ProMed BDP-200, Инструкция

Страница: 155 / 176

155
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
TR
AR
DE
TRANSPORT-/OPSLAG-/GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN |
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ /
СКЛАДИРОВАНИЯ / УСЛОВИЯ
|
WARUNKI TRANSPORTU/PRZECHOWYWANIA/UŻYTKOWANIA
1$./,<('(32/$0$d$/,ú7,50$.2ú8//$5,
|
sQICɱug!ɱsKOÉãêf
YQMaÉËwHÉy›ÇsKOWbN"›
ug!ÉêsKOÉãêf
¼ug!ÉêsKOÉËÓÉfYÓÑ
ç­
70° –
ç¯
25°
¼ÃÉwPMYQ"OÉYwfÉ
pLèêd
% 93
¿¾
¼ìw)ÉlIEÉ
æWLWwL
1060
xÇ
700
¼sQICÉãêf
¼sQICÉËÓÉfYÓÑ
ç­
40° –
ç
°
­
5
¼ÃÉwPMYQ"OÉYwfÉ
pLèêd
% 93
xÇ
% 15
¼ìw)ÉlIEÉ
æWLWwL
1060
xÇ
700
ÌWÓÑyÃyWJfQIìÅÍêdXO(7H
xMYMN pL̛WYÅX"ËÓÉf*É
YÑWHdH›ÇÔWP)ÉsQICtK›ê®ÔWP)É
°ËÓÉf*ÉÌWÓÑ
Transport alleen in
de originele verpakking
Transport- en
opslagvoorschriften
Transport- en opslagtemperatuur:
-25 °C – +70 °C
Relatieve luchtvochtigheid:
<= 93% niet condenserend
Luchtdruk:
700 tot 1060 hPa
Operationele voorwaarden:
Operationele temperatuur:
+5 °C – +40 °C
Relatieve luchtvochtigheid:
15% tot 93% niet condenserend
Luchtdruk:
700 tot 1060 hPa
Een abrupte verandering in
temperatuur dient wegens
eventuele condensatie van het
apparaat te worden vermeden.
Gebruik het apparaat pas als de
temperatuur weer is hersteld.
6DGHFHRULMLQDODPEDODMÕLoLQGHQDNOL\H
1DNOL\HYHGHSRODPDNRûXOODUÖ
1DNOL\HYHGHSRODPDVÕFDNOÕ÷Õ
ƒ&±ƒ&
%D÷ÕOQHPRUDQÕ
\R÷XúPD\DQ
+DYDEDVÕQFÕ
LODK3D
dDOÖûWÖUPDNRûXOODUÖ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Õ
ƒ&±ƒ&
%D÷ÕOQHPRUDQÕ
LOHDUDVÕ\R÷XúPD\DQ
+DYDEDVÕQFÕ
LODK3D
&LKD]GDVX\R÷XúPDVÕRODELOHFH÷LLoLQDQL
ELUVÕFDNOÕNGH÷LúLPLROPDVÕ|QOHQPHOLGLU
FLKD]ÕDQFDNJHUHNHQVÕFDNOÕNGHQJHVLQH
XODúWÕNWDQVRQUDoDOÕúWÕUÕQ
Транспортировать прибор
разрешается только в оригинальной
упаковке
Условия транспортировки и
складирования
Температурные условия при
транспортировке и хранении:
-25° C – +70° C
Относительная влажность воздуха:
<= 93 % без образования
конденсата
Атмосферное давление:
От 700 до 1060 гПа
Условия эксплуатации:
Температура эксплуатации:
+5° C – +40° C
Относительная влажность воздуха:
от15 % до 93 % без образования
конденсата
Атмосферное давление:
От 700 до 1060 гПа
Не подвергайте прибор
воздействию резкой смены
температур из-за возможности
образования конденсата,
начинайте эксплуатацию только
после выравнивания температуры.
Transport wyłącznie w oryginalnym
opakowaniu
Warunki transportowania i
magazynowania
Temperatura transportowania i
magazynowania:
-25 °C – +70 °C
Względna wilgotność powietrza:
<= 93 % nie kondensujące
Ciśnienie powietrza:
700 do 1060 hPa
Warunki pracy:
Temperatura pracy:
+5 °C – +40 °C
Względna wilgotność powietrza:
15 % do 93 % nie kondensujące
Ciśnienie powietrza:
700 do 1060 hPa
Z powodu ewentualnego zaroszenia
urządzenia należy unikać nagłych
zmian temperatury, należy włączać
urządzenie dopiero po zrównaniu
temperatury.