Protect FOQUS, Руководство по установке

Страница: 16 / 28

PROTECT FOQUS
™
16
Remember to heat the system before testing.
Ne pas oublier le temps de chauffe avant de tester.
Permettere al sistema di riscaldarsi prima di eseguire
il test.
Recuerde el tiempo de calentamiento antes de realizar
el ensayo.
Husk opvarmningstid før test.
Full-scale test: Remember that the test must include
the entire alarm installation.
Test en situation réelle: Ne pas oublier d’inclure
l’ensemble de l’installation d’alarme dans l’essai.
Test completo: il test deve includere tutto l’impianto
d’allarme.
Ensayo completo: Recuerde que el ensayo debe incluir
toda la instalación de alarma.
Fuld skala test: Husk testen skal omfatte hele
alarminstallationen.
Check the fluid level after testing (hand over
the fog cannon with a full fluid container).
Contrôler le niveau de liquide après l’essai (remettre le
générateur de fumée le réservoir rempli).
Controllare il livello di liquido nel contenitore dopo il
test. Consegnare al cliente il generatore di nebbia con
il contenitore pieno.
Controle el nivel del líquido después del ensayo
(entregue el generador de niebla con el recipiente de
líquido lleno).
Kontrollér væskestanden efter test (aflever tåge-
kanonen med fuld væskedunk).
GB
GB
GB
DK
DK
DK
18
19
20
PROTECT FOQUS TM
7 min Min.
F
F
F
E
E
E
I
I
I