgt kurz gesagt Eingeschaltet wird der Ausgang Q1 bei einer Überschreitung des ermittelten Abstandswertes von 500 mm und bei einer Unterschreitung von 1000 mm Ausgeschaltet wird bei einer Unterschreitung von 499 mm und bei einer Überschreitung von 1001 mm Ausgang Im Feld Ausgang legen Sie fest welche Funktion der Ausgang Q1 haben soll Schließer Ist der Ausgang ak...

Страница 23: ...riggersignals den Messvorgang aus Das gleichzeitige auswählen beider Flanken ist möglich Dann wird bei jeder Flanke eine Messung ausgelöst Der LM_ 100 reagiert erst wieder auf eine Flanke Triggerimpuls wenn der Messvorgang abgeschlossen ist Triggerimpulse während der Aktivierungszeit bzw während des Messvorganges werden ignoriert Im Feld Aktivierungszeit in ms 0 Aus muss eine Zeitverzögerung in Mi...

Страница 24: ...iguration unter Autostart siehe 7 2 Vor dem Aktivieren Betriebsanzeige die gewünschte Funktion auswählen Externer Trigger Dauerdistanzmessung Kontinuierliches Tracking Aktivieren Die Betriebsanzeige kann mit dem Button Aktivieren gestartet werden Die in der Software eingegeben Parameter werden an den angeschlossen Sensor übertragen und dieser in Betrieb genommen In der Software werden jetzt die ak...

Страница 25: ...tellungen ausgelesen und in der Software angezeigt ACHTUNG In der Software bereits geänderte Einstellungen die noch nicht an den Sensor übertragen wurden werden überschrieben Mit Auswahl der Schaltfläche Parameter übertragen werden die aktuellen Einstellungen in der Software an den Sensor übertragen ACHTUNG Alle Einstellungen im Sensor werden damit überschrieben Sie haben die Möglichkeit die Einst...

Страница 26: ...en in die Software geladen ACHTUNG In der Software bereits geänderte Einstellungen die noch nicht an den Sensor übertragen wurden werden überschrieben Datei Parameter speicher In der Software angezeigten Parameter werden in einer Datei gespeichert Um die Parameter eines angeschlossenen Sensors in einer Datei zu sichern müssen diese vor dem Speichern mit der Funktion Parameter übertragen siehe 7 7 ...

Страница 27: ...on and technical data contained in these documents even without prior announcement No part of these documents may be copied processed distributed or transmitted in any other way without explicit written authorization from the manufacturer No warranty is given of the correctness of the content of these documents 9 2 Statement PROXITRON GmbH reserves the right to make alterations that serve technica...

Страница 28: ...hanks to its sturdy construction in compact stainless steel housing the LM_ 100 can operate even under harsh ambient conditions A distance range of up to 500 m can be achieved see 4 3 Distance range 11 Technical Data 11 1 Equipment Data Proxitron Laser distance sensors are available in different versions Please refer to the equipment label or to the appropriate datasheet for details of the specifi...

Страница 29: ...he higher the max distance range Object Maximal Distance Reflective foil 3M 3279 Spezial 500 m High temperature reflector OR05 bis 500 C 300 m Grey card 90 reflectivity 100 m Grey card 18 reflectivity 50 m Grey card 6 reflectivity 40 m Steel plate shiny 90 m Steel plate easily oxidized 75 m Steel plate heavy oxidized 40 m Steel annealed 25 m 11 4 Cooling jacket Proxitron laser distance sensors can...

Страница 30: ...atures are higher we recommend the use of air or water cooling With a flow rate of cooling water of 1 l min alternatively approx 50 l min of air at temperature 30 C operation at max 200 C ambient temperature is possible 12 3 Atmospheric Conditions Smoke vapor dust and other contamination in the air as well as soiled optics will affect measurement of the LM_ 100 The optics can be protected against ...

Страница 31: ...r additional adjustment of the sensor in the height Feed the LM_ 100 see 5 1 Connecting the Supply Voltage If Continuous Measurement or Continuous Tracking mode has been selected the Laser pilot light should be visible in a while If this does not happen a change in the software settings is necessary Rotate and tilt the LMB on the swivel stand until the laser light is correctly aligned on the objec...

Страница 32: ...ction of the object by switching the applied operating voltage Depending on the output function this is present at the switching outputs of the equipment The semiconductor outputs are designed for a maximum load current of 400 mA If this is exceeded the electronic short circuit protection that protects the outputs against destruction is triggered This is indicated on the function LED flashing red ...

Страница 33: ...RS 485 connection blue Parameterization error measurement not possible flashing blue or dark Sensor failure green no output has been activated red At least one output has been activated dark flashing red Short circuit on one of the three outputs dark dark Supply voltage missing or equipment start have no meaning but are not off 14 2 Status LED Fault Messages Status LED Error Remedy flashing green ...

Страница 34: ...Program can then be started through the icon ProSoft P1 on your Desktop After software has started select your language Deutsch or English To set up an interface communication click on Interface The COM port selection is different for each device so select the appropriate interface You normally have one choice only Baudrate Parity e Stop Bits usually do not need to be set Required settings are Bau...

Страница 35: ...ick on Set A new address has been assigned Following our example the current address box will now show figure 5 Double assignment does not generate any error message With the Search button you can find the current address of the running LM_ 100 Searching starts from the value entered under current address up to 255 and stops as soon as an occupied address has been found If multiple LM_ 100s are ru...

Страница 36: ...om 1 to 50 can be entered here Example 1 Measuring frequency 20 Hz Average value 1 Output frequency 20 Hz Example 2 Measuring frequency 20 Hz Average value 10 Output frequency 2 Hz Measurement frequency This setting determines the measuring frequency of the LM_100 A 0 is entered for an automatic measuring frequency In the continuous measurement mode values from 0 to 20 Hz can be set here In Contin...

Страница 37: ... to be activated only by an external signal Continuous Measurement In Continuous Measurement mode the sensor measures out continually the whole possible distance Before each measurement the LM_ 100 performs a new alignment to the target so that the highest possible accuracy is achieved For this reason continuous measurement mode is slower than Continuous Tracking Continuous Tracking Also in Contin...

Страница 38: ... before failure n o active n c idle inactive analog output 3 mA In case of failure LM_ 100 outputs will take on the following condition n o active closes n c idle inactive remains closed Analog output will deliver 3 mA n o idle inactive n c active analog output 21 mA In case of failure LM_ 100 outputs will take on the following condition n o idle inactive remains open n c active opens Analog outpu...

Страница 39: ... File menu under Save parameters see 8 8 Restart device If the LM_ 100 no longer reacts to your input or to the target you have to perform a reset restart device Restart device causes a new start of the LM_ 100 this action has no impact on the settings which remain unchanged Alternatively you can also disconnect the equipment for a short period Picture 58 Factory default Picture 59 Restart device ...

Страница 40: ...utput Q1 Similarly parameters for outputs Q2 and Q3 can be set Distance values are given in mm Active range measuring window In the boxes active range from and up to you define the distance starting from the front edge of the sensor housing up to the target output Q1 will be react in this range For example By entering from 500 mm to 1000 mm you cause output Q1 to switch as soon as the LMB detects ...

Страница 41: ...Output behavior output behavior for Q1 can be selected under Output n o when this output is actuated contact closes distance value is within the measuring window and operating voltage is available on the output When it is inactive there is no voltage on the output n c when this output is actuated distance value is within the measuring window contact opens and there is no voltage on the output In i...

Страница 42: ...cond delay between trigger pulse and measurement start Time can be set between 1 ms and 60 000 ms Note If trigger function is not used because continuous measurement or continuous tracking have been selected enter activation time 0 On the contrary in measurement mode External Trigger activation time must be 0 15 6 Operation display Operation display will show the current operating conditions of LM...

Страница 43: ...ore clicking activate in the operation display External Trigger Continuous Measurement Continuous Tracking Activate Click Activate to start operation Parameters which have been set in the software will be transmitted to the sensor and sensor will start working Software will now display current operating conditions of the sensor Stop Click Stop to interrupt measurement current operating conditions ...

Страница 44: ... disconnect the equipment for a short period 15 8 Read parameters from device Transmit parameters to device By clicking Read parameters settings running in the equipment will be transferred into the software Note Changes which have been made in the software settings but not transferred into the equipment will be overwritten By clicking Transmit Parameters settings being displayed in the software w...

Страница 45: ... quick parameterization during sensor replacement File Load Parameters Parameters which have been stored into a file will be loaded into the software NOTE Possible changes which have been made in the software settings but not transferred to the sensor will be overwritten File Save Parameters Parameters being displayed in the software will be stored in a file In order to store the parameters runnin...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 Proxitron GmbH Gärtnerstrasse 10 D 25335 Elmshorn Germany Tel 49 0 4121 2621 0 Fax 49 0 4121 2621 10 E mail mail Proxitron de www Proxitron de BDA LM_100_D_E 09 05 2017 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LMx 100 series

Two-Knife Booklet Trimmer-A1

Бренд: Canon Страницы: 32

Perfect Binder-C1

Бренд: Oce Страницы: 82

Бренд: LAZER Страницы: 13

Бренд: Latento Страницы: 60

Бренд: Easy Quick Страницы: 11

Бренд: Radio Shack Страницы: 2

Бренд: Campbell Страницы: 20

Бренд: Xylem Страницы: 60

Бренд: Camcar Страницы: 6

Бренд: Gates Страницы: 2

AJHVF21G - HD EVF - MULTI-LANG

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 132

EASA-PHONE KX-T30810

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Napoleon Страницы: 4

Бренд: hager Страницы: 4

Бренд: DBI SALA Страницы: 32

Бренд: Hach Страницы: 148

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды