ProMed IT-6 Скачать руководство пользователя страница 244 | Manualshive

Страница: 244 / 257

background image

NL

| Aan de vereisten van de EG-richtlijn

93/42/EEc in combinatie met EG-Richtlijn

2007/47/Ec voor klasse II a medische

producten is voldaan volgens de norm

EN 60601-1-2:2007. cE-markering

volgens de EG-richtlijn
2014/30/EU en EG-richtlijnen
2011/65/EU, 1907/2006/Ec,

2005/69/Ec en 93/68/EEc.

De cE-markering voor het apparaat verwijst

naar de EG-richtlijn 93/42/EEc in combi-

natie met EG-richtlijn 2007/47/Ec.

classificatie apparaat: klasse II a

Elektromagnetische storingen worden niet

uitgezonden vanuit het apparaat en heb-

ben geen effect op het apparaat.

RU

| Требования Директивы EC 93/42/EEC

в соответствии с Директивой EC 2007/47/EC
  для медицинских изделий класса IIa в
отношении того, что они были изготовлены
согласно Стандарту EN 60601-1-2:2007.
CE согласно Директиве EC

2014/30/EU

и Директивам

EC

2011/65/EU

, 1907/2006/EC,

2005/69/EC и 93/68/EEC.
Маркировка прибора знаком CE относится к
Директиве EC 93/42/EEC  в соответствии с
Директивой EC 2007/47/EC.
Классификация электрооборудования: Класс IIа.

Электромагнитные помехи не исходят от
прибора и не оказывают на него влияния.

PL

| Wymagania Dyrektywy Unii Europejskiej

93/42/EEC łącznie z Dyrektywą UE
2007/47/EC dla wyrobów medycznych
klasy IIa zostały spełnione zgodnie z normą
EN 60601-1-2:2007.
CE zgodnie z Dyrektywą UE

2014/30/EU

oraz Dyrektywami UE

2011/65/EU

,

1907/2006/EC, 2005/69/EC
i 93/68/EEC.
Oznaczenie CE dla urządzenia nawiązuje do
Dyrektywy UE 93/42/EEC łącznie z Dyrektywą
UE 2007/47/EC.
Klasyfikacja urządzenia: klasa IIa.

Urządzenie, ani nie emituje zakłóceń elektroma-
gnetycznych, ani zakłócenia takie nie wywierają
wpływu na to urządzenie.

SE

| Kraven i EG-direktivet 93/42/EEc

i förbindelse med EG-direktivet

2007/47/Ec för medicintekniska produkter

av klass IIa har uppfyllts i överensstämmelse

med direktivet EN 60601-1-2:2007.

cE i överensstämmelse med EG direktivet
2014/30/EU och EG direktivet
2011/65/EU, 1907/2006/Ec,

2005/69/Ec och 93/68/EEc.

EG-märkningen för godkännandet

beträffar EG-direktivet 93/43/EEc i

förbindelse med EG-direktivet

2007/47/Ec.

Tillämpad klassificering: Klass IIa.

Elektromagnetiska störningar utgår inte

från användningen och påverkar inte

användningen.

FI

| Täyttää lääketieteellisiä laitteita

koskevien EU-direktiivin 93/43/ETy sekä

EU-direktiivin 2007/47/Ey vaatimukset,

jotka vastaavat normia

EN 60601-1-2:2007.

cE-merkintä täyttää EU-direktiivien
2014/30/EU, 2011/65/EU,

1907/2006/ Ey, 2005/69/ Ey

ja 93/68/ ETy määräykset.

cE-merkintä vastaa EU-direktiiviä

93/42/ ETy yhdessä EU-direktiivin

2007/47/ Ey kanssa.

Laitteen luokitus: class IIa.

Laite ei aiheuta eikä häiriinny elektromag-

neettisista häiriöistä.

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

ce-r

IchtlIjnen

|

с

оответствие

директивам

EC

|

d

yrektywy

ce

|

ce-d

IrektIv

|

ce-d

IrektrIIvIt

244

«
...
242
243
244
245
246
...
»

Содержание IT-6

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...rammE SICHERHEITSHINWEISE FEHLERSUCHE PFLEGE WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG Garantiebedingungen Erl uterung der SYMBOLE CE RICHTLINIEN TECHNISCHE DATEN TRANSPORT AUFBEWAHRUNGS und LagerBEDINGUNGE...

Страница 3: ...6 Ger t 1 STK 2 Kabel 2 STK 3 Selbstklebende Elektroden 40 x 40 mm 4 STK 4 Vaginalsonde 1 STK 5 Benutzerhandbuch 1 STK 6 AAA Batterien 4 STK 7 Transportkoffer 1 STK 8 G rteltasche 1 STK Wir behalten...

Страница 4: ...ung zu garantieren und darf nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung benutzt werden Wir der Hersteller k nnen in keiner Weise f r Verletzungen bzw Sch den an Personen oder Sachen die sich aus Nichtbe...

Страница 5: ...mindern bzw zu beseitigen Wir unterscheiden zwei Arten von Schmerz Akuter Schmerz kann als Leitsymptom dem Arzt oft bei der Diagnose helfen und hat als akuter Schmerz f r den Patienten eine Schutzfunk...

Страница 6: ...lauf wiederholt sich Ziel der Elektrischen Muskelstimulation ist es Kontraktionen bzw Vibrationen im Muskel auszul sen Die normale Muskelaktivit t wird vom zentralen und peripheren Nervensystem gesteu...

Страница 7: ...higkeit den Abgang von Gas oder Stuhl zu kontrollieren Es gibt viele m gliche Ursachen von Stuhlinkontinenz die h ufigste ist die Verletzung des analen Schlie muskels ringf rmiger Muskel zum Beispiel...

Страница 8: ...Einnahme starker Schmerzmittel oder lokaler Bet ubungsmittel Bei Infektionskrankheiten Bei Durchblutungsst rungen Thrombosen und Embolien Bei Sensibilit tsst rungen Taubheitsgef hl Beim Einsatz bei S...

Страница 9: ...anhalten brechen Sie die Verwendung des Ger tes ab und wenden Sie sich an Ihren Arzt Wenden Sie die Stimulation nicht ber Ihrem Hals an da dies schwere Muskelspasmen ausl sen k nnte die Ihre Atemwege...

Страница 10: ...ner Sonde behandelt werden Personen mit kompletter peripherer Denervierung des Beckenbodens d rfen nicht mit einer Sonde behandelt werden Personen mit totalem oder teilweise vorgefallenen Uterus Vagin...

Страница 11: ...en Sie vorsichtig wenn die Stimulation ber dem menstruierenden oder schwangeren Uterus angewandt wird Seien Sie vorsichtig wenn die Stimulation ber Hautbereichen angewandt wird die kein normales Empfi...

Страница 12: ...ne Batterietypen 3 Warnhinweis Wenn Batterien auslaufen und in Kontakt mit Haut oder Augen kommen waschen Sie diese Bereiche sofort mit viel Wasser ab 4 Batterien geh ren in die H nde eines Erwachsene...

Страница 13: ...t vor dem Anschluss vollst ndig ausgeschaltet ist 6 Es wird empfohlen selbstklebende eckige Elektroden mit einer Gr e von mindestens 40mm x 40mm auf den zu behandelnden Bereich aufzubringen 7 Aus Hyg...

Страница 14: ...den wollen auszuw hlen und die Anzeige auf dem LCD Display F wird folgenderma en aussehen Auswahl der Programmmodi Jedes Programm verf gt ber 2 5 Programmmodi die Sie mit der S Taste H ausw hlen k nne...

Страница 15: ...ramm PC1 zu w hlen es besteht aus 3 Programmmodi Sie k nnen die Parameter Pulsfrequenz Pau senzeit Pulsbreite Behandlungszeit Arbeitszeit Rampenanlaufzeit Ram penr cklaufzeit Ruhezeit und Wellenform n...

Страница 16: ...entweder die Taste I oder die Taste J um die gew nschte Behandlungszeit des Programmmodus von 1min bis 60 min einzustellen Dr cken Sie erneut die S Taste H und die Arbeitszeitanzeige blinkt Nun dr ck...

Страница 17: ...r er als 65 mA Bei einer weiteren Erh hung der Intensit t m ssen Sie u erste Vorsicht walten lassen c Hintergrundbeleuchtung Rot Die Elektroden sind nicht fest mit der Haut oder das Ger t ist nicht mi...

Страница 18: ...G w hrend der Behandlung k nnen Sie die Behandlung abbrechen Batteriestatusanzeige Wenn die Batteriestatusanzeige auf dem Display erscheint m s sen die verwendeten Batterien so schnell wie m glich dur...

Страница 19: ...eit min Fre quenz Hz Puls weite s Gesamtbe handlungs zeit min Anzuwenden bei folgendem Inkontinenztyp P1 1 Synchron SY 8 35 220 28 Dranginkontinenz 2 20 10 240 P2 1 Abwechselnd AL 5 3 250 27 Misch Stu...

Страница 20: ...ndem Inkontinenztyp PC1 Behandlungszeit min 1min 60min Alle Formen der Inkontinenz in Abh ngigkeit der eingestellten Parameter Arbeitsmodus Work Rest Cont Frequenz 3 Hz 100 Hz Ruhefrequenz 0 Hz 4 Hz P...

Страница 21: ...ass es ins Waschbecken oder die Badewanne fallen oder gezogen werden kann Warnung Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt wenn sich Kinder oder unge bte Personen im Umgang mit diesem Ger t in der...

Страница 22: ...ern Anschlusskabel in der Buchse um 90 drehen Ist die Abgabe noch immer intermittierend das Ableitungskabel austauschen 3 Ist die Abgabe nach Austausch des Abschlusskabel noch immer intermit tierend i...

Страница 23: ...rocknete Sonde zur Aufbewahrung in den Plastikbeutel Das Ger t muss nicht zur Inspektion und Neukalibrierung an den H ndler oder Hersteller gesendet werden Sind solche Inspektionen oder Neukalibrierun...

Страница 24: ...zung durch Promed oder einem von Promed autorisierten H ndler vorgenommen wurde Die Garantiezeit beginnt am Tage des Kaufs Garantieanspr che m ssen innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden Na...

Страница 25: ...rogramme modes I Improving the programme parameter J Decreasing the programme parameter K Belt clip L Battery case LCD Display section 1 Therapy programme 2 Display of the programme type 3 Pulse frequ...

Страница 26: ...IONS Troubleshooting Care MAINTENANCE and Storage DISPOSAL Guarantee conditions Normalized symbols CE DIRECTIVES Technical Specifications TRANSPORT STORAGE OPERATING CONDITIONS Accessories CLINICAL RE...

Страница 27: ...equipment 1 IT 6 Unit 1 PCS 2 Cable 2 PCS 3 Electrode pads 40 40mm 4 PCS 4 Vaginal probes 1 PCS 5 User manual 1 PCS 6 AAA battery 4 PCS 7 Carrying case 1 PCS 8 Belt Case 1 PCS We reserve the right to...

Страница 28: ...once this user manual has been read We as the manufacturer cannot be made liable in any way for injury or damages to people or objects that arise from failure to comply with this user manual We wish y...

Страница 29: ...the patient Chronic pain can often become part of the illness in itself A patient suffering from chronic pain will often suffer for years and experiences changes in his her personality structure What...

Страница 30: ...r the following complaints as a EMS unit for treatment For relaxation of muscle spasm For increase of blood circulation For prevention of retardation of disuse atrophy For muscle re education What is...

Страница 31: ...mixed incontinence stimulation is suitable to be used for both urge incontinence and stress incontinence For anal in continence the aim is to improve the bowel control by strengthening and toning pel...

Страница 32: ...not effective in treating pain of the central nervous system headaches Should TENS treatment fail to work or cause discomfort stimulation should be discontinued until a doctor has reassessed the situa...

Страница 33: ...al prolapsed uterus vagina should be treated with extreme caution People with urinary tract infections need to contact their doctor before starting with the treatment If skin irritation develops treat...

Страница 34: ...e electrode pads to the area of pain Do not use the electrode pads if it is scratched or damaged in any way Check Replace the battery 1 Remove the Belt Clip K by sliding it down the unit 2 Open the ba...

Страница 35: ...e the electrode pads over the skin attach them properly firmly and evenly Caution 1 Before applying the electrode pads to the body ensure the skin surface is clean and free from lotions or moisturizer...

Страница 36: ...ned in the body 2 Never remove the probe when the device is switched on 3 The probe must be properly cleaned before and after each use due to the hygiene reasons 4 Make sure that the device is complet...

Страница 37: ...ed the intensity is at least 10 mA 4 Before removing the electrodes make sure that the device is switched off 5 If the treatment time is up the intensity is automatically adjusted to 0 mA 6 In case of...

Страница 38: ...ss the button I or the button J to set the desired relaxation pulse frequency from 0 Hz to 4 Hz Press again the S button H and the pulse width display flashes Now either press the button I or the butt...

Страница 39: ...another pro gramme mode Repeat all previous steps to set the parameters When you re done with all the settings you can start the programme by regula ting the intensity Functions of the back light The...

Страница 40: ...ntensity To deactivate the safety lock press the S button H and the button I again By pressing the S button H during the treatment you reach the pause mode and by pressing P button G button during the...

Страница 41: ...idth s Total treat ment time min Applies in the following inconti nence type P1 1 Synchronous SY 8 35 220 28 Urge incontinence 2 20 10 240 P2 1 Alternating AL 5 3 250 27 Mixed faecal incontinence 2 6...

Страница 42: ...ollowing incontinence type PC1 Treatment time min 1min 60min All forms of incontinence depending on the set parameter Work mode Work Rest Cont Frequency 3 Hz 100 Hz Rest frequency 0 Hz 4 Hz Pulse widt...

Страница 43: ...the danger that the unit may fall or be pulled into the wash basin or the bath tub Warning Never leave the unit unattended when children or inexperienced persons are in the vicinity of the unit Make s...

Страница 44: ...onnection is secure Insure firmly 2 Turn down the intensity Rotate lead wires in socket 90 If still intermittent replace lead wire 3 If still intermittent after replacing lead wire a component may hav...

Страница 45: ...n If you need such inspections ore recalibrations because of your internal Quality Management System don t hesitate to contact Promed If you should experience other problems consult your dealer return...

Страница 46: ...ried out by Promed or one of Promed s authorised dealers The warranty period begins on the day of purchase Claims under the warranty must be established within the warranty period Complaints arising a...

Страница 47: ...e J Diminution des param tres du programme K Clip de ceinture L Compartiment pile l ments de l cran LCD 1 Programme de th rapie 2 Affichage du type de programme 3 Affichage de la fr quence d impulsion...

Страница 48: ...OGRAMME CONSIGNES DE S CURIT D PANNAGE ENTRETIEN MAINTENANCE ET RANGEMENT MISE AU REBUT Conditions de garantie SYMBOLES NORMALIS S DIRECTIVES CE CARACT RISTIQUES CONDITIONS DE TRANSPORT RANGEMENT UTIL...

Страница 49: ...nit s 3 lectrodes 40 40 mm 4 unit s 4 Sonde vaginale 1 unit s 5 Mode d emploi 1 unit 6 Piles AAA 4 unit s 7 Valise de transport 1 unit 8 Coffret de ceinture 1 unit Nous nous r servons le droit de modi...

Страница 50: ...cation et ne doit tre utilis e qu apr s avoir lu ce mode d emploi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessures ou dommages personnels ou mat riels r sultants du non respect de ce mode...

Страница 51: ...eurs aigues peuvent servir de sympt me cl et ainsi permettre au m decin d tablir un diagnostic et ont une fonction de protection pour le patient Les douleurs chroniques ont souvent leur propre valeur...

Страница 52: ...ibrations L activit muscu laire normale est contr l e par le syst me nerveux central et p ri ph rique qui transmet des signaux lectriques aux muscles L EMS fonctionne de mani re similaire mais utilise...

Страница 53: ...pacit de contr ler le rejet de gaz ou de selles Il existe de nombreuses causes possibles de l incontinence f cale la plus fr quente est une l sion du muscle constricteur anal muscle orbiculaire par ex...

Страница 54: ...nfectieuses Troubles circulatoires thromboses et embolies Troubles de sensibilit sensation d engourdissement Utilisation pour des b b s enfants en bas ge et enfants Grossesse Psychoses H mophilie Mala...

Страница 55: ...ser l appareil et consultez votre m decin Ne pas appliquer la stimulation sur la gorge ceci pourrait causer des contractions musculaires entra nant l obturation des voies respiratoires des difficult s...

Страница 56: ...nde Les personnes atteintes d une d nervation p riph rique totale du p rin e ne doivent pas tre trait es par sonde Les personnes ayant un ut rus vagin totalement ou partiellement descendu devraient tr...

Страница 57: ...car la stimulation peut interf rer avec le processus de gu rison Utiliser avec pr caution si la stimulation est appliqu e pendant les menstruations ou la grossesse Utiliser avec pr caution si la stim...

Страница 58: ...type quivalent sont recommand es 6 Ne pas utiliser des piles rechargeables 7 Retirer les piles us es de l appareil 8 Mettre les piles au rebut correctement et conform ment aux instructions du fabrican...

Страница 59: ...appareil Avant de poursuivre cette tape assurez vous que l appareil est toujours totalement teint Tenez la fiche du c ble et branchez la dans la prise femelle A B situ e sur le c t sup rieur de l app...

Страница 60: ...le haut l intensit augmente quand l intensit de 1 mA est atteinte l appareil commence fonctionner sur ce canal Le courant maximal de sortie de l appareil est de 90 mA En tournant le r gu lateur respec...

Страница 61: ...r la touche I soit sur la touche J pour choisir Work Rest ou Cont Si vous choisissez Cont la stimulation est continue et vous pouvez r gler les param tres tels que la fr quence d impulsion la largeur...

Страница 62: ...e temps de fonctionnement d sir de 2 secondes 99 secondes Appuyez de nouveau sur la touche S H et l affichage de la p riode de d marrage de la rampe clignotera Appuyez pr sent soit sur la touche I soi...

Страница 63: ...clairage clignote nouveau en rouge V rification du statut de la m moire Appuyez sur la touche P G et maintenez la pour arriver dans le mode de sauvegarde Vous pouvez pr sent s lectionner tous les tem...

Страница 64: ...s usag es aussi rapidement que possible par de nouvelles Cependant il est possible de faire fonctionner l appareil encore plusieurs heures avec l affichage qui clignote Extinction de l appareil Pousse...

Страница 65: ...selon le mode Fr quence Hz largeur d impulsion s Temps de traitement global min appliquer pour le type d incontinence suivant P1 1 Synchrone SY 8 35 220 28 Incontinence par imp riosit 2 20 10 240 p2 1...

Страница 66: ...Temps de traitement min 1min 60min Toutes les formes d incontinence en fonction des param tres r gl s Mode de fonctionnement Work Rest Cont Fr quence 3 Hz 100 Hz Fr quence de repos 0 Hz 4 Hz Larguer d...

Страница 67: ...a baignoire Avertissement Ne jamais laisser l appareil sans surveillance en pr sence d enfants ou de personnes sans exp rience dans sa manipulation proximit de l appareil Veiller ce que les enfants ne...

Страница 68: ...her correctement 2 Diminuer l intensit Tourner le c ble 90 dans la prise Si le probl me persiste remplacer le c ble 3 Si le probl me persiste apr s le remplacement du c ble un composant est d fectueux...

Страница 69: ...ur la conserver L appareil ne doit pas tre renvoy au vendeur ni au fabricant pour les inspections et recalibrations Si vous devez faire de telles inspections ou recalibrations en raison de votre syst...

Страница 70: ...e de garantie d bute le jour de l achat Les r clamations de garantie doivent tre effectu es pendant la p riode de garantie Toute r clamation effectu e apr s expiration de la garantie ne pourra tre pri...

Страница 71: ...duzione dei parametri del programma K Clip da cintura L Vano batterie Descrizione del Display LCD 1 Programma terapeutico 2 Indicazione tipo di programma 3 Indicazione della frequenza impulsi 4 Indica...

Страница 72: ...sicurezza risoluzione problemi pulizia manutenzione e conservazione smaltimento Condizioni di garanzia simboli normaLIZZATI direttive CE specifiche tecniche trasporto conservazione condizioni di funz...

Страница 73: ...inetti elettrodi 40 40mm 4 pezzi 4 Sonda vaginale 1 pezzo 5 Manuale d uso 1 pezzo 6 Batterie AAA 4 pezzi 7 Valigetta 1 pezzo 8 Borsa cintura 1 pezzo Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai...

Страница 74: ...ioni per l uso Il produttore non pu essere ritenuto responsabile per qualsiasi lesione o danno a persone o cose derivante dall inosservanza di tali istruzioni Il nuovo IT 6 Promed vi dar grandi soddis...

Страница 75: ...funzione di salvaguardia per il paziente Il dolore cronico acquisisce spesso un valore di malattia a s Chi soggetto a dolori cronici spesso soffre da anni e subisce variazioni nella struttura della p...

Страница 76: ...erna lo stimolatore con elettrodi sulla cute per trasmettere gli impulsi elettrici al corpo Gli impulsi stimolano i nervi a inviare segnali a un muscolo specifico che reagisce con traendosi proprio co...

Страница 77: ...di gas e feci L incontinenza fe cale pu avere diverse cause la pi comune il rilassamento dello sfin tere muscoli circolari ad esempio a causa di un parto di un intervento chirurgico o di una lesione...

Страница 78: ...infettive distrubi circolatori trombosi ed embolie disturbi sensoriali senso di sordit applicazione su neonati divezzi e bambini gravidanza psicosi propensione alle emorragie malattie tumorali estrema...

Страница 79: ...l proprio me dico Non applicare lo stimolatore sul collo poich si potrebbero verificare gravi spasmi muscolari con conseguente blocco delle vie respiratorie difficolt di respirazione o altri effetti i...

Страница 80: ...ione periferi ca completa del pavimento pelvico Le donne con prolasso utero vaginale totale o parziale devono essere sottoposte al trattamento con la massima cautela I pazienti affetti da infezioni de...

Страница 81: ...di guarigione Fare attenzione se lo stimolatore viene applicato sull utero gravido oppure in fase mestruale Fare attenzione se lo stimolatore viene applicato su zone della cute prive della normale per...

Страница 82: ...i lavare immediatamente con acqua abbondante 4 Le batterie devono essere adoperate da persone adulte Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini 5 Si raccomandano solo batterie dello stesso tip...

Страница 83: ...inserirla nella presa presente sulla sonda Accertarsi che la parte in metallo lucido dello spinotto non rimanga esposta Attenzione Utilizzare esclusivamente sonde Promed Collegamento del cavo all appa...

Страница 84: ...ti cana li Ruotando il rispettivo regolatore verso l alto l intensit dello stimolo au menta Quando l intensit raggiunge 1 mA l apparecchio inizia a inviare degli impulsi attraverso il canale prescelto...

Страница 85: ...ltra L avviso relativo alla fase del programma sar visualizzato sul display LCD F nel seguente modo Per accedere alla modalit di regolazione tenere premuto il tasto S H Quindi premere il tasto I o J p...

Страница 86: ...di premere il tasto I o J per selezionare la durata trattamento desiderata da 1 a 60 min Premere nuovamente il tasto S H l indicatore di tempo di lavoro inizier a lampeggiare Quindi premere il tasto I...

Страница 87: ...ell intensit c Retroilluminazione rossa Gli elettrodi non sono fissati saldamente sul la cute oppure non sono collegati all apparecchio e l intensit di corrente impostata superiore a 10 mA L intensit...

Страница 88: ...ato batterie significa che tempo di sostituire le batterie In ogni caso quando l avviso inizia a lam peggiare sul display l apparecchio ha ancora diverse ore di autonomia Spegnimento dell apparecchio...

Страница 89: ...e Fre quenza Hz Ampiez za d im pulso Sec Tempo com plessivo del trattamento min Da applicare in base ai seguenti tipi di inconti nenza P1 1 Fissa 8 35 220 28 Incontinenza da urgenza 2 20 10 240 P2 1 V...

Страница 90: ...Tempo del trattamento min 1min 60min Tutte le forme di incontinenza a seconda dei parametri impostati Modalit di lavoro Work Rest Cont Frequenza 3 Hz 100 Hz Frequenza di riposo 0 Hz 4 Hz Ampiezza d im...

Страница 91: ...a una vasca da bagno perch sussiste il rischio che cada o ci finisca dentro Avvertenze Non lasciare mai l apparecchio incustodito se nelle vicinanze ci sono bambini o persone inesperte Controllare che...

Страница 92: ...amente 2 Diminuire il livello di intensit Ruotare i cavi nella spina di 90 Se il problema persiste sostituire i cavi 3 Se il problema persiste anche dopo aver sostituito i cavi un componente potrebbe...

Страница 93: ...plastica solo dopo essersi assicurati che sia completamente asciutta Per eventuali ispezioni e nuove tarature non restituire l unit al fornitore o al produttore Se il sistema interno di gestione quali...

Страница 94: ...orno dell acquisto I diritti di garanzia devono essere fatti valere entro il periodo di garanzia I reclami presentati dopo lo scadere del periodo di garanzia non potranno essere considerati La garanzi...

Страница 95: ...r metros del programa K Pinza del cintur n L Compartimento de la bater a Partes de la pantalla LCD 1 Programa de tratamiento 2 Visualizaci n del tipo de programa 3 Indicaci n de la frecuencia de impul...

Страница 96: ...N DE PROBLEMAS CUIDADO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE eLIMINACI N DE RESIDUOS Condiciones de garant a S MBOLOS NORMALIZADOS DIRECTIVAS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DATOS T CNICOS TRANSPORTE ALMACENAJE CONDICI...

Страница 97: ...e los electrodos 40 40mm 4 unidades 4 Sonda vaginal 1 unidades 5 Manual de instrucciones 1 unidad 6 bater a AAA 4 unidades 7 Malet n de transporte 1 unidad 8 Estuche para el cintur n 1 unidad Nos rese...

Страница 98: ...ber le do detenidamente estas instrucciones de manejo Nuestra empresa no asume responsabilidad alguna por lesiones personales o da os materiales derivados de la inobservancia de estas instrucciones de...

Страница 99: ...erenciamos entre dos tipo de dolor Dolor agudo El dolor agudo es un s ntoma que puede ayudar al m dico en el diagn stico y desempe ar al mismo tiempo una funci n de protecci n para el paciente Dolor c...

Страница 100: ...alizar contrac ciones o vibraciones en los m sculos La actividad muscular normal es contro lada por el sistema nervioso central y perif rico que transmite se ales el ctri cas a los m sculos La EMS fun...

Страница 101: ...apacidad de controlar la expulsi n de gases o heces Existen muchas posibles causas para la incontinencia fecal la m s frecuente es el da o en el esf nter anal m sculos anulares por ejemplo durante el...

Страница 102: ...a sensibilidad entumecimiento Aplicaci n en beb s ni os peque os y ni os en general Durante el embarazo Psicosis Tendencia a hemorragias C ncer Hipersensibilidad a la electricidad o angustia Pacientes...

Страница 103: ...iene du rante m s de cinco d as deje de usar el aparato y consulte a su m dico No debe aplicar la estimulaci n sobre su cuello porque esto podr a causar fuertes espasmos musculares produciendo el cier...

Страница 104: ...tipo de sonda o de gel Medidas de precauci n El TENS no es un sustituto de medicamentos para el dolor y otras terapias de tratamiento del dolor Los aparatos de TENS no tienen ning n valor curativo El...

Страница 105: ...das correctamente Conecte el cable a las almohadillas de los electrodos y con ctelo a con tinuaci n a la unidad Coloque las almohadillas de los electrodos sobre la zona de dolor No debe utilizar las a...

Страница 106: ...mohadillas de los electrodos sobre la piel Fije los electrodos autoadhesivos sobre la zona del cuerpo recomenda da por su m dico terapeuta Antes de aplicar los electrodos debe ase gurarse de que la su...

Страница 107: ...la parte inferior de la sonda entre los labios de la vagina o bien en el m sculo anular En la introducci n de la sonda vaginal preste atenci n a que las superficies de contacto plateadas se encuentre...

Страница 108: ...o est n colocados firmemente sobre la piel o el apa rato no est conectado a los electrodos retrocede la intensidad au tom ticamente a 0 mA siempre y cuando el valor es de 10 mA como m nimo 4 Antes de...

Страница 109: ...dicaci n de impulso parpadea Pulse ahora la tecla I o la tecla J para ajustar la frecuencia de impulso de 3 Hz a 100 Hz deseada Pulse de nuevo la tecla S H y la indicaci n de frecuencia de pausas parp...

Страница 110: ...a J para ajustar el tiempo de deceleraci n de 1 0 segundo a 9 0 segundos deseado Pulse de nuevo la tecla S H y la indicaci n de tiempo de descanso parpadea Pulse ahora la tecla I o la tecla J para aju...

Страница 111: ...er al modo de memoria Puede ahora escoger todos los tiempos de tratamiento y la inten sidad media del canal 1 o del canal 2 con la tecla I o la tecla J Pulse de nuevo la tecla P G para volver al modo...

Страница 112: ...la indicaci n encendida puede seguir utiliz ndose el aparato sin em bargo a n durante algunas horas Apagado del aparato Desplace el interruptor ON OFF encendido apagado C hacia aba jo para apagar el...

Страница 113: ...Frecuen cia Hz Ampli tud de impulso s Tiempo de tratamiento total min De aplicaci n al siguiente tipo de incontinencia P1 1 Sincronizada SY 8 35 220 28 Incontinencia de urgencia 2 20 10 240 P2 1 Alte...

Страница 114: ...del tratamiento min 1min 60min Todas las formas de incontinencia en funci n de los par metros ajustados Modo de funcionamiento Funcionamiento descanso continuo Frecuencia 3 Hz 100 Hz Frecuencia de des...

Страница 115: ...ncia No deje el aparato nunca sin vigilancia cerca de los ni os o de personas no familiarizadas con el uso del mismo Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato Utilice el aparato s lo para r...

Страница 116: ...intensidad Gire los cables conductores 90 dentro de la caja de conexiones Si contin a funcio nando de manera intermitente reemplace los cables conductores 3 Si contin a funcionando de manera intermit...

Страница 117: ...o hay que devolver la unidad al distribuidor o al fabricante En caso de requerir tales inspecciones o re calibrados debido a su sistema interno de gesti n de calidad no dude en ponerse en contacto con...

Страница 118: ...comienza el d a de la compra Los derechos de garant a deben hacerse valer dentro del periodo de garant a Las reclamaciones que lleguen una vez transcurrido el periodo de garant a no podr n ser tenidas...

Страница 119: ...erlagen van de programmaparameters K Riemclip L Batterijvak Onderdelen LCD scherm 1 Behandelingsprogramma 2 Weergave programmatype 3 Weergave van de impulsfrequentie 4 Weergave van de impulsduur 5 Wee...

Страница 120: ...IDSINSTRUCTIES PROBLEeMoplossing ONDERHOUD EN plaatsing AFVOER Garantievoorwaarden GENORMALISEERD SYMBOLEN CE RICHTLIJNEN TechniSCHE SpecificatiES TRANSPORT OPSLAG GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN TOEBEHOREN KL...

Страница 121: ...s 40x40mm 4 stuk 4 Vaginale sonde 1 stuk 5 Gebruikershandleiding 1 stuk 6 AAA batterij 4 stuk 7 Koffer 1 stuk 8 Riemtas 1 stuk Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisge ving wijz...

Страница 122: ...lezen van deze handleiding Wij als fabrikant kunnen op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor letsel of schade aan personen of voorwerpen dat voortvloeit uit het niet naleven van deze han...

Страница 123: ...eg te nemen We onderscheiden twee soorten pijn Acute pijn als voornaamste symptoom kan het de arts vaak helpen bij de diagnose en acute pijn heeft voor de pati nt een beschermende functie Chronische p...

Страница 124: ...de spieren Normale spieractiviteit wordt aangestuurd door het centrale en perifere zenuwstelsel dat elektrische signalen doorgeeft aan de spieren EMS werkt op vergelijkbare wijze maar maakt gebruik va...

Страница 125: ...asting te beheersen Er zijn vele mogelijke oorzaken van ontlas tingsincontinentie De meest voorkomende is letsel aan de anale sluit spier ringvormige spier die kan zijn ontstaan tijdens een bevalling...

Страница 126: ...voelloosheid Bij gebruik op baby s peuters en kinderen Bij zwangerschap Bij psychose Bij neiging tot bloeden Bij kanker Bij extreme gevoeligheid of angst voor elektriciteit Bij pati nten met metalen i...

Страница 127: ...uw pijn verergert of langer dan vijf da gen aanhoudt stop dan met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts Plaats geen elektroden in de buurt van uw nek daar dit ernstige spier krampen kan ve...

Страница 128: ...des of de gel worden vervangen door een ander type Voorzorgsmaatregelen TENS is geen vervanging voor pijnstillers en andere vormen van pijnbe strijding TENS apparaten hebben geen genezende werking TEN...

Страница 129: ...luit de kabel aan op de elektroden en vervolgens op het apparaat Plaats de elektroden op de plek van de pijn Gebruik de elektroden niet als deze op welke wijze dan ook bekrast of beschadigd zijn Contr...

Страница 130: ...pcontact voor netstroom Plaatsen van elektroden op de huid Bevestig de zelfklevende elektroden op het door uw arts therapeut geadviseerde gedeelte van het lichaam Zorg er v r het aanbrengen van de ele...

Страница 131: ...s aan de onderkant van de sonde zich tussen de schaamlippen of de kringspier bevindt Let er bij het inbrengen van de vaginale sonde op dat de zilveren contactoppervlakken zich links en rechts bevinden...

Страница 132: ...t apparaat wel of niet een signaal doorgeeft 3 Als de elektroden niet vastzitten op de huid of niet zijn aangeslo ten op het apparaat wordt de sterkte wanneer deze hoger is dan 10 mA automatisch terug...

Страница 133: ...fwel op de toets I of op de toets J om de door u gewenste impulsfrequentie van 3 Hz tot 100 Hz in te stellen Druk opnieuw op de S toets H en de pauzefrequentie indicator gaat knipperen Druk nu ofwel o...

Страница 134: ...nste aflooptijd van 1 0 tot 9 0 seconden in te stellen Druk opnieuw op de S toets H en de rusttijdindicator gaat knipperen Druk nu ofwel op de toets I of op de toets J om de door u gewenste rusttijd v...

Страница 135: ...de P toets G ingedrukt om in de geheugenstand te geraken U kunt nu alle behandelingstijden en gemiddelde sterkten van kanaal 1 of kanaal 2 inzien door middel van de toets I of de toets J Druk opnieuw...

Страница 136: ...s de batterij indicator op het scherm verschijnt dient u de gebruikte batterijen zo snel mogelijk door nieuwe te vervangen Het apparaat kan met oplichtende indicator echter nog enkele uren worden gebr...

Страница 137: ...z Impuls duur s Totale be handelings tijd min Te gebruiken bij het volgende ty pe incontinentie P1 1 Synchroon SY 8 35 220 28 Aandranginconti nentie 2 20 10 240 P2 1 Afwisselend AL 5 3 250 27 Gemengde...

Страница 138: ...n bij het volgende type in continentie PC1 Behandelingstijd min 1 60 min Alle typen incontinentie afhankelijk van de inge stelde parameter Werkingsstand Work Rest Cont Frequentie 3 100 Hz Rustfrequent...

Страница 139: ...stafel of het bad kan vallen of getrokken kan worden Waarschuwing Laat het apparaat nooit zonder toezicht als er zich kinderen of onerva ren personen in de buurt van het apparaat bevinden Zorg ervoor...

Страница 140: ...r een stevige verbinding 2 Verlaag de intensiteit Draai de stekkers van de kabels 90 in de aansluiting Indien nog steeds onderbroken vervang de kabel 3 Indien nog steeds onderbroken na vervanging van...

Страница 141: ...r keuring en herkalibratie Is een dergelijke keuring of herka libratie nodig voor intern kwaliteitsbeheer neem dan gerust contact op met Promed Raadpleeg bij andere problemen uw dealer en breng het ap...

Страница 142: ...riseerde handelaar uitgevoerd werd De garantieperiode begint op de dag van aankoop Garantieaanspraken moeten binnen de garantieperiode geldend gemaakt worden Met na het verstrijken van de garantieperi...

Страница 143: ...H A 1 B 2 C D 1 E 2 F G H S I J K L 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 1 12 13 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 143...

Страница 144: ...C DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 144 143 144 145 146 147 149 150 151 152 152 153 153 160 161 162 163 164 165 165 166 241 242 243 244 2245 246 247 248 251 252 253 254 258 0...

Страница 145: ...C Promed IT 6 1 IT 6 1 2 2 3 40 40 4 4 1 5 1 6 AAA 4 7 1 8 1 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 145 1 3 5 4 7 6 2 8...

Страница 146: ...Promed IT 6 93 42 EEC 2007 47 EC Promed IT 6 TENS Promed Promed GmbH Kosmetische Erzeugnisse Lindenweg 11 D 82490 Farchant 49 0 8821 9621 0 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de DE EN FR IT E...

Страница 147: ...B Promed IT 6 Promed IT 6 TENS Promed IT 6 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 147...

Страница 148: ...B 1831 EMS Promed IT 6 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 148...

Страница 149: ...B DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 149...

Страница 150: ...Promed IT 6 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 150...

Страница 151: ...Promed IT 6 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 151...

Страница 152: ...M DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 152...

Страница 153: ...M Promed IT 6 1 K 2 L 3 4 AAA 4 L 5 K 1 2 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 153...

Страница 154: ...3 4 5 6 7 8 CE 510 k A B 1 2 3 4 30 5 6 40 x 40 7 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 154...

Страница 155: ...Promed A B 1 2 3 4 5 ON OFF C 5 P G F DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 155...

Страница 156: ...2 5 S H Promed IT 6 D E 1 90 0 1 2 work Rest 3 0 10 4 5 0 6 P G S H C P G PC1 3 S H F DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 156...

Страница 157: ...S H I J Work Rest Cont Cont Work Rest S H I J SY AL S H I J 3 100 S H I J 0 4 S H I J 50 450 S H I J 1 60 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 157...

Страница 158: ...S H I J 2 99 S H I J 1 0 9 0 S H I J 1 0 9 0 S H I J 2 99 P G S H DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 158...

Страница 159: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 159 a b 65 c 10 0 G 1 2 I J P G 60 60 99 59 P G CLr S H P G...

Страница 160: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 160 30 S H I S H I S H P G C 1 3 2 J...

Страница 161: ...5 5 P1 1 SY 8 35 220 28 2 20 10 240 P2 1 AL 5 3 250 27 2 6 10 220 3 6 20 220 4 5 35 200 5 5 10 220 P3 1 5 20 300 450 15 2 5 3 35 175 275 3 5 50 220 P4 1 8 10 240 25 2 SY 12 20 275 3 5 35 200 P5 1 SY 1...

Страница 162: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 162 PC1 1 60 Work Rest Cont 3 100 0 4 50 450 2 99 1 9 1 9 2 99 SY AL...

Страница 163: ...D E DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 163...

Страница 164: ...1 2 1 2 1 2 16 0 cm2 4 4 1 2 90 3 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 164...

Страница 165: ...Promed IT 6 Promed IT 6 Promed Promed 2002 96 91 157 E Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 165...

Страница 166: ...24 Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed 1 2 3 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 166...

Страница 167: ...ie parametr w programu J zmniejszanie parametr w programu K Klips pasa L P ka na bateri Wy wietlacz ciek okrystaliczny LCD elementy 1 Program terapeutyczny 2 Wskazanie rodzaju programu 3 Wska nik cz s...

Страница 168: ...I KONSERWOWAC I PRZECHOWYWA URZ DZENIE LIKWIDACJA URZ DZENIA Warunki gwarancyjne SYMBOLE ZNORMALIZOWANE DYREKTYWY ue WARUNKI TechnicZNE WARUNKI U YTKOWANIA TRANSPORTU SK ADOWANIA AKCESORIA ZALECENIA K...

Страница 169: ...0 40mm 4 sztuki 4 Sonda pochwowa 1 sztuka 5 Instrukcja u ytkowania 1 sztuka 6 Bateria AAA 4 sztuki 7 Futera do transportu 1 sztuka 8 Futera do paska 1 sztuka Producent zastrzega sobie prawo do wprowad...

Страница 170: ...strukcji u ytkowania My jako producent nie mo emy by winieni w jakikolwiek spos b za obra enia lub szkody jakich dozna y osoby lub ich mienie wynikaj ce z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji u ytk...

Страница 171: ...gdy diagnoza zosta a ju postawiona TENS zosta opracowany do u mierzania lub eliminowania pewnych typ w b lu chronicznego lub ostrego Rozr niamy dwa rodzaje b lu B l ostry Jako g wny symptom mo e on c...

Страница 172: ...ie skurcz w lub wibracji mi ni Normalna aktywno mi ni kontrolowana jest przez centralny i obwo dowy uk ad nerwowy kt ry przekazuje impulsy elektryczne do mi ni EMS dzia a podobnie ale wykorzystuje do...

Страница 173: ...lno ci kontrolowania odprowadzania gaz w i stolca Istnieje wiele mo liwych przyczyn nietrzymania stolca najcz stsz z nich jest obra enie analnego mi nia zwieracza mi nie okr g e na przyk ad podczas po...

Страница 174: ...aburzeniach kr enia zakrzepica i zator przy zaburzeniach czucia odr twienie gdy stosowane u niemowl t ma ych dzieci i dzieci w przypadku ci y w przypadku psychozy przy sk onno ci do krwawie w przypadk...

Страница 175: ...uwany b l nie zmniejszy si nie stanie si bardzo agodny albo trwa d u ej ni pi dni przerwij u ywanie urz dzenia i zasi gnij porady swojego lekarza Nie stosuj stymulacji na szyj poniewa mog oby to spowo...

Страница 176: ...lub elu na inny typ rodki ostro no ci TENS nie zast puje leczenia b lu lekami ani innych terapii polegaj cych na w a ciwym post powaniu z b lem Urz dzenie TENS nie ma adnej warto ci leczniczej Metoda...

Страница 177: ...kabel do podk adek elektrod i nast pnie pod cz do urz dzenia Przymocuj podk adki elektrod w obszarze dotkni tym b lem Niestosujpodk adekelektrod je lis porysowanelubuszkodzonewinnyspos b Sprawdzanie...

Страница 178: ...wskazanym przez lekarza terapeut Zanim na o ysz elektrody upewnij si e powierzchnia sk ry na kt rej umieszczane s podk adki elektrod jest zupe nie sucha i czysta Upewnij si e pod k adki elektrod s mo...

Страница 179: ...owymi lub w okolicy mi nia pier cieniowego W przypadku wprowa dzania sondy dopochwowej zwraca nale y uwag na to by srebrne powierzchnie kontaktowe znajdowa y si po lewej i prawej stronie sondy Ostro n...

Страница 180: ...nie jest odpowiednio po czone z elektrodami intensywno pracy redukowana jest automatycznie do warto ci 0 mA o ile intensywno pracy wy nosi co najmniej 10 mA 4 Przed usuni ciem elektrod nale y si upewn...

Страница 181: ...ale y albo przycisk I albo przycisk J w celu nasta wienia wybranej cz stotliwo ci impulsowania w granicach od 3 Hz do 100 Hz Wcisn ponownie przycisk S H migocze wska nik cz stotliwo ci pauzy Teraz wci...

Страница 182: ...w zakresie od 1 0 sekundy do 9 0 sekund Wcisn ponownie przycisk S H migocze wska nik czasu spoczynku Te raz wcisn mo na albo przycisk I albo przycisk J w celu nasta wienia wybranego czasu spoczynku w...

Страница 183: ...mo c przycisk w I lub J oczyta mo na teraz zbiorcze czasy zabieg w a tak e przeci tn intensywno pracy kana u 1 lub kana u 2 Wciskaj c ponownie przycisk P G przechodzi si do trybu gotowo ci eksploatacy...

Страница 184: ...acza to i u ywane aktualnie baterie nale y wymieni jak najszybciej na nowe Jednak urz dzenie z pod wietlonym wska nikiem mo e jeszcze kilka godzin pra cowa Wy czenie urz dzenia Aby urz dzenie wy czy p...

Страница 185: ...abiegu lecze nia min Wykorzysty wanie w przypadku nast pu j cego typu nietrzymania P1 1 Synchronicz na SY 8 35 220 28 Nieutrzymy wanie parcia 2 20 10 240 P2 1 Wymienna AL 5 3 250 27 Nietrzymanie typu...

Страница 186: ...nia PC1 Czas zabiegu min 1min 60min Wszystkie formy nietrzymania w zale no ci od nastawionych parametr w Tryb pracy urz dzenia Work Rest Cont Cz stotliwo 3 Hz 100 Hz Cz stotliwo spoczynkowa 0 Hz 4 Hz...

Страница 187: ...umywalki lub wanny gdy istnieje niebezpie cze stwo e urz dzenie mo e wpa lub zostanie wci gni te do umywalki lub wanny Ostrze enie Nigdyniezostawiajurz dzeniabeznadzoru gdydziecilubosobyniedo wiad czo...

Страница 188: ...zy nat enie Obr ci przewody w oprawie o 90 Je li wci przerywa wymieni prze w d na nowy 3 Je li po wymianie przewo du praca wci jest prze rywana musia o doj do defektukomponentu Skont aktowa si zdzia e...

Страница 189: ...rzeba takich kontroli lub ponownego wzor cowania prosimy o kontakt z firm Promed Je li wyst pi yby inne problemy skonsultuj si ze swoim sprzedawc w razie potrzeby zwr urz dzenie Nigdy nie nale y pr bo...

Страница 190: ...ybutora Okres gwarancji liczony jest od dnia zakupu Roszczenia z tytu u gwarancji nale y zg asza w terminie jej obowi zywania Reklamacje zg aszane po up ywie gwarancji nie b d uwzgl dniane W ramach ni...

Страница 191: ...rna J Reducering av programparametrarna K B ltesclip L Batterifack LCD sk rmdelar 1 Terapiprogram 2 Programtypvisning 3 Indikator f r impulsfrekvensen 4 Indikering f r impulsbredden 5 Pausindikering 6...

Страница 192: ...LL OCH F RVARING SKROTNING Garantivillkor NORMALISERADE SYMBOLER EG DIREKTIV TEKNISKA SPECIFIKATIONER TRANSPORT F RVARING DRIFTSF RH LLAnDEN Tillbeh r KLINISKA REKOMMENDATIONER GARANTIKORT TILLVERKAR...

Страница 193: ...k 3 Elektrodkuddar 40 40mm 4 styck 4 Vaginalsond 1 styck 5 Bruksanvisning 1 styck 6 AAA batteri 4 styck 7 B rv ska 1 styck 8 B ltesv ska 1 styck Vi f rbeh ller oss r tten att genomf ra ndringar som tj...

Страница 194: ...da apparaten utan att ha l st denna bruksanvisning Vi i egenskap av tillverkare kan inte i n got fall g ras ansvariga f r olycksfall eller skador p personer eller f rem l vilka orsakas av att denna br...

Страница 195: ...tom kan den ofta hj lpa l karen med diagnosen och den akuta sm rtan har en skyddande funktion f r patienten Kronisk sm rta kan ofta bli en del av sj lva sjukdomen En patient som lider av kronisk sm rt...

Страница 196: ...trala och perif ra nervsystemen som verf r elektriska signaler till musklerna EMS arbetar p samma s tt men anv nder en extern k lla stimulatorn med elektroder placerade p huden Impulserna stimulerar n...

Страница 197: ...t kontrollera utsl ppet av gas eller avf ring Det finns flera m jliga orsaker f r avf ringsinkontinens den vanligaste r att den anala st ngningsmuskeln ringformig muskel har skadats till exempel under...

Страница 198: ...blem med kretsloppet trombos och blodpropp Vid sensoriska st rningar k nsell shet N r den anv nds f r sp dbarn sm barn och barn Under havandeskap Med psykos N r det finns en tendens f r bl dningar Vid...

Страница 199: ...kulle lugna ner sig n stan helt el ler forts tta under mer n fem dagar sluta att anv nda apparaten och r dg r med din l kare Placera inte stimuleringen p din nacke eftersom detta skulle kunna or saka...

Страница 200: ...t en annan typ F rsiktighetsm tt TENS r inte ett alternativ till sm rtstillande l kemedel eller annan sm rthanteringsterapi TENS apparaterna har inget l kande v rde TENS r en behandling av symptom och...

Страница 201: ...dan produkten F st elektrodkuddarna p sm rtozonen Anv nd inte elektrodkuddarna om de r repade eller skadade p n got vis Kontrollera byta ut batteriet 1 Ta bort b ltesf stet K genom att skjuta det ned...

Страница 202: ...huden s att kontak ten mellan huden och elektrodkuddarna g rs ordentligt Placera elektrodkud darna p huden f st dem korrekt ordentligt och j mnt Observera 1 Innan elektrodkuddarna placeras p kroppen s...

Страница 203: ...kroppen 2 Ta aldrig bort sonden n r apparaten r p satt 3 Av hygieniska sk l m ste sonden reng ras f re och efter varje an v ndning 4 F rs kra dig om att apparaten r komplett fr nkopplad innan den ansl...

Страница 204: ...eller apparaten inte r ansluten till elektroderna terst lls intensiteten automatiskt till 0 mA i den m n intensiteten uppg r till minst 10 mA 4 Innan elektroderna tas bort s kerst ll att apparaten r a...

Страница 205: ...ck nu antingen p knappen I eller p knappen J f r att kunna st lla in den nskade pulsfrekvensen p fr n 3 Hz till 100 Hz Tryck nnu g ng p knappen S H och indikeringen f r pausfrek vensen blinkar Tryck n...

Страница 206: ...p knappen J f r att kunna st lla in den nskade mjukbromstiden p fr n 1 0 sekunder till 9 0 sekunder Tryck nnu g ng p knappen S H och indikeringen f r vilotiden blinkar Tryck nu antingen p knappen I e...

Страница 207: ...nedtryckt f r att komma till l get spara Nu kan du l sa av hela behandlingstiden och den genomsnittliga intensiteten p kanal 1 eller kanal 2 med knappen I eller knappen J Tryck en g ng till p knappen...

Страница 208: ...en m ste de anv nda batterierna bytas ut mot nya s snart som m jligt Men n r indi keringen b rjar lysa kan apparaten fortfarande anv ndas flera timmar Fr nkoppling av apparaten Skjut ned kontakten ON...

Страница 209: ...Total behand lingstid min Att anv nda f r f ljande typ av inkontinens P1 1 Synkron SY 8 35 220 28 Tr ngningsinkontinens 2 20 10 240 P2 1 Omv xlande AL 5 3 250 27 Bland avf rings inkontinens 2 6 10 220...

Страница 210: ...nda f r f ljande typ av inkontinens PC1 Behandlingstid min 1min 60min Alla former av inkontinens beroende p de inst llda parametrarna Arbetsl ge Work Rest Cont Frekvens 3 Hz 100 Hz Vilofrekvens 0 Hz 4...

Страница 211: ...ukten kan trilla ned eller dras ned i tv ttst llet eller badkaret Varning L mna aldrig produkten utan vervakning n r barn eller oerfarna personer r i n rheten av den S kerst ll att barn inte leker med...

Страница 212: ...att anslutningen r korrekt S kerst ll att den r korrekt fastsatt 2 S nk intensiteten Vrid ledningarna i uttaget 90 Om den fortfarande r intermittent byt ut ledningen 3 Om den fortfarande r intermitte...

Страница 213: ...aren f r inspektion och kalibrering Om s dana inspektioner eller kalibreringar skulle vara n dv ndiga f r att ditt interna system f r kvalitetskontroll kr ver det tveka inte att kontakta Promed Om det...

Страница 214: ...med Garantitiden b rjar med ink psdagen Garantianspr k m ste g ras g llande inom garantitiden Reklamationer som intr ffar efter att garantitiden f rflutit kan inte beaktas Garantin tr der bara i kraft...

Страница 215: ...lmaparametrien lis ys J Ohjelmaparametrien v hennys K Vy klipsi L Paristokotelo LCD n yt n osat 1 Hoito ohjelma 2 Ohjelmatyypin n ytt 3 Pulssin taajuuden n ytt 4 Pulssin leveyden n ytt 5 Tauon n ytt 6...

Страница 216: ...ILYTYS H VITT MINEN Takuuehdot VAKIINTUNEET SYMBOLIT ce MERKINN T TEKNISET TIEDOT KULJETUS S ILYTYS K YTT OLOSUHTEET LIS TARVIKKEET KLIINISET SUOSITUKSET TAKUUKORTTI VALMISTAJA MUUTA TIETOA DE EN FR I...

Страница 217: ...pl 2 Johto 2 kpl 3 Elektrodityynyt 40 40mm 4 kpl 4 Vagina anturi 1 kpl 5 K ytt ohje 1 kpl 6 AAA paristo 4 kpl 7 Kantolaukku 1 kpl 8 Vy laukku 1 kpl Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin ja parannuks...

Страница 218: ...Me valmistajana emme ota vastuuta vammoista tai vaurioista joita tapah tuu ihmisille tai esineille t m n k ytt ohjeen noudattamatta j tt misen seurauksena Toivotamme miellytt vi hetki uuden Promed IT...

Страница 219: ...i poistoon Kivut jaotellaan kahteen tyyppiin Akuutti kipu suojaa potilasta ja ensisijaisena oireena se voi auttaa l k ri tekem n diagnoosin Krooninen kipu voi usein muuttua osaksi sairautta Kroonisest...

Страница 220: ...oitteena on saada aikaan lihaksen supistumi nen tai v rin Normaalisti lihasten aktiivisuutta s telev t keskushermosto ja reishermosto jotka l hett v t s hk isi signaaleja lihaksiin EMS toimii samalla...

Страница 221: ...kaasun tai ulosteen kar kailua Ulosteen pid tyskyvytt myydelle on olemassa monia mahdollisia syit joista yleisin on per aukon sulkijalihaksen py re lihas vauri oituminen esimerkiksi synnytyksess leik...

Страница 222: ...h iri t verisuonitukos ja veritulppa Aistih iri t tunnottomuus Laitteen k ytt vauvoilla taaperoilla ja lapsilla Raskauden aikana Psykoosin aikana Taipumus verenvuotoihin Sy p tapauksissa Eritt in voi...

Страница 223: ...k yt stimulaatiota elektronisten monitorilaitteiden l hell esim sy d nmonitori ECG h lytin koska niiden toiminta voi h iriinty s hk isen stimulaatiolaitteen k yt n aikana l k yt stimulaatiota kylvyn t...

Страница 224: ...mulaatio voi keskeytt paranemisprosessin Ole varovainen k ytt ess si stimulaatiota vatsalla kuukautisten tai raskauden aikana Ole varovainen k ytt ess si stimulaatiota sellaisilla ihoalueilla joi den...

Страница 225: ...ristoja 3 Varoitus Jos paristot vuotavat ja ovat kosketuksissa ihoon tai silmiin huuh tele v litt m sti runsaalla vedell 4 Vain aikuiset saavat k sitell paristoja S ilyt paristot lasten ulottumatto mi...

Страница 226: ...asetettu iholle 3 l koskaan poista elektrodityynyj kun laite on p ll 4 Hygieniasyist suosittelemme ett elektrodityynyt vaihdetaan 30 p iv n v lein 5 Varmista ett laite on pois p lt ennen liitt mist 6...

Страница 227: ...oon 2 l koskaan poista anturia kun laitteen virta on p ll 3 Hygieniasyist anturi on puhdistettava jokaisen k ytt kertaa ennen ja sen j lkeen 4 Varmista ett ennen asettamista laite on kytketty kokonaan...

Страница 228: ...i ole sijoitettu tiukasti ihoon tai laite ei ole kytket ty elektrodeilla teho palautuu automaattisesti arvoon 0 mA kunnes teho on v hint n 10 mA 4 Varmista ennen elektrodien irrottamista ett virta on...

Страница 229: ...ssi n ytt vilkkuu Paina nyt jo ko painiketta I tai painiketta J asettaaksesi haluamasi puls sin taajuuden v lilt 3 Hz 100 Hz Paina uudelleen S painiketta H ja tauon taajuus n ytt vilkkuu Paina nyt jok...

Страница 230: ...iniketta I tai painiketta J aset taaksesi haluamasi virranlaskuajan v lilt 1 0 9 0 sekuntia Paina uudelleen S painiketta H ja lepoajan n ytt vilkkuu Paina nyt joko painiketta I tai painiketta J asetta...

Страница 231: ...an tarkistus Paina ja pid painettuna P painiketta G p st ksesi muistin tilaan Voit katsoa hoidon kokonaisajan ja kanavan 1 tai 2 keskim r isen tehon painamalla painiketta I tai painiketta J Paina P pa...

Страница 232: ...ston tilan n ytt ilmestyy ruutuun paristot t ytyy korvata uusilla niin pian kuin mahdollista Laitetta voidaan kuitenkin k ytt vie l useita tunteja Laitteen sammutus Sammuta laite ty nt m ll kytkin ON...

Страница 233: ...t n seu raavassa inkonti nenssityypiss P1 1 Synkroninen SY 8 35 220 28 Pakkoinkontinenssi 2 20 10 240 P2 1 Vaihteleva AL 5 3 250 27 Sekamuotoinen in kontinenssi Ulostein kontinenssi 2 6 10 220 3 6 20...

Страница 234: ...raavissa inkontinenssityypeiss PC1 Hoitoaika min 1min 60min Kaikki inkontinenssityypit parametreist riippuen Tehoalue Ty Lepo Jatk Taajuus 3 Hz 100 Hz Lepotaajuus 0 Hz 4 Hz Pulssin leveys 50 s 450 s T...

Страница 235: ...ra ett laite putoaa pesualtaaseen tai kylpyammeeseen Varoitus l koskaan j t laitetta valvomatta lasten tai kokemattomien henkil iden l heisyydess Varmista ett lapset eiv t leiki laitteella K yt laitet...

Страница 236: ...liit nt on varma Liit tiukasti 2 Pienenn voimakkuutta Kierr liit nt johtoja pistokkeessa 90 Jos viel kin katkonainen vaihda liit nt johto 3 Jos yh katkonainen liit nt johdon vaihdon j lkeen osa on voi...

Страница 237: ...Laitetta ei tule l hett j lleenmyyj lle tai valmistajalle tarkistukseen ja kalibrointiin Jos tarvitset laatuj rjestelm n tarkistusta tai kalibrointia l ep r i ottaa yhteytt Promediin Jos sinulla on m...

Страница 238: ...i korjaukset on tehty Promedin tai Promedin valtuuttaman j lleenmyyj n toimesta Takuuaika alkaa ostop iv st Takuuvaatimukset on teht v takuuajan aikana Takuuajan p ttymisen j lkeen tehtyj vaatimuksia...

Страница 239: ...er and manufacturing Factory Symbol for date of manufacture Symbol for Notified Body Symbol for Authorized representative in the European Community Symbol f r WARNUNG Weist auf sicherheitsbezogene Abs...

Страница 240: ...A Indica le sezioni nel manuale d uso che sono importanti per la sicurezza Simbolo per le unit del modello BF body floating Fare attenzione al simbolo per le istruzioni Simbolo per Produttore e Indust...

Страница 241: ...paraten van het type BF body floating Symbool voor instructies in acht nemen Symbool voor de fabrikant of de productiefabriek Symbool voor productiedatum Symbool voor aangemele instantie Symbool voor...

Страница 242: ...bol f r tillverkaren och tillverkningsfabriken Symbol f r tillverkningsdatumet Symbol f r det anm lda organet Symbol f r representanten i den europeiska gemenskapen Symbol dla OSTRZE ENIA wskazuje roz...

Страница 243: ...et 93 68 EEC Le marquage CE de l quipement se r f re la directive CE 93 42 EEC compl t e par la directive CE 2007 47 EC Classification de l quipement classe IIa Cet quipement n met pas d interf rences...

Страница 244: ...cznie z Dyrektyw UE 2007 47 EC Klasyfikacja urz dzenia klasa IIa Urz dzenie ani nie emituje zak ce elektroma gnetycznych ani zak cenia takie nie wywieraj wp ywu na to urz dzenie SE Kraven i EG direkti...

Страница 245: ...17 mm x 60 mm x 25 mm LxBxH ohne G rtelclip Gewicht 104 g 114 g mit Batterien Das Ger t muss nicht zur Inspektion und Neukalibrierung an den H nd ler oder Hersteller gesendet werden Ist eine regelm ig...

Страница 246: ...voor keuring en her kalibratie Als er een regelmatige keuring of herkalibratie nodig is voor intern kwaliteitsbeheer neem dan gerust rechtstreeks contact op met Promed Kanava Kaksikanavainen eristys...

Страница 247: ...es de condensation et ne mettre l appareil en service qu apr s une compensation de temp rature Trasporto esclusivamente nella confezione originale Temperatura di trasporto e di stoccaggio 20 C 50 C Te...

Страница 248: ...o obroszenia urz dzenia Urz dzenie nale y w cza i eksploatowa dopiero po wyr wnaniu temperatur Transporteras endast i originalf rpackning Transport och lagringstemperatur 20 C 50 C Driftstemperatur 10...

Страница 249: ...IT 6 comprend un jeu d lectrodes en tissu auto adh sives de taille 40 x 40 mm Selon les diff rentes zones d application nous disposons en option d une gamme d lectrodes de tailles diverses pouvant tr...

Страница 250: ...unit s paquet No unit pacco N mero de uni dades paquete Artikelnr Article No N d article No articolo Art culo n 40 x 40 mm 2838 SE 4 359170 45 x 35 mm 2838 SE 4 359172 32 mm 2838 SE 4 359177 45 x 80...

Страница 251: ...dna Dla r nych obszar w stosowania nasza firma oferuje do wyboru ca y zakres rozmiar w elektrod kt re mo esz zakupi w specjalistycznych sklepach zgodnie z zaleceniami twojego lekarza SE I Promed IT 6...

Страница 252: ...geeli Formaat Rozmiar Storlek Koko Materiaal Materia Material Materiaali Aantal per pakje Liczba sztuk pakiet Antal produkter f rpackningar Laitteen pakkauksen Artikelnr Nr artyku u Artikel nr nro Tuo...

Страница 253: ...ogramma Programa Programma Program Program Ohjelma Impulsfrequenz Hz Puls frequency Hz Fr quence cardiaque Hz Frequenza d impulso Hz Frecuencia de impulso Hz Impulsfrequentie Hz 7 Cz stotliwo impulsu...

Страница 254: ...v elektroderna Elektrodien asettaminen Von Ihrem Arzt auszuf llen To be filled out by your doctor faire remplir par votre m decin ou th rapeute Da compilare a cura del Suo medico A rellenar por su m d...

Страница 255: ...255...

Страница 256: ...256...

Страница 257: ...257...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IT-6

Бренд: Yamaha Страницы: 50

Бренд: A&D Страницы: 30

Бренд: XAG Страницы: 24

Бренд: Facsimile Страницы: 16

Бренд: LANGER EMV-Technik Страницы: 25

Electric Clamshell CSE12-208VCD

Бренд: Lang Страницы: 16

Бренд: Laserworld Страницы: 8

Бренд: Laserworld Страницы: 6

Бренд: LaserLiner Страницы: 56

Бренд: LaserLiner Страницы: 54

Бренд: Octane Fitness Страницы: 20

Бренд: Oceaneering Страницы: 27

Бренд: Rainin Instrument Страницы: 16

Бренд: Vatech Страницы: 137

Бренд: Vatech Страницы: 68

Бренд: Varytec Страницы: 52

Бренд: Olympus Страницы: 130

Бренд: Ultrasport Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды