
8
Fig. 17
Fig. 19
Fig. 18
Fig. 20
Fig. 21
Fig.14
Installing the servos / Montage van de servo's /
Montieren von Servos / Installation des servos
Draw the outlines of the servo on
both sides of the fuselage. Drill
a hole in each corner and cut
out the gap with a sharp hobby
knife.
Divide the wooden support in
4 equal parts. Glue them on
the inside of the fuselage with
cyanoacrylate (left and right of
the gap on both sides of the
fuselage).
Place the servo in the fuselage
and mark the holes for the fi xation
of the servo. Remove the servo
and drill 2 small holes through the
fuselage and supports. Install the
servo with little TP screws.
Fig. 14-15-16-17-18-19-20-21
Teken de omtrek van de servo
aan beide zijden op de romp.
Boor een gaatje in elke hoek en
snij het gat uit met een scherp
hobbymes.
Verdeel het verstevigingsblokje
in 4 gelijke delen. Verlijm deze
blokjes aan de binnenzijde van
de romp met cyano lijm (links en
rechts van het gat aan de binnen
zijden van de romp).
Plaats de servo's in de romp
en duidt de gaten aan voor
de bevestiging van de servo.
Verwijder de servo en boor 2
kleine gaatjes door de romp en
de verstevigingsblokjes. Installeer
de servo met zelftappende
schroefjes.
Fig. 14-15-16-17-18-19-20-21
Markieren Sie die Kontur des
Servos an jeder Seite des
Rumpfes. Bohren Sie ein Loch
in jeder Ecke des Kontur und
schneiden Sie das Loch aus mit
ein scharfes Hobby Messer.
Verteilen Sie die hölzverstärkung
in 4 gleiche Teilen. Verkleben
Sie die Teilen am innenseite des
Rumpfes (links und rechts von
das Loch von Servos).
Stecken Sie den Servo im Rumpf
und markieren Sie die Löcher
zum Fixierung des Servos.
Entfernen den Servo und bohren
2 Kleine Löcher im Rumpf und
Verstärkungen. Installieren den
Servo mit Blech Schrauben.
Fig. 14-15-16-17-18-19-20-21
Dessinez le contour du servo sur
le fuselage. Percez un trou dans
chaque coin et découpez à l'aide
d'un cutter.
Divisez en 4 parties égales la
plaque de renfort en bois.
Placez à l'intérieur du fuselage
les reforts de fi xation de servos
de chaque côtés. Collez à l'aide
de colle cyano.
Installez le servo sur le fuselage,
marquez les trous de fi xation du
servo, retirez le servo du fuselage
et percez 2 petits trous à travers
le fuselage et le renfort.
Installez et fi xez les servos à l'aide
de petites vis autotaraudeuses.
Fig. 14-15-16-17-18-19-20-21
Fig.15
Fig.16