ProKlima GPC12AJ Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 384

0 c

Accessoires et installation du tuyau d'échappem

ent de

la chaleur

● La longueur du tuyau d'évacuation doit être de 50 à 150cm. Il est recommandé

d'utiliser un tuyau de la plus petite longueur possible.

● Lors de l'installation, le tuyau d'évacuation doit être aussi plat que possible.

Ne prolongez pas le tuyau et ne le branchez pas avec un autre tuyau
d'évacuation, car cela pourrait provoquer un fonctionnement anormal.

Une installation correcte est illustrée sur le schéma (en l'installant sur le mur, la
hauteur doit être d'environ 40 à 100 cm du sol).

111

Содержание GPC12AJ

Страница 1: ...Mobile Air Conditioner Model GPC12AJ GPC12AJ CH OPERATING INSTRUCTIONS DE EN FR CZ ES HR HU SI IT...

Страница 2: ...e gr ndliche Einweisung zur Nutzung des Ger ts durch eine Person erhalten haben die f r die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass si...

Страница 3: ...ungen entspricht Schalten Sie das Klimager t aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Ger t durchf hren Vergewissern Sie sich dass sich keine schweren Gegenst n...

Страница 4: ...ng des Klimager tes keine Heizger te betrieben werden Von Feuerquellen entz ndlichen oder explosiven Gegenst nden entfernt halten Kinder und Menschen mit Behinderung d rfen den Luftentfeuchter nicht o...

Страница 5: ...t nicht in einer feuchten Umgebung betreiben Lufteinzug und Luftauslass frei von Hindernissen und Schmutz halten F r eine bessere K hlwirkung T ren und Fenster w hrend des Betriebs schlie en Zur Verm...

Страница 6: ...olle 5 Griff 6 Oberes Lufteinzuggitter 7 Abluftstutzen f r Hei luft 8 Unteres Lufteinzuggitter 4 9 Netzkabel Fernbedienung 5 6 VENTILATOR AUTO FEUCHTIGKEIT LUFTQUALIT T GEBL SE FILTER TURBO STUNDE EIN...

Страница 7: ...HINWEIS Das Hitzeableitungsrohr und sonstiges Installationszubeh r k nnen nicht ausgetauscht werden 5...

Страница 8: ...UCHTUNG VENTILATOR HEIZUNG GPC12AJ K HLUNG ENTFEUCHTUNG VENTILATOR K HLUNG 3 Im Modus K HLUNG oder HEIZUNG einmal um die Temperatur um 1 C zu senken Einmal dr cken um die Temperatur um 1 C zu erh hen...

Страница 9: ...die Timer Einstellung wird um 1 Stunde vor oder zur ckgestellt wenn die oder Taste nach 10 Stunden bet tigt wird Die neu eingestellte Temperatur wird angezeigt nachdem 5 Sek lang keine Bedienung vorg...

Страница 10: ...alls wird dieser nicht angezeigt Betriebsarten K HLUNG 1 W hlen Sie einen Aufstellort in der N he der T r oder eines Fenster und bringen Sie die Abluftleitung an 2 MODE Taste dr cken und COOL ausw hle...

Страница 11: ...edienung 1 ON OFF Taste 2 MODE Taste 3 Taste 4 FAN Taste 5 Taste 6 Taste 7 HEALTH SAVE Taste 8 X FAN Taste Hinweis X FAN startet den GEBL SEMODUS 9 TEMP Taste 10 TIMER Taste 11 TURBO Taste 12 SLEEP Ta...

Страница 12: ...gstemperatur innen Outdoor ambient temp Umgebungstemperatur au en air mode Umluft Child Lock Kindersicherung Sleep mode Schlafmodus light Beleuchtung set fan speed Ventilatorgeschwindigkeit einstellen...

Страница 13: ...r ne Anzeige Die Farbe kann sich von Modell zu Modell unterscheiden und das Innenraumger t gibt einen Signalton aus 2 MODE Taste Diese Taste dr cken um den gew nschten Betriebsmodus auszuw hlen AUTO C...

Страница 14: ...Taste dr cken um die Geschwindigkeit des Ventilators zu ver ndern Die Taste dr cken um den Winkel der Schwenkfunktion zu ver ndern Nach Einstellung der Heizung Heat l uft das Klimager t im Heizmodus...

Страница 15: ...n die Temperatur nicht ver ndert werden Unter TIMER ON TIMER OFF oder bei der Einstellung der Uhrzeit k nnen Sie die Zeit ber die oder Tasten ndern Einzelheiten entnehmen Sie der TIMER Taste 4 FAN Tas...

Страница 16: ...keine Anzeige waagrechte Lamellen bleiben in der aktuellen Position Wird das Ger t w hrend dem Betrieb der Schwenkfunktion ausgeschaltet bleiben die Lamellen in der aktuellen Position 14...

Страница 17: ...e folgt zu ndern keine Anzeige waagrechte Lamellen bleiben in der aktuellen Position dynamische Anzeige des Schwenkwinkels Wird das Ger t w hrend dem Betrieb der Schwenkfunktion ausgeschaltet bleiben...

Страница 18: ...dienung wird der Luftreinigungsmodus gestartet Bei der Anwahl von AIR ber die Fernbedienung wird die Umluftfunktion gestartet Bei der Anwahl von AIR HEALTH werden die Funktionen Luftreinigung und Umlu...

Страница 19: ...weis Wird das Ger t bei laufender GEBL SEFUNKTION ausgeschaltet l uft der Innenraumventilator noch einen Moment weiter um das im Innenger t befindliche Restwasser zu trocknen X FAN Taste erneut dr cke...

Страница 20: ...cken Im OFF Status Taste einmal dr cken um in den TIMER ON Status zu wechseln Einzelheiten zum Betrieb finden Sie unter TIMER off TIMER ON Modus verlassen Im TIMER OFF Status erneut TIMER Taste dr ck...

Страница 21: ...ei Mal auf und der Befehl wird nicht ausgef hrt Umstellung der Temperaturanzeige Das Ger t ber die Fernbedienung ausschalten danach gleichzeitig und MODE Taste dr cken um zwischen C und F zu wechseln...

Страница 22: ...s HINWEIS Wenn Sie die Fernbedienung verwenden den Sender auf den Infrarot Sender des Innenraumger ts richten Der Abstand zwischen Fernbedienung und Infrarot Sender sollte nicht mehr als 8m betragen u...

Страница 23: ...alls mit einem weichen Tuch abwischen Falls das Geh use stark verschmutzt ist mit Fett o mit einem sanften Reinigungsmittel abwischen Reinigung des Gitters Zur Reinigung einen Staubsauger oder eine we...

Страница 24: ...le drei Monate gereinigt werden Beim Betrieb in einer Umgebung mit viel Staub sollten Sie den Filter h ufiger reinigen Zum Trocknen kein Feuer und keinen F n verwenden Hierbei k nnte sich der Filter e...

Страница 25: ...ntrolle nach saisonalem Gebrauch 1 Von der Stromversorgung nehmen 2 Filter und Geh use reinigen 3 Staub u vom Klimager t abwischen 4 Wasser dass sich im Montagerahmen angesammelt hat entfernen Einzelh...

Страница 26: ...Um mehr ber die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger ts zu erfahren wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden oder unseren Kundendienst 24...

Страница 27: ...ten bis die Spannung wiederhergestellt ist Ist der Luftfilter stark verschmutzt Luftfilter reinigen Ist die Temperatureinstellung korrekt Temperatureinstellung ndern Sind die T ren und Fenster geschlo...

Страница 28: ...ik Modus Im Automatik Modus kann die Temperatur nicht eingestellt werden Liegt die gew nschte Temperatur im Einstellbereich des Ger ts Einstellbereich der Temperatur 16 C 30 C St render Geruch Im Raum...

Страница 29: ...berlaufschutz des Kompressors 1 Pr fen Sie ob sich das Ger t in einer Umgebung mit einer hohen Temperatur oder einer starken Luftfeuchtigkeit befindet falls die Umgebungstemperatur zu hoch ist Ger t a...

Страница 30: ...Das Klimager t nicht eigenst ndig reparieren oder ver ndern Der Betrieb des Ger ts unter nicht bestimmungsm igen Umst nden kann St rungen Stromschl ge oder Brand verursachen 28...

Страница 31: ...itung des Hitzeableitungsrohrs behindern 2 Einen Ort w hlen an dem sich Ger uschemissionen und Abluft des Au enger tes nicht st rend f r die Nachbarschaft auswirken 3 Das Ger t so weit wie m glich von...

Страница 32: ...abel im Klimager t handelt es sich um Erdungskabel die nicht f r andere Zwecke verwendet werden d rfen 9 Der Erdungswiderstand muss den nationalen Sicherheitsbestimmungen f r Elektroger te entsprechen...

Страница 33: ...der Installation sollte die Abluftleitung so flach wie m glich sein Die Leitung nicht verl ngern oder mit einer anderen Abluftleitung verbinden da dies zu St rungen beim Betrieb f hren w rde Der Abbil...

Страница 34: ...gebogen werden bei der Installation bitte folgende Ma e beachten 55 cm 65 cm 55 cm Die folgende Abbildung zeigt eine fehlerhafte Installation Bei einer zu starken Biegung der Leitung sind St rungen w...

Страница 35: ...istift Ger t Vorderes Rohrende aus Kunststoff Abluftadapter f r Fenster Schutzgitter 1 Abluftleitung f r Warmluft Fensterblende Schraube Fensterwinkel Aufbewahrungselement f r Fernbedienung Schaumstof...

Страница 36: ...nd Fensterblende auf der Fensterbank anbringen Bei einer Innenbreite zwischen 559 mm 22 und 609 mm 24 einschlie lich Die Fensterblende kann nicht in Fenstern angebracht werden die schm ler als 559 mm...

Страница 37: ...auf die Breite des Fensterrahmens passt 4 Fensterblende auf dem Fensterbrett festschrauben Schaumstoffabdichtungen selbstklebend A und B auf die richtige L nge zuschneiden und auf der Fensterblende a...

Страница 38: ...rblende im Fensterrahmen installieren Bei einer Innenh he zwischen 559 mm 22 und 609 mm 24 einschlie lich Die Fensterblende kann nicht montiert werden in Fensterble nde Zuschnitt Abluftabdeckung Fenst...

Страница 39: ...relement verbinden 2 Schiebefenster ffnen und Fensterblende in den Fensterrahmen setzen 3 Korrekturelement und Erweiterungselement einschieben so dass es auf die H he des Fensterrahmens passt 4 Fenste...

Страница 40: ...selement anbringen und Schaumstoffabdichtung B auf dem Erweiterungsselement anbringen Schiebfenster sicher bis zur Fensterblende verschlie en Schaumstoffabdichtung auf die passende L nge zuschneiden u...

Страница 41: ...on Verbindungselement 1 anvisieren Schlauch gegen den Uhrzeigersinn in dem Verbindungselement eindrehen Verbindungs element 1 Schlauch Schiebespur der R ckblende R ckblende 1 und R ckblende 2 miteinan...

Страница 42: ...en rtlichen Erfordernissen angepasst werden verstellbare Blende gleitet in der Gleitschiene von R ckblende 1 und R ckblende 2 R ckblende 2 Schraube R ckblende 1 Schraube Schutzgitter befestigen Schutz...

Страница 43: ...in die Schiene einf hren Abluftschiene der R ckblende Verbindungs element 1 Umlenkblech Luftauslass montieren wenn das Ger t nicht gebraucht wird Griff des Schutzgitters andr cken um es von R ckblende...

Страница 44: ...montieren Griff an der Unterseite der R ckblende andr cken die zweite Kabelaufwicklung nach oben zeigend in der Aussparung des unteren Griffs montieren Griff Kabelaufw icklung Aufbewahrungselement de...

Страница 45: ...hraube 2 Gummistopfen von der Ablauf ffnung nehmen Ablauf ffnung 3 Ablaufschlauch in die Ablauf ffnung stecken und aufschrauben dann mit Hilfe der Rohrschlaufe befestigen 4 Stecken Sie den Gummistopfe...

Страница 46: ...Anzeige Das Ger t an eine geeignete Stelle rollen um das Kondenswasser zu entfernen beim Bewegen das Ger t nicht kippen und waagrecht halten Den Ablaufschlauch von der Schelle nehmen und Gummistopfen...

Страница 47: ...Elektrischer Schaltplan Die oben abgebildeten Schaltpl ne dienen nur zu Informationszwecken nderungen sind vorbehalten GPC12AJ GPH12AJ 45...

Страница 48: ...s not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction con...

Страница 49: ...l out the power plug or move the air conditioner Do not insert or pull out the power plug with wet hands Please use the grounded power Make sure the gounding is reliable If the power cord is damaged i...

Страница 50: ...This air conditioner can only be used for family not for commercial industry Reserved space around the air conditioner should be 12 50cm at least Do not operate the air conditioner at humid environmen...

Страница 51: ...stor 2 Remote control receptor 3 Air outlet 1 Display Board 5 Handle 6 Upper air inlet grille 7 Heat air exhaust vent 9 Power cord 8 Lower air inlet grille FAN AUTO OPER HEALTH AIR FILTER TURBO ON OFF...

Страница 52: ...nter into timer setting mode Under this mode press or button to adjust the timer setting Timer setting will increase or decrease 0 5 hour by pressing or button within 10 hours while timer setting will...

Страница 53: ...ing mode and auto mode If sleep function is started up the upper indicator will keep the display status Others it won t be displayed Please close the door and window in order to obtain the better dehu...

Страница 54: ...X FAN is same with BLOW 9 TEMP button 10 TIMER button 11 TURBO button 12 SLEEP button 13 LIGHT button 7 HEALTH SAVE button 6 button FAN OPER AUTO HEALTH AIR FILTER TURBO ON OFF X FAN HOUR HUMIDITY Up...

Страница 55: ...n to adjust swing angle Cooling only unit can t receive the signal for heating mode Introduction for buttons on remote controller Note After putting through power air conditioner will give out a sound...

Страница 56: ...gh medium or low speed according to ambient temperature Fan speed under dry mode is low speed 5 Press this button to start or stop up down swing function The remote controller defaults to simple swing...

Страница 57: ...ng Horizontal louver of air conditioner will swing left right automatically at the maximum angle When selecting position swing Horizontal louver of air conditioner will stop at that position as shown...

Страница 58: ...ient temperature When selecting by remote controller temperature indicator on indoor unit displays outdoor ambient temperature SAVE function Under cool mode press SAVE button and the unit will operate...

Страница 59: ...ppear Press this button again to turn on the light for indoor unit s display icon on remote controller will be displayed Child lock function Switchover function for temperature display Press and butto...

Страница 60: ...n 2 Replace two 7 AAA 1 5V dry batteries and make sure the position of polar and polar are correct 3 Reinstall the cover of battery box signal sender battery Cover of battery box remove reinstall Duri...

Страница 61: ...the surface of outer case please use soft towel to wipe it If the outer case is very dirty such as grease please use neutral abluent to wipe it Clean outer case and grille Clean grille Use cleaner or...

Страница 62: ...1 Disconnect power supply 2 Clean filter and outer case 3 Remove dust and sundries on the air conditioner 4 Eliminate accumulated water in chassis refer to the section of Drainage way for details 5 Ch...

Страница 63: ...ether the set temperature is proper Whether door and window are closed Is plug loose Whether the air switch is trip ped off or fuse is burnt Is there s malfunction for the circuit Whether the unit is...

Страница 64: ...while to be started up which is the normal phenomenon It s the normal phenomenon Air conditioner is defrosting After defrosting is finished it will resume operation No fan blowed out from air conditi...

Страница 65: ...xits please Disconnect powe again after 10min If E5 still contact professional person to maintain the unit F0 F2 F1 H8 E5 H3 E8 F4 1 Refrigerant is leaking 2 System is blocked 1 Re energize the unit a...

Страница 66: ...om fluorescent lamp 4 The appliance shall not be installed in the laundry Safety precaution 1 Must follow the electric safety regulations when installing the unit 2 According to the local safety regul...

Страница 67: ...o use it with shortest length When installing exhaust pipe should be as flat as possible Don t prolong the pipe or connect it with other exhaust pipe or it would cause abnormal operation Correct insta...

Страница 68: ...of heat exhaust hose If the pipe are to be bent please install it by considering following dimension Wrong installation is shown in following figure If the pipe is bent too much it would easily cause...

Страница 69: ...ow fastener sponge A pipe clip rubber plug sponge B drainage pipe battery 2 AAA 1 5V user s manual unit pipe hoop 2 Front plastic pipe end Window Exhaust Adapter wire hook remote controller FAN AUTO O...

Страница 70: ...ach the window panel to the window stool 3 If the inner width of the window is between 22 559mm and 24 609mm inclusive The window panel cannot be installed in windows less than 22 559mm wide as you wi...

Страница 71: ...window stool 2 Slide the adjustment panel to fi t the window frame width 3 Secure the window panel to the stool with 3 screws If the inner width of the window is bet ween 36 8 934mm and 48 1219mm incl...

Страница 72: ...ow frame 3 If the inner height of the window is between 22 559mm and 24 609mm inclusive The window panel cannot be installed in windows less than 22 559mm high as you will be unable to shut the exhaus...

Страница 73: ...panel to the adjustment panel 2 Open the window sash and place the window panel on the window frame 3 Slide the adjustment and extension panels to fit the window frame height 4 Secure the window pane...

Страница 74: ...e adjustment panel Cut the foam seals adhesive type A and B to the proper length and attach them to the window panel 4 Close the window sash securely against the Window panel 5 Cut the foam seal to an...

Страница 75: ...iclockwise into the rear clip Install the hose at the joint 1 aim the opening of hose at the round mouth of joint 1 rotate the hose anticlockwise into the joint 1 Connect rear plate 1 and rear plate 2...

Страница 76: ...e 1 rear plate 2 and adjustable plate to move the rear plate 2 and adjustable plate can slide freely in the sliding groove of rear plate 1 and rear plate 2 to the required length and then fix the rear...

Страница 77: ...f back plate and the groove at the two side of back plate air outlet then insert joint 1 into the groove downwards Install baffle air outlet when the unit is not to be used press the clasp of protecti...

Страница 78: ...ve of upper clasp press the clasp at the lower side of back plate assemble the second wire hook upwards into the groove of lower clasp Install remote controller box the opening of remote controller bo...

Страница 79: ...inage port 1 Fix the drainage pipe clip on the right of rear side plate near drainage port with a screw 3 Put the drainage pipe into drainage port and screw it up and then bind it with pipe hoop drain...

Страница 80: ...ounds and H8 is displayed to remind user to discharge water Move the unit to a suitable place for discharging water do not tilt the unit and keep it horizontal during moving Take the drainage pipe fro...

Страница 81: ...HIGH WP DISP2 DISP1 AP2 RT1 FAN MOTOR YEGN FAN RT2 TUBE PE M1 PE RT3 OUTTUBE SWITCH WATER LEVEL PE R M YEGN BU RD WATER MOTOR M2 PE POWER L N YEGN GN BN BK BU WH COMP RECEIVER AP1 REC SENSOR RT3 OUTTU...

Страница 82: ...sonne responsable de leur s curit leur a donn les indications n cessaires ou les surveille pendant l utilisation Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appare...

Страница 83: ...indiqu es sur la plaque signal tique Avant de nettoyer ou de proc der un entretien sur le climatiseur veuillez l teindre et d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Assurez vous que le c...

Страница 84: ...a ner une fuite d eau dans le climatiseur N utilisez jamais un quipement de chauffage proximit du climatiseur N installez pas le climatiseur pr s d un feu d objets inflammables ou d explosifs Les enfa...

Страница 85: ...s N utilisez pas ce climatiseur dans un environnement humide Veuillez garder l entr e et la sortie d air propres et non obstru es Pendant le fonctionnement fermez les portes et les fen tres pour ampli...

Страница 86: ...n e Grille d entr e d air sup rieure Filtre d chappement de la chaleur Grille d entr e d air inf rieure C ble d alimentation T l commande 5 6 VENTILATION AUTO HUMIDITE X FAN AIR SAIN FILTRE TURBO HEUR...

Страница 87: ...REMARQUE Le tuyau d vacuation de la chaleur et les autres accessoires d installation ne doivent pas tre jet s 85...

Страница 88: ...OOL CLIMATISATION DRY DESHUMIDIFICATION FAN VENTILATION HEAT CHAUFFAGE GPC12AJ COOL CLIMATISATION DRY DESHUMIDIFICATION FAN VENTILATION COOL CLIMATISATION 3 En mode COOL CLIMATISATION ou HEAT CHAUFFAG...

Страница 89: ...nera cette temp rature alors que si le contr leur fonctionne en mode chauffage apr s le d marrage du mode veille la temp rature pr r gl e diminuera de 2 C dans les 2 heures puis l appareil fonctionner...

Страница 90: ...e DRY Le moteur sup rieur fonctionnera vitesse lente et ne pourra pas tre r gl autrement Mode FAN VENTILATION Lorsque l appareil fonctionne en mode FAN VENTILATION 3 vitesses peuvent tre s lectionn es...

Страница 91: ...n MODE 3 Bouton 4 Bouton FAN VENTILATION 5 Bouton 6 Bouton 7 Bouton SANTE SAUVEGARDER 8 Bouton X FAN Remarque X FAN est le m me que le mode SOUFFLANT 9 Bouton TEMP 10 Bouton TIMER MINUTEUR 11 Bouton T...

Страница 92: ...nt temp Temp rature int rieure ambiante Outdoor ambient temp Temp rature ext rieure ambiante air mode Mode air Child Lock Verrouillage s curit enfants Sleep mode Mode sommeil light Lumi re set fan spe...

Страница 93: ...t tre diff rente selon les diff rents mod les et l unit int rieure met un son 2 Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le mode de fonctionnement requis AUTO COOL DRY FAN HEAT Apr s avoir...

Страница 94: ...outon FAN VENTILATION pour r gler la vitesse de ventilation Appuyez sur le bouton pour ajuster l angle d oscillation Apr s avoir s lectionn le mode de chauffage le climatiseur fonctionne en mode de ch...

Страница 95: ...en mode automatique En mode TIMER ON MISE EN MARCHE DU MINUTEUR TIMER OFF ARRET DU MINUTEUR ou en mode de r glage de l horloge vous pouvez appuyer sur le bouton ou pour ajuster l heure Reportez vous...

Страница 96: ...pas d affichage les ou es horizontales s arr tent dans la position en cours Si l appareil est teint durant l oscillation les ou es s arr tent dans la position en cours 94...

Страница 97: ...la gauche et vers la droite changeront comme suit pas d affichage les ou es horizontales s arr tent dans la position en cours L angle d oscillation est affich dynamiquement Si l appareil est teint du...

Страница 98: ...d affichage Lorsque HEALTH SANTE est s lectionn avec la t l commande la fonction HEALTH d marrera Lorsque AIR est s lectionn avec la t l commande la fonction AIR d marrera S lectionnez la fonction AIT...

Страница 99: ...appareil le ventilateur int rieur continuera de fonctionner pendant un certain temps faible vitesse pour s cher l eau r siduelle l int rieur de l unit int rieure Lorsque l appareil fonctionne en mode...

Страница 100: ...les mod les dont l unit int rieure dispose d un double affichage de 8 caract res 10 Bouton TIMER MINUTEUR En mode de fonctionnement appuyez une fois sur ce bouton pour r gler l arr t du minuteur Les c...

Страница 101: ...d sactiv automatiquement 11 Bouton TURBO Lorsque vous appuyez sur ce bouton en mode de climatisation ou de chauffage le climatiseur passe en mode de climatisation rapide ou de chauffage rapide TURBO...

Страница 102: ...our r gler la temp rature requise La temp rature ne peut pas tre r gl e en mode automatique 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la vitesse de ventilation requise auto lente moyenne ou rapide 5 A...

Страница 103: ...il la t l commande doit tre proche de l unit int rieure pendant le fonctionnement Remplacez les piles us es par des piles de m me type lorsqu un remplacement est n cessaire Si vous n utilisez pas la t...

Страница 104: ...e du bo tier ext rieur utilisez une serviette douce pour l essuyer Si le bo tier ext rieur est tr s sale couvert de graisse par exemple utilisez un agent neutre pour l essuyer Nettoyage de la grille V...

Страница 105: ...filtre doit tre nettoy environ tous les trois mois Si l environnement est tr s poussi reux vous pouvez augmenter la fr quence de nettoyage Ne s chez pas le filtre avec un feu ou un s che cheveux Sino...

Страница 106: ...le filtre et le bo tier ext rieur 3 Enlevez la poussi re et les articles divers sur le climatiseur 4 Enlevez l eau accumul e dans la base reportez vous la section M thode d vacuation pour plus de d t...

Страница 107: ...iltre air La temp rature r gl e est elle correcte Ajustez la temp rature Les portes et les fen tres sont elles ferm es Fermez les portes et les fen tres Le climatiseur ne peut pas recevoir le signal d...

Страница 108: ...utomatique La temp rature requise d passe t elle la plage de r glage de la temp rature Plage de r glage de la temp rature de 16 C 30 C Il y a une odeur naus abonde Il y a une mauvaise odeur dans la pi...

Страница 109: ...Protection contre les surcharges pour le compresseur 1 V rifiez si l unit est plac e dans un environnement haute temp rature et haute humidit Si la temp rature ambiante est trop lev e teignez l unit...

Страница 110: ...fuite d eau Ne r parez ou ne d montez pas le climatiseur vous m me Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales cela peut entra ner un dysfonctionnement un choc lectrique ou un risque d...

Страница 111: ...d air Sinon cela affecterait le fonctionnement du tuyau d vacuation de la chaleur 2 S lectionnez un emplacement o le bruit et les flux d air g n r s par l unit ext rieure ne g neront pas les voisins...

Страница 112: ...jaune vert de l appareil est le c ble de mise la terre et ne doit pas tre utilis une autre finalit 9 La r sistance de mise la terre doit tre conforme aux r glementations nationales en mati re de s cur...

Страница 113: ...us petite longueur possible Lors de l installation le tuyau d vacuation doit tre aussi plat que possible Ne prolongez pas le tuyau et ne le branchez pas avec un autre tuyau d vacuation car cela pourra...

Страница 114: ...doit tre pli veuillez l installer en tenant compte des dimensions suivantes 55cm 65cm 55cm Une installation incorrecte est illustr e sur le sch ma si le tuyau est trop pli cela entra nera un dysfoncti...

Страница 115: ...mit avant du tuyau en plastique Adaptateur d vacuation de fen tre Grille de protection 1 Tuyau d vacuation de la chaleur Panneau de fen tre Vis Fermeture de fen tre Bo tier de t l commande Filtre pong...

Страница 116: ...de la fen tre Si la largeur int rieure de la fen tre est comprise entre 22 po 559 mm et 24 po 609 mm inclus Le panneau de fen tre ne peut pas tre install sur une fen tre de moins de 559 mm 22 po de la...

Страница 117: ...isser les panneaux de r glage et d extension pour les ajuster la largeur du cadre de la fen tre 4 Fixez le panneau de la fen tre au cadre de la fen tre avec des vis Coupez les joints en mousse A et B...

Страница 118: ...fen tre Si la hauteur int rieure de la fen tre est comprise entre 22 po 559 mm et 24 po 609 mm inclus Le panneau de fen tre ne peut pas tre install Panneau de fen tre Couvercle d chappement Couper sur...

Страница 119: ...glage 2 Ouvrez le ch ssis de la fen tre et placez le kit coulissant de fen tre sur le cadre de la fen tre 3 Faites glisser les panneaux de r glage et d extension pour les ajuster la hauteur du cadre...

Страница 120: ...nsion et fixez le joint en mousse B sur le panneau de r glage Fermez compl tement le ch ssis de la fen tre contre le panneau de la fen tre Coupez le joint en mousse la longueur appropri e puis fermez...

Страница 121: ...tuyau vers l embouchure ronde du joint 1 et faites tourner le tuyau dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le joint 1 joint 1 tuyau rainure coulissante de la plaque arri re Connectez la...

Страница 122: ...uises plaque r glable peut coulisser dans la rainure de la plaque arri re 1 et de la plaque arri re 2 plaque arri re 2 vis plaque arri re 1 vis Installez la grille de protection dirigez la grille de p...

Страница 123: ...e la plaque arri re joint 1 Installez le d flecteur sortie d air lorsque l appareil ne sera pas utilis et appuyez sur le fermoir de la grille de protection pour le s parer de la plaque arri re 1 puis...

Страница 124: ...sup rieur appuyez sur le fermoir sur le c t inf rieur de la plaque arri re et assemblez le deuxi me crochet m tallique vers le haut dans la rainure du fermoir inf rieur fermoi r Crochet m tallique In...

Страница 125: ...etirez le bouchon en caoutchouc de l orifice de vidange Orifice de vidange 3 Mettez le tuyau de vidange dans l orifice de vidange et vissez le puis attachez le avec un collier de tuyau 4 Placez le bou...

Страница 126: ...s affiche pour rappeler l utilisateur de vidanger l eau D placez l unit vers un endroit appropri pour vidanger l eau n inclinez pas l appareil mais gardez le horizontal pendant le d placement Enlevez...

Страница 127: ...Sch ma des raccordements lectriques Les sch mas de circuit ci dessus servent uniquement de r f rence et sont sujets des changement sans pr avis GPC12AJ GPH12AJ 125...

Страница 128: ...edem nebo nejsou dn pou eny odpov dnou osobou o bezpe n m pou v n za zen D ti musej b t pod dozorem aby si se spot ebi em nehr ly Tento symbol ud v e dan v robek by nem l b t v zem ch Evropsk Unie lik...

Страница 129: ...ku ze z suvky Dbejte na to aby nap jec kabel nebyl stla en tvrd mi p edm ty Netahejte za p ipojovac kabel kdy chcete vyt hnout z str ku nebo nep esunout klimatizaci Nikdy nezasunujte ani nevytahujte...

Страница 130: ...bu n ch p edm t P stroj nesm pou vat d ti nebo osoby se zdravotn m posti en m bez dozoru Zabra te tomu aby si s klimatizac hr ly d ti nebo na n lezly Nad klimatizaci neum s ujte ani nev te dn kapaj c...

Страница 131: ...m n 50 cm Nepou vejte klimatizaci ve vlhk m prost ed Zajist te aby byl p vod a odvod vzduchu ist a voln B hem provozu zav ete dve e a okna abyste zlep ili inek chlazen Klimatizaci um st te na hladk a...

Страница 132: ...orn m ka p vodu vzduchu 7 Odvzdu ovac ventil pro tepl vzduch 8 Spodn m ka p vodu vzduchu 9 Nap jec kabel 10 D lkov ovlada 5 6 AUTOM PROVOZ VENTIL TORU VLHKOST AIR HEALTH X FAN VENTIL TOR X VZDUCH ZDRA...

Страница 133: ...POZN MKA Potrub pro odvod tepla a dal instala n p slu enstv nelze vy adit 131...

Страница 134: ...3 Kdy v re imu COOL CHLAZEN nebo HEAT VYT P N stiskn te jednou tla tko teplota se sn o 1 C Stisknut m tla tka se teplota zv o 1 C F Teplota m e b t zvolena v rozmez od 16 C 61 F do 30 C 86 F 4 Ventil...

Страница 135: ...i pro re im ventil toru re im vysou en a automatick re im Pokud bude spu t na funkce sp nku horn ukazatel bude zobrazovat stav Jinak se nezobraz Zp soby provozu Re im COOL CHLAZEN 1 Pokud vyberete m s...

Страница 136: ...o HEALTH SAVE ZDRAV SPORA 8 Tla tko X FAN VENTIL TOR X Pozn mka tla tko X FAN je stejn jako BLOW FOUK N 9 Tla tko TEMP TEPLOTA 10 Tla tko TIMER ASOVA 11 Tla tko TURBO 12 Tla tko SLEEP SP NEK 13 Tla tk...

Страница 137: ...plota venkovn ho prost ed air mode re im vzduchu Child Lock D tsk z mek Sleep mode Re im sp nku light osv tlen set fan speed nastaven rychlosti ventil toru send signal odeslat sign l health mode zdrav...

Страница 138: ...izace fungovat automaticky podle teploty prost ed Teplota nem e b t nastavena a tak nem e b t zobrazena Stisknut m tla tka FAN VENTIL TOR m ete nastavit rychlost ventil toru Stisknut m tla tka m ete n...

Страница 139: ...m tla tka nebo m ete nastavenou teplotu upravit Stisknut m tla tka FAN VENTIL TOR m ete nastavit rychlost ventil toru Stisknut m tla tka m ete nastavit hel ot en ventil toru Jednotka ur en pouze pro c...

Страница 140: ...u nelze nastavit V re imu ASOVA ZAP ASOVA VYP nebo Hodiny m ete stisknut m tla tka nebo nastavit as Podrobn daje naleznete v informac ch o tla tku ASOVA TIMER 4 Tla tko FAN VENTIL TOR Stisknut m tohot...

Страница 141: ...vodorovn lamely se zastav v aktu ln poloze Pokud se za zen vypne b hem ot en lamely se zastav v aktu ln poloze 139...

Страница 142: ...evo jak je to zn zorn no n e bez zobrazen vodorovn lamely se zastav v aktu ln poloze hel ot en se zobrazuje dynamicky Pokud se za zen vypne b hem ot en lamely se zastav v aktu ln poloze Zvolen m pomoc...

Страница 143: ...na d lkov m ovlada i spust se funkce ZDRAV Kdy zvol te AIR VZDUCH na d lkov m ovlada i spust se funkce VZDUCH Kdy zvol te AIR HEALTH VZDUCH ZDRAV spust se funkce VZDUCH ZDRAV Pokud nebude na d lkov m...

Страница 144: ...VENTIL TOR X z stane po vypnut p stroje vnit n ventil tor je t chv li v provozu p i n zk rychlosti aby se vysu ily zbytky vody uvnit vnit n jednotky Kdy jednotka pracuje v re imu X FAN VENTIL TOR X lz...

Страница 145: ...Zru it TIMER ON ASOVA ZAP Stiskn te znovu tla tko TIMER ASOVA ve stavu TIMER ON ASOVA ZAP Pozn mka Rozsah nastaven asu 0 5 24 hodin asov interval mezi dv ma operacemi nesm p ekro it 5 s Jinak d lkov o...

Страница 146: ...n re im AUTO AUTOMATICK COOL CHLAZEN DRY VYSOU EN FAN VENTIL TOR HEAT VYT P N 3 Stiskn te tla tko nebo pro nastaven po adovan teploty V automatick m re imu teplotu nelze nastavit 4 Stisknut m tla tka...

Страница 147: ...je nap jen V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem Neum vejte klimatizaci vodou V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem Nepou vejte k i t n klimatizace t kav tekutiny nap edi...

Страница 148: ...vysu en filtr spr vn nainstalujte filter 1 Filtr 1 filter 2 Filtr 2 clasp chyt POZN MKA Filtr by se m l istit p ibli n jednou za t i m s ce Je li v okoln m prost ed velk mno stv prachu m ete jej isti...

Страница 149: ...tr a vn j pl 3 Odstra te z klimatizace prach a drobn p edm ty 4 Odstra te nahromad nou vodu z t lesa podrobn informace naleznete v sti Vypou t n 5 Zkontrolujte zda dr k nen po kozen Pokud ano obra te...

Страница 150: ...duchov filtr Je nastaven spr vn teplota Upravte nastaven teploty Jsou dve e a okna zav en Zav ete dve e a okna Klimatizace nep ij m sign l z d lkov ho ovlada e nebo d lkov ovlada nefunguje Nedoch z k...

Страница 151: ...van teplota rozsah nastaven teploty Rozsah nastaven teploty 16 C 30 C Je c tit z pach V m stnosti je nep jemn z pach nap n bytek cigaretov kou atd Odstra te zdroj z pachu Vy ist te filtr P i provozu j...

Страница 152: ...trolujte zda nen za zen v prost ed s vysokou teplotou a vysokou vlhkost pokud je teplota prost ed p li vysok vypn te p stroj a pot ho op t zapn te a teplota okoln ho prost ed klesne pod 35 C 2 Zkontro...

Страница 153: ...duch vystupuj c z venkovn jednotky nebudou m t negativn vliv na okoln prost ed 3 Sna te se za zen um stit co nejd le od z ivky 4 Za zen se nesm instalovat v pr deln Po adavky na elektrick spojen Bezpe...

Страница 154: ...se pou vat potrub s co nejkrat d lkou P i instalaci mus b t v stupn potrub co nejp m j Neprodlu ujte potrub ani je nep ipojujte k jin mu v stupn mu potrub proto e by to mohlo naru it norm ln provoz S...

Страница 155: ...mus potrub oh bat instalujte je tak aby byly zohledn ny tyto rozm ry 55cm 65cm 55cm Na n sleduj c m obr zku je zn zorn na nespr vn instalace pokud bude potrub p li ohnut mohlo by to snadno zp sobit po...

Страница 156: ...n ky pilka tu ka Jednotka P edn konec plastov trubky N stavec v stupu v okn Ochrann m ka 1 Potrub pro odvod tepla Okenn deska roub Okenn spojovac materi l D lkov ovlada Houbi ka A V stupn kryt V suvn...

Страница 157: ...lepic Upevn te okenn desku k parapetn desce Pokud je vnit n ka okna v rozmez 22 559mm a 24 609mm v etn Okenn desku nelze instalovat do oken s men kou ne 22 559 mm proto e nebude mo no zav t kryt v stu...

Страница 158: ...ku na parapetn desku 3 Posu te nastavovac a v suvnou desku tak aby odpov daly ce okenn ho r mu 4 Upevn te okenn desku k parapetn desce pomoc roub U e te p nov t sn n A a B lepic na spr vnou d lku a p...

Страница 159: ...nstalujte okenn desku do r mu okna Pokud je vnit n v ka okna v rozmez 22 559mm a 24 609mm v etn Okenn desku nelze nainstalovat Okenn deska Kryt v stupu ez v oknech s v kou men ne 22 559 mm proto e neb...

Страница 160: ...pojte v suvnou desku k nastavovac desce 2 Otev ete okenn k dlo a um st te okenn desku na okenn r m 3 Posu te nastavovac a v suvnou desku tak aby odpov daly v ce okenn ho r mu 4 Upevn te okenn desku k...

Страница 161: ...sn n A k okenn desce a v suvn desce a upevn te p nov t sn n B k nastavovac desce Zav ete okenn k dlo pevn k okenn mu panelu U e te p nov t sn n na odpov daj c d lku a ut sn te otvor mezi bo n st vnit...

Страница 162: ...avte otvor hadice na kruhov st spoje 1 a oto te hadici proti sm ru hodinov ch ru i ek do spoje 1 spoj 1 hadice posuvn dr ka zadn desky P ipojen zadn desky 1 a zadn desky 2 upevn te nastavitelnou desku...

Страница 163: ...t nastavena podle po adavk u ivatele nastaviteln deska m e se pohybovat v kluzn dr ce zadn desky 1 a zadn desky 2 zadn deska 2 roub zadn deska 1 roub Instalace ochrann m ky nastavte ochrannou m ku na...

Страница 164: ...spoj 1 do dr ky sm rem dol dr ka v stupu vzduchu zadn desky spoj 1 Instalace klapky v stup vzduchu pokud se p stroj nepou v zatla te chyt ochrann m ky pro odd len od zadn desky 1 a pak vyt hn te ochr...

Страница 165: ...ek dol do dr ky horn ho chytu zatla te chyt na spodn stran zadn desky upevn te druh dr t n h ek nahoru do dr ky spodn ho chytu chyt dr t n h ek Instalace krabi ky d lkov ho ovlada e krabi ka d lkov ho...

Страница 166: ...ho potrub roub 2 Odstra te pry ovou z tku z vypou t c ho otvoru vypou t c otvor 3 Nasa te vypou t c potrub na vypou t c otvor a p i roubujte je a pot upevn te pomoc potrubn obj mky 4 Nasa te gumovou...

Страница 167: ...P esu te jednotku na vhodn m sto pro vypou t n vody p stroj nenakl n jte a p i p esunu jej udr ujte ve vodorovn poloze Uvoln te vypou t c potrub ze svorky a vyt hn te gumovou z tku z vypou t c ho potr...

Страница 168: ...Elektrick sch ma V e uveden sch mata zapojen jsou pouze orienta n a mohou b t zm n na bez p edchoz ho upozorn n GPC12AJ GPH12AJ 166...

Страница 169: ...ili nedostatnog iskustva i znanja osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost koja im daje upute o na inu kori tenja ure aja Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala ure ajem O...

Страница 170: ...tvrdim predmetima Nemojte povla iti za kabel ili ga vu i prilikom iskop avanja ili premje tanja ure aja za klimatizaciju Utika napajanja ne ukop avajte i ne izvla ite vla nim rukama Upotrebljavajte u...

Страница 171: ...ostima ne smiju koristiti klimatizacijski ure aj bez nadzora Ne dopustite djeci da se igraju s klimatizacijskim ure ajem i da se penju na njega Ne stavljajte iznad klimatizacijskog ure aja predmete iz...

Страница 172: ...e ajem nemojte rukovati s mokrim rukama Pazite da na usisu i na izlazu zraka nema prljav tine i prepreka Za vrijeme rada zatvorite vrata i prozore kako biste poja ali u inak hla enja Klimatizacijski u...

Страница 173: ...Kota i Dr ka Gornja re etka za dovod zraka Otvor za izlaz toplog zraka Donja re etka za dovod zraka Kabel za napajanje Daljinski upravlja 5 6 FAN AUTO HUMIDITY AIR HEALTH X FAN FILTER TURBO SAT ON OF...

Страница 174: ...OBAVIJEST Cijev za odvod topline i drugi pribor za ugradnju ne smiju se baciti 172...

Страница 175: ...COOL hla enje ili HEAT grijanje pritisnite jednom temperatura e se smanjit za 1 C F Pritisnite jednom temperature e se pove ati za 1 C F Temperatura se mo e odabrati u rasponu od 16 C 61 F 30 C 86 F...

Страница 176: ...na u na inu rada samo s ventilatorom u na in rada za isu ivanje i u automatskom na inu rada Ako se pokrene funkcija spavanja gornji indikator nastavit e prikazivati status U protivnom se ne e prikaziv...

Страница 177: ...mb 6 gumb 7 Gumb HEALTH SAVE Zdravlje tednja 8 Gumb X FAN Napomena X FAN je jednako to i BLOW 9 Gumb TEMP Temperatura 10 Gumb TIMER Tajmer 11 Gumb za TURBO 12 Gumb SLEEP Spavanje 13 Gumb LIGHT Svjetlo...

Страница 178: ...de na in rada za zrak Child Lock Blokada za djecu Sleep mode Na in rada pri spavanju light svjetlo set fan speed postavljena brzina ventilatora send signal signal slanja health mode na in rada za zdra...

Страница 179: ...im signalom 2 Gumb MODE Na in rada Pritiskom na ovaj gumb mo ete odabrati potreban na ina rada AUTO COOL DRY FAN HEAT Nakon odabira automatskog na ina rada klimatizacijski ure aj radit e automatski u...

Страница 180: ...a ina u grijanju klimatizacijski ure aj radit e u na inu rada za hla enje Indikator grijanja na unutarnjoj jedinici je uklju en Temperaturu mo ete pode avati pritiskanjem gumba i Pritisnite gumb FAN v...

Страница 181: ...temperaturu U postavkama za uklju ivanje isklju ivanje tajmerom ili pode avanje sata mo ete podesiti vrijeme pomo u gumba ili Pojedinosti potra ite u opisu gumba TIMER Tajmer 4 Gumb FAN ventilator Pr...

Страница 182: ...nema prikaza horizontalne klapne zaustavljaju se u trenutnom polo aju Ako se jedinica isklju i za vrijeme zakretanja klapna e ostati u trenutnom polo aju 180...

Страница 183: ...kut zakretanja klapne za lijevo i desno mijenja se kako je dolje navedeno nema prikaza horizontalne klapne zaustavljaju se u trenutnom polo aju kut zakretanja prikazuje se dinami ki Ako se jedinica i...

Страница 184: ...avlja u odabere HEALTH zdravlje pokrenut e se funkcija HEALTH zdravlje Kada se na daljinskom upravlja u odabere AIR zrak pokrenut e se funkcija AIR zrak Kada se na daljinskom upravlja u odabere AIR HE...

Страница 185: ...ite ure aj ventilator unutarnje jedinice nastavit e odre eno vrijeme raditi na niskoj brzini kako bi isu io preostalu vodu iz unutarnje jedinice Kada jedinica radi u na inu rada X FAN pritiskanjem gum...

Страница 186: ...sklju en jednom pritisnite gumb TIMER ON Uklju ivanje tajmerom kako biste ga uklju ili Pojedinosti potra ite u odjeljku za isklju ivanje tajmerom TIMER OFF Otkazivanje uklju ivanja tajmerom TIMER ON A...

Страница 187: ...1 Nakon uklju ivanja napajanja pritisnite gumb na daljinskom upravlja u kako biste uklju ili klimatizacijski ure aj 2 Pritisnite gumb za odabir potrebnog na ina rada AUTO Automatski COOL Hla enje DRY...

Страница 188: ...prozora ne smije biti ve a od 8 metara i me u njima ne smije biti prepreka Fluorescentne svjetiljke i be i ni telefoni mogu ometati signal daljinski upravlja za vrijeme rada pribli ite unutarnjoj jedi...

Страница 189: ...a ima pra ine obri ite ju mekim ru nikom Ako je povr ina vanjskog ku i ta jako prljava npr zama ena obri ite ju neutralnim sredstvom za i enje i enje re etke O istite ju sredstvom za i enje ili etkom...

Страница 190: ...ite barem jednom u svaka tri mjeseca Ako u radnom okru enju ima puno pra ine mo ete pove ati u estalost i enja Filtar nemojte su iti na vatri ili su ilom za kosu U protivnom bi se mogao izobli iti ili...

Страница 191: ...anjsko ku i te 3 Uklonite pra inu i prljav tinu s klimatizacijskog ure aja 4 Uklonite vodu koja se nakupila u ku i tu pogledajte odjeljak Odvod kondenzata radi vi e pojedinosti 5 Provjerite da prozors...

Страница 192: ...dobru vrijednost Prilagodite temperaturu Jesu li zatvorena vrata i prozori Zatvorite vrata i prozor Klimatizacijski ure aj ne mo e primati signal daljinskog upravlja a ili daljinski upravlja ne radi D...

Страница 193: ...azi raspon pode avanja temperature Raspon pode avanja temperature 16 30 C Osje a se strani miris U prostoriji postoji izvor stranog mirisa poput namje taja cigareta itd Uklonite izvor stranog mirisa O...

Страница 194: ...kom temperaturom ili vla no u ako je temperatura okoline previsoka isklju ite jedinicu i zatim ju opet uklju ite kada temperatura okoline padne ispod 35 C 2 Provjerite jesu li ispariva ili kondenzator...

Страница 195: ...aka iz vanjske jedinice ne e tetno utjecati na susjedstvo 3 Postavite ga to dalje fluorescentnih svjetiljki 4 Aparat se ne smije ugraditi u prostoriji za pranje rublja Zahtjevi za elektri ni priklju a...

Страница 196: ...10 Ure aj mora biti instaliran u skladu s nacionalnim propisima za o i enje 194...

Страница 197: ...oru uje se uporaba najkra e mogu e duljine Pri ugradnju cijev za odvod topline mora biti to ravnija Nemojte produljivati cijev ili je povezivati s drugom cijevi jer to e dovesti do nepravilnog rada Pr...

Страница 198: ...se cijev mora savijati pri ugradnji uva avajte sljede e mjere 55 cm 65 cm 55 cm Na sljede oj slici prikazana je pogre na ugradnja ako se cijev prejako savije lako bi mogla izazvati neispravnost u radu...

Страница 199: ...inica Prednji plasti ni zavr etak za cijev Adapter ispuha za prozor Za titna re etka 1 Cijev za odvod topline Prozorska ploha Vijak Prozorski vijak Kutija daljinskog upravlja a Spu va A Poklopac ispuh...

Страница 200: ...vrstite prozorsku plohu na okvir prozora Unutarnja irina prozora je izme u 22 559 mm i 24 609 mm uklju ivo Prozorska ploha ne mo e se ugraditi u prozore ija irina je manja od 22 559 mm jer se ne e mo...

Страница 201: ...ra 3 Uvucite plohu za prilagodbu i produ nu plohu radi prilagodbe okviru prozora 4 Pri vrstite prozorsku plohu vijcima na prag prozora Odre ite pjenaste brtve A i B samoljepive na propisanu duljinu i...

Страница 202: ...ozorsku plohu u okvir prozora Unutarnja visina prozora je izme u 22 559 mm i 24 609 mm uklju ivo Prozorska ploha ne mo e se ugraditi Prozors ka ploha Izrez za poklopac ispuha prozor ija irina je manja...

Страница 203: ...du nu plohu na plohu za prilagodbu 2 Otvorite klizni prozor i stavite prozorsku plohu na okvir prozora 3 Uvucite plohu za prilagodbu i produ nu plohu radi prilagodbe visini okvira prozora 4 Pri vrstit...

Страница 204: ...orsku plohu i produ nu plohu te pri vrstite pjenastu brtvu B na plohu za prilagodbu Zatvorite klizni prozora vrsto uz prozorsku plohu Odre ite pjenastu brtvu na odgovaraju u duljinu i zabrtvite otvor...

Страница 205: ...otvor cijevi s okruglim ulazom spoja 1 zaokrenite cijev ulijevo u spoj 1 spoj 1 crijevo klizni utor stra nje plo e Pove ite stra nju plo u 1 sa stra njom plo om 2 u vrstite plo u za prilagodbu na kli...

Страница 206: ...e prilagoditi u skladu sa zahtjevima korisnika plo a za prilagodbu mo e klizati u kliznom utoru stra nje plo e 1 i stra nje plo e 2 stra nja plo a 2 vijak stra nja plo a 1 vijak Ugradite za titnu re...

Страница 207: ...utor izlaza za zrak stra nje plo e spoj 1 Ugradite pregradu izlaz zraka kada se jedinica ne e koristiti pritisnite kop u za titne re etke kako biste ju odvojili od stra nje plo e 1 i zatim izvucite z...

Страница 208: ...rema dolje u utoru gornje kop e pritisnite kop u na donjoj strani stra nje plo e ugradite drugu kuku za vodi prema gore u utor donje kop e kop a kuka za vodi Ugradite kutiju za daljinski upravlja otvo...

Страница 209: ...vadite gumeni ep iz priklju ka za odvod kondenzata priklju ak za odvod kondenzata 3 Montirajte cijev za odvod kondenzata na priklju ak za odvod kondenzata zavrnite ju i zatim ju u vrstite dr a em cije...

Страница 210: ...ispusti vodu Premjestite jedinicu na prikladno mjesto radi ispu tanja vode nemojte naginjati jedinicu ili ju transportirati u horizontalnom polo aju Uzmite cijev za odvod kondenzata d kop e i izvadit...

Страница 211: ...Elektri na shema kruga Gornje elektri ne sheme slu e samo u informativnu svrhu i podlije u promjenama bez najave GPC12AJ GPH12AJ 209...

Страница 212: ...tj k csak ha egy a biztons guk rt felel ss get v llal szem ly fel gyeli s ir ny tja e tev kenys g ket A gyermekeket mindig fel gyelni kell hogy ne j tszhassanak a berendez ssel Ez a jelz s azt jelenti...

Страница 213: ...meghat rozottaknak Tiszt t s vagy karbantart sa el tt kapcsolja ki a k sz l ket s v lassza le a h l zati ramforr sr l gyeljen arra hogy a t pk belre ne ker ljenek olyan t rgyak amik k ros thatj k azt...

Страница 214: ...rnyezet ben Tartsa t vol a k sz l ket t zt l s ghet illetve robban svesz lyes anyagokt l Gyermekek s fogyat kkal l szem lyek fel gyelet n lk l nem haszn lhatj k a k sz l ket Ne hagyja hogy gyermekei f...

Страница 215: ...yezetben Tartsa tiszt n s akad lymentesen a leveg be s kimenet t M k d s k zben tartsa z rva az ajt kat s ablakokat a h t s hat sfok nak jav t sa rdek ben A k sz l ket sima v zszintes fel letre helyez...

Страница 216: ...anty 6 Fels l gbe ml r cs 7 Meleg leveg kivezet se 8 Als l gbe ml r cs 9 H l zati k bel 10 T vir ny t 5 6 FAN AUTO HUMIDITY AIR HEALTH X FAN FILTER TURBO HOUR ON OFF ON OFF MODE FAN 10 X FAN TEMP TIME...

Страница 217: ...gnyom sa 1 C F kal n veli a h m rs kletet A be ll that h m rs klet tartom ny 16 C 61 F 30 C 86 F 4 Ventil torszab lyoz gomb A gomb seg ts g vel ciklikusan v ltoztathatja a ventil tor sebess g t ALACSO...

Страница 218: ...z l k zemm dj t Egy b inform ci nem jelenik meg zemm dok H T zemm d 1 Helyezze a k sz l ket egy ajt vagy ablak k zel be s telep tse a kivezet cs vet 2 A H T zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg a MODE go...

Страница 219: ...szab lyoz gomb 5 gomb 6 gomb 7 HEALTH SAVE eg szs ges energiatakar kos zemm d gomb 8 X FAN gomb Megjegyz s az X FAN megegyezik a BLOW funkci val 9 TEMP h m rs klet gomb 10 TIMER id z t gomb 11 TURBO...

Страница 220: ...et Outdoor ambient temp K lt ri h m rs klet air mode LEVEG zemm d Child Lock Gyerekz r Sleep mode Alv llapot funkci light F ny set fan speed Be ll tott ventil torsebess g send signal Jeltov bb t s hea...

Страница 221: ...ja a k v nt zemm dot AUTO COOL DRY FAN HEAT Az automata zemm d haszn lata eset n a k sz l k a belt ri h m rs klet alapj n szab lyozza a saj t m k d s t A h m rs klet nem m dos that s nem jelenik meg a...

Страница 222: ...k zepes sebess g s nagy sebess g 3 vagy gomb A s gombok seg ts g vel 1 F C kal n velheti vagy cs kkentheti a be ll tott h m rs kletet A gombok 2 m sodpercen kereszt l t rt n lenyomva tart sa felgyors...

Страница 223: ...a statikus swing funkci bekapcsol s hoz A llapotjelz 2 m sodpercen kereszt l villog Statikus swing zemm dban a gomb megnyom sa az al bbiakban l that m don v ltoztatja a v zszintes terel lapok sz g t N...

Страница 224: ...Nincs kijelzett inform ci a f gg leges terel lapok az aktu lis helyzet kben meg llnak a kijelz n a terel lapok ll sa dinamikusan v ltozik Ha a k sz l ket swing zemm dban kapcsolja ki a terel lapok a p...

Страница 225: ...kijelzett inform ci A HEALTH funkci kiv laszt sakor a HEALTH funkci aktiv l dik Az AIR funkci kiv laszt sakor az AIR funkci aktiv l dik Az AIR HEALTH funkci kiv laszt sakor az AIR HEALTH funkci aktiv...

Страница 226: ...gcsatorna belsej ben lecsap dott vizet kisz r tsa Bekapcsolt X FAN funkci eset n nyomja meg az X FAN gombot a funkci kikapcsol s hoz Ilyenkor a k sz l k kikapcsol s val a belt ri ventil tor azonnal l...

Страница 227: ...Id z t s visszavon sa Bekapcsolt id z t eset n nyomja meg a TIMER gombot a be ll t s visszavon s hoz Megjegyz s Be ll that id tartam 0 5 24 ra A k t utas t s k z tt eltelt id nem haladhatja meg az 5...

Страница 228: ...l k ki bekapcsol s hoz 2 Az zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 A h m rs klet be ll t s hoz haszn lja a s gombokat Automata zemm dban a h m rs klet nem szab lyozhat 4 A...

Страница 229: ...r sr l Ennek figyelmen k v l hagy sa ram t st okozhat Ne haszn ljon vizet a k sz l k tiszt t s hoz Ennek figyelmen k v l hagy sa ram t st okozhat Ne haszn ljon gy l kony folyad kot pl h g t vagy benzi...

Страница 230: ...se A tiszt t st s sz r t st k vet en helyezze vissza a sz r t a hely re MEGJEGYEZ S A sz r t h rom havonta egyszer meg kell tiszt tani Amennyiben a k sz l k zemeltet si helye poros a tiszt t st gyakr...

Страница 231: ...sr l 2 Tiszt tsa meg a sz r t s a k ls burkolatot 3 T vol tsa el a lerak dott port s az egy b szennyez d seket 4 Engedje le a k sz l k alj ban felgy lt vizet l sd A v z leenged se c bekezd st 5 Ellen...

Страница 232: ...Z rja be az ajt kat s az ablakokat A k sz l k nem fogad jelet a t vir ny t t l vagy a t vir ny t nem rz kelhet Zavar k rnyezeti hat s statikus elektromoss g t lnyom s instabil fesz lts g V lassza le a...

Страница 233: ...h m rs klet tartom ny 16 30 C A k sz l k kellemetlen szagot bocs t ki A helyis gben kellemetlen szagforr s tal lhat Sz ntesse meg t vol tsa el a kellemetlen szagforr st Tiszt tsa meg a sz r t A k sz...

Страница 234: ...elme 1 Ellen rizze hogy a k sz l k k rnyezet nek h m rs klete s p ratartalma megfelel e Ha a h m rs klet t l magas kapcsolja ki a k sz l ket s csak akkor kapcsolja be jra ha a h m rs klet 35 C al cs k...

Страница 235: ...n ahol a k lt ri egys g ltal kibocs tott zaj s a ki raml leveg nem zavarja a k rnyezetet 3 K rj k a k sz l ket a lehet legt volabb telep tse a f nycs ves f nyforr sokt l 4 Ne helyezze a k sz l ket mos...

Страница 236: ...haszn lni 9 A f ldel ellen ll snak meg kell felelnie a nemzeti biztons gi el r soknak 10 A k sz l ket a hat lyos nemzeti el r soknak megfelel en kell telep teni 234...

Страница 237: ...lak t sra elhelyez sre amelyn l a cs a lehet legr videbb A h elvezet cs nek a lehet legsim bbnak kell lennie Ne csatlakoztassa az elvezet cs vet m s cs vekhez mert ez rendellenes m k d st okozhat A me...

Страница 238: ...iben a cs vet csak hajl tva lehet beszerelni vegye figyelembe az br n l that m reteket 55 cm 65 cm 55 cm Az al bbi br n a hib s telep t s l that a t ls gosan meghajl tott cs rendellenes m k d st okozh...

Страница 239: ...ej csavarh z Oll F r sz Ceruza K sz l k El ls cs csatlakoz Ablakra r gz thet kivezet adapter V d r cs 1 H elvezet cs Ablakpanel Csavar R gz t f l T vir ny t tart Szigetel szalag A t pus Ny l sz r leme...

Страница 240: ...tse az ablakpanelt az ablakp rk nyhoz 22 n l sz lesebb vagy egyenl 559 mm s 24 n l keskenyebb vagy egyenl 609 mm ablakok eset n A panel nem szerelhet fel 22 n l 559 mm keskenyebb ablakokra mivel ilyen...

Страница 241: ...sa ki az ablakot s helyezze a panelt az ablakp rk nyra 3 Cs sztassa a szab lyoz panelt s a paneltoldatot addig am g ki nem t ltik az ablak teljes sz less g t 4 R gz tse az ablakpanelt az ablakp rk nyh...

Страница 242: ...kpanelt az ablakkerethez 22 n l magasabb vagy egyenl 559 mm s 24 n l alacsonyabb vagy egyenl 609 mm ablakok eset n Az ablakpanel nem szerelhet fel Ablakpanel Ny l sz r lemez V gja m retre 22 n l 559 m...

Страница 243: ...gz tse a paneltoldatot a szab lyoz panelhez 2 Nyissa ki az ablakot s helyezze a panelt az ablakkeretre 3 Cs sztassa a szab lyoz panelt s a paneltoldatot addig am g ki nem t ltik az ablak teljes magass...

Страница 244: ...A t pus szalagot az ablakpanelre s a paneltoldatra a B t pus t pedig a szab lyoz panelre Z rja az ablakot az ablakpanelre V gja m retre a szigetel szalagot s szigetelje le a k t ablakt bla k z tti r...

Страница 245: ...ntz r Cs H ts cs v g R gz tse a cs vet az 1 csatlakoz ban Helyezze a cs vet a csatlakoz ra s forgassa el az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a r gz t shez 1 csatla koz Cs H ts lemez cs sz hornya K...

Страница 246: ...k v nt hosszra ll that ll that panel szabadon cs sztathat a k t panel cs sz horny ban 2 ablakpanel Csavar 1 ablakpanel Csavar Helyezze fel a v d r csot Helyezze az alkatr szt az ablakpanel ny l s ra m...

Страница 247: ...nyba fel lr l lefel L gkimenet hornya 1 csatlak oz Szerelje fel a z r lemezt ablakpanel ny l sa amikor nem haszn lja a k sz l ket t vol tsa el az ablakpanel v d r cs t nyomja le a z rnyelvet az old sh...

Страница 248: ...t nyelveket s cs sztassa a k t kamp t a hely re az egyiket alulr l felfel a m sikat fel lr l lefel R gz t nyelv K belr gz t kamp k Szerelje fel a t vir ny t tart j t Cs sztassa a t vir ny t tart j t...

Страница 249: ...ptet je Csavar 2 T vol tsa el a leenged ny l s gumidug j t Leenged ny l s 3 Csatlakoztassa a v zelvezet t ml t a leenged ny l shoz majd r gz tse a cs tart gy r seg ts g vel 4 Helyezze a gumi dug t a...

Страница 250: ...a v z leenged s nek sz ks gess g r l Vigye a k sz l ket egy megfelel helyre a v z leenged s hez Mozgat s k zben ne d ntse meg a k sz l ket T vol tsa el a leenged cs vet a cs ptet b l s h zza ki a lee...

Страница 251: ...Kapcsol si rajz A kapcsol si rajzok csak t j koztat jelleg ek s el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak GPC12AJ GPH12AJ 249...

Страница 252: ...o izku enj in znanja razen e to po nejo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali po navodilih ki jih dobijo od te osebe Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Ta oznaka p...

Страница 253: ...da napajalni kabel ni pod te kim bremenom Napajalnega kabla nikoli ne vlecite da bi ga izklju ili iz napajanja ali tako premaknili klimatsko napravo Vti a se ne dotikajte z mokrimi rokami Uporabite o...

Страница 254: ...ov Otroci in gibalno omejene osebe razvla ilca ne smejo uporabljati brez nadzora Otroci naj se s klimatsko napravo ne igrajo in naj ne plezajo na njo Nad klimatsko napravo ne postavljajte ali obe ajte...

Страница 255: ...ora Klimatska naprava naj ne deluje v vla nem okolju Dovod in odvod zraka naj bosta vedno prosta in brez ovir Med delovanjem naj bodo vrata in okna v prostoru zaprta da izbolj ate u inek hlajenja Klim...

Страница 256: ...odprtina 4 Kole ek 5 Ro aj 6 Mre a za zgornji dovod zraka 7 Izpust toplega zraka 8 Mre a za spodnji dovod zraka 9 Napajalni kabel 10 Daljinski upravljalnik 5 6 FAN AUTO HUMIDITY AIR HEALTH X FAN FILT...

Страница 257: ...OPOMBA Cevi za odvajanje toplote in drugih dodatkov za namestitev ne smete zavre i 255...

Страница 258: ...a za 1 C Temperaturni obseg zna a med 16 C in 30 C 4 Ventilator S pritiskom na ta gumb spremenite na in delovanja ventilatorja kot je opisano spodaj LOW MED TURBO AUTO 5 asovnik S pritiskom na ta gumb...

Страница 259: ...pite funkcijo mirovanja zgornji indikator prikazuje status zaslona Ostalo ne bo prikazano Na ini delovanja Na in COOL hlajenje 1 Na mesto blizu vrat in oken namestite izpu no cev 2 Pritisnite gumb MOD...

Страница 260: ...H SAVE zdravje shrani 8 Gumb X FAN X ventilator Opomba X ventilator je isti s funkcijo BLOW 9 Gumb TEMP temperatura 10 Gumb TIMER asovnik 11 Gumb TURBO turbo pogon 12 Gumb SLEEP mirovanje 13 Gumb LIGH...

Страница 261: ...air mode Na in zra enja Child Lock Otro ka zapora Sleep mode Na in mirovanja light Osvetlitev set fan speed Nastavitev hitrosti ventilatorja send signal Po iljanje signala health mode Na in zdravja X...

Страница 262: ...in delovanja bo klimatska naprava delovanje samodejno prilagajala temperaturi okolice Nastavljene temperature ne morete prilagoditi ali prikazati S pritiskom na gumb FAN prilagodite hitrost ventilator...

Страница 263: ...hitrost ventilatorja S pritiskom na prilagodite kot premikanja naprava namenjena izklju no za hlajenje ne more sprejeti signala za ogrevanje 261...

Страница 264: ...na inu V na inu TIMER ON vklop asovnika TIMER OFF izklop asovnika ali nastavitev ure lahko z gumbom ali spremenite nastavitev asa podrobnosti najdete pri opisu gumba TIMER 4 Gumb FAN ventilator S prit...

Страница 265: ...horizontalne lamele se ustavijo v trenutnem polo aju e napravo med premikanjem lamel izklopite se te ustavijo v trenutnem polo aju 263...

Страница 266: ...je prikazano spodaj ni prikaza horizontalne re e se ustavijo v trenutnem polo aju kot premikanja je prikazan dinami no e napravo med premikanjem lamel izklopite se te ustavijo v trenutnem polo aju S...

Страница 267: ...agnala ta funkcija e na daljinskem upravljalniku izberete funkcijo AIR se bo na napravi zagnala ta funkcija e izberete kombinirano funkcijo AIR HEALTH se bo na napravi zagnala ta funkcija e na daljins...

Страница 268: ...zlo i preostanek vode znotraj notranje enote Ko naprava obratuje v na inu X FAN s ponovnim pritiskom na gumb X FAN izklopite to funkcijo V tem primeru se notranji ventilator nemudoma ustavi 9 Gumb TEM...

Страница 269: ...g nastavitve asa 0 5 24 ur asovni interval med dvema operacijama ne sme biti dalj i od 5 sekund V nasprotnem primeru bo daljinski upravljalnik samodejno zaprl meni za nastavitve 11 Gumb TURBO turbo po...

Страница 270: ...RY FAN HEAT 3 S pritiskom na gumb ali nastavite eleno temperaturo temperature ni mogo e prilagoditi v samodejnem na inu 4 S pritiskom na gumb nastavite eleno hitrost ventilatorja samodejna nizka sredn...

Страница 271: ...tnimi lu mi ali brez i nimi telefoni lahko prihaja do motenj signala zato naj bo med delovanjem daljinski upravljalnik blizu notranje enote Ko menjate baterije jih zamenjajte z istim modelom e daljins...

Страница 272: ...primer mastno ga o istite z nevtralnim istilom i enje mre e Mre o o istite s istilom ali mehko krta o i enje filtra 1 Odstranite filter a Pritisnite jezi ek kot je prikazano na sliki in odstranite fi...

Страница 273: ...lju ite napajanje 2 O istite filter in zunanje ohi je 3 Odstranite prah in drug material s klimatske naprave 4 Odstranite vodo ki je natekla v dno naprave podrobnosti najdete v poglavju Na ini odtekan...

Страница 274: ...tite zra ni filter Je temperatura pravilno nastavljena Prilagodite temperaturo So okna in vrata zaprta Zaprite okna in vrata Klimatska naprava ne prejema signala z daljinskega upravljalnika ali daljin...

Страница 275: ...dejnem na inu V samodejnem na inu temperature ni mogo e prilagoditi Ali elena temperatura presega nastavitveni obseg temperature Nastavitveni obseg temperature 16 C 30 C Neprijeten vonj V prostoru je...

Страница 276: ...v okolici z visoko vlago in visoko temperaturo e je temperatura okolice previsoka izklopite napravo in z vklopom po akajte dokler temperatura ne pade pod 35 C 2 Preverite ali sta uparjalnik in kondenz...

Страница 277: ...a napravo namestite stran od fluorescentnih svetilk 4 Naprave ne namestite v pralnici Zahteve glede elektri ne priklju itve Previdnostni ukrepi 1 Med namestitvijo naprave upo tevajte varnostne predpis...

Страница 278: ...a med 50 in 150 cm Priporo amo da je im kraj a Med namestitvijo naj bo izpu na cev im bolj ravna Cevi ne podalj ujte z drugo izpu no cevjo saj lahko to vodi v nepravilno delovanje Pravilna namestitev...

Страница 279: ...e morate cev upogniti jo namestite v skladu z naslednjimi dimenzijami 55cm 65cm 55cm Napa na namestitev je prikazana na naslednji sliki e je cev preve upognjena zlahka pride do okvar 277...

Страница 280: ...ji plasti ni priklju ek za cev Izpu ni adapter za okno Za itna mre a 1 Cev za odvajanje toplote Okenska plo a Vijak Zapiralo za okno Nosilec za daljinski upravljalnik Penasto tesnilo A Izpu ni pokrov...

Страница 281: ...okensko plo o na okensko polico e notranja irina okna zna a med vklju no 559 mm in 609 mm Okenske plo e ni mogo e namestiti na okna manj a od 559 mm saj v tem primeru ni mogo e zapreti izpu nega pokr...

Страница 282: ...adrsnite prilagoditveno in raz iritveno plo o da se prilegata irini okenskega okvirja 4 Okensko plo o z vijaki pritrdite na okensko polico Obre ite penasti tesnili lepilna vrsta A in B na primerno dol...

Страница 283: ...ensko plo o na okenski okvir e notranja vi ina okna zna a med vklju no 559 mm in 609 mm Okenske plo e ni mogo e namestiti na Okensk a plo a Izpu ni pokrov Odre ite okna manj a od 559 mm saj v tem prim...

Страница 284: ...eno plo o na prilagoditveno plo o 2 Odprite plo o okna in polo ite okensko plo o na okenski okvir 3 Zadrsnite prilagoditveno in raz iritveno plo o da se prilegata vi ini okenskega okvirja 4 Okensko pl...

Страница 285: ...tesnilo A na okensko plo o in raz iritveno plo o penasto tesnilo B pa na prilagoditveno plo o Trdno zaprite okno vse do okenske plo e Penasto tesnilo odre ite na primerno dol ino in zatesnite odprtino...

Страница 286: ...cevi usmerite prodi okroglemu ustju priklju ka 1 in obrnite cev v nasprotni smeri urinega kazalca v priklju ek 1 priklju ek 1 cev drsni utor hrbtne plo e Priklju ite hrbtno plo o 1 in hrbtno plo o 2...

Страница 287: ...ino lahko prilagodite glede na lastne potrebe prilagoditvena plo a se lahko prosto premika po drsnem utoru hrbtne plo e 1 in 2 hrbtna plo a 2 vijak hrbtna plo a 1 vijak Namestite za itno mre o za itn...

Страница 288: ...1 dol v utor utor odvoda zraka hrbtne plo e priklju ek 1 Namestite blokado odvod zraka ko enote ne boste uporabljali pritisnite jezi ek za itne mre e da jo lo ite od hrbtne plo e 1 nato pa hrbtno plo...

Страница 289: ...kavelj v utor zgornjega jezi ka Pritisnite jezi ek na spodnji strani hrbtne plo e in namestite drugi kavelj gor v utor spodnjega jezi ka jezi ek i nat kavelj Namestite nosilec za daljinski upravljalni...

Страница 290: ...to ne cevi vijak 2 Odstranite gumijast ep iz odto ne odprtine odto na odprtina 3 Odto no cev vstavite v odto no odprtino in jo privijte nato pa pritrdite s cevnim obro em 4 Vstavite gumijasti vti v dr...

Страница 291: ...azuje da je treba vodo izprazniti Napravo premaknite na primerno mesto za odtek vode Naprave ne nagibajte med premikanjem pa naj bo povsem ravna Odto no cev odstranite iz spojke in izvlecite gumijast...

Страница 292: ...Diagram o i enja Zgornji diagrami o i enja slu ijo le kot referenca Pridr ujemo si pravico do spremembe brez obvestila GPC12AJ GPH12AJ 290...

Страница 293: ...siano supervisionati o istruiti in merito all uso dell apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con...

Страница 294: ...d estrarre il cavo di alimentazione Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato da oggetti pesanti Non tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina o per spostare il condizio...

Страница 295: ...natore Conservare il prodotto lontano da fonti di fiamma e da oggetti infiammabili o esplosivi Ai bambini e alle persone disabili vietato l uso del deumidificatore in assenza di supervisione Impedire...

Страница 296: ...uno spazio di almeno 50 cm Non utilizzare il condizionatore in ambienti umidi Mantenere puliti e privi da ostacoli gli ingressi e le uscite d aria Durante l uso chiudere porte e finestre per migliorar...

Страница 297: ...le Manico Griglia superiore di ingresso aria Ventola di scarico dell aria riscaldata Griglia inferiore di ingresso aria Cavo di alimentazione Telecomando 5 6 VENTOLA AUTO UMIDIT AIR HEALTH X FAN FILTR...

Страница 298: ...NOTA Il condotto di riscaldamento rimozione e altri accessori di installazione non possono essere scartati 296...

Страница 299: ...CIUGATURA VENTOLA RAFFREDDAMENTO 3 In modalit COOL o HEAT raffreddamento o riscaldamento premere una volta la temperatura scender di 1 C F Premendo una volta la temperatura salir di 1 C F La temperatu...

Страница 300: ...el timer se non vengono effettuati comandi per 5 secondi sul display dell apparecchio verr visualizzata la temperatura Se la funzione timer viene avviata l indicatore superiore mantiene lo stato del d...

Страница 301: ...t di raffreddamento COOL 1 Scegliere un punto vicino alla porta o a una finestra e installare il condotto di scarico 2 Premere il tasto MODE per selezionare la modalit di raffreddamento COOL 3 Premere...

Страница 302: ...ecomando 1 Tasto ON OFF 2 Tasto MODE 3 Tasto 4 Tasto FAN 5 tasto 6 tasto 7 Tasto HEALTH SAVE 8 Tasto X FAN Nota X FAN corrisponde a BLOW 9 Tasto TEMP 10 Tasto TIMER 11 Tasto TURBO 12 Tasto SLEEP 13 Ta...

Страница 303: ...damento Temp display type Tipo di visualizzazione a display della temperatura Set temp imposta temp Indoor ambient temp temp ambiente interna Outdoor ambient temp temp ambiente esterna air mode Modali...

Страница 304: ...TIMER ON TIMER OFF TIMER ACCESO SPENTO ON OFF set time Imposta ora left right swing Oscillazione sinistra e destra up down swing Oscillazione in alto e in basso 302...

Страница 305: ...ono 2 Tasto MODE Premendo questo tasto possibile selezionare la modalit operativa richiesta AUTO COOL DRY FAN HEAT Dopo aver selezionato la modalit automatica il condizionatore funzioner automaticamen...

Страница 306: ...Premere il tasto per regolare l angolo di oscillazione Dopo aver selezionato la modalit di riscaldamento heat il condizionatore funziona in tale modalit La spia di riscaldamento sull apparecchio inter...

Страница 307: ...ura Sotto TIMER ON TIMER OFF o impostazione orologio Clock possibile premere il tasto o per regolare l ora o il tempo Fare riferimento al tasto TIMER per maggiori dettagli 4 Tasto FAN Premendo questo...

Страница 308: ...nessun display i deflettori orizzontali si arrestano nella posizione corrente Se l apparecchio viene spento durante l oscillazione il deflettore si fermer nella posizione in cui si trova 306...

Страница 309: ...ia come segue nessun display i deflettori orizzontali si arrestano nella posizione corrente L angolo di oscillazione viene visualizzato in maniera dinamica Se l apparecchio viene spento durante l osci...

Страница 310: ...con il telecomando viene avviata la corrispondente funzione HEALTH Quando si seleziona AIR con il telecomando viene avviata la corrispondente funzione AIR Quando si seleziona AIR HEALTH vengono avvia...

Страница 311: ...egne l apparecchio la ventola interna continua a funzionare per un certo periodo di tempo a bassa velocit per asciugare l acqua residua dall interno dell apparecchio indoor Quando l apparecchio in fun...

Страница 312: ...ento dettagliato Annullamento della funzione TIMER ON Quando ci si trova in modalit TIMER ON premere nuovamente il tasto TIMER Nota Intervallo di impostazione dell ora 0 5 24 ore L intervallo di tempo...

Страница 313: ...mere il tasto sul telecomando per accendere il condizionatore 2 Premere il tasto per selezionare la modalit operativa richiesta AUTO COOL DRY FAN HEAT automatica raffreddamento asciugatura ventola ris...

Страница 314: ...ore non deve essere superiore a 8 m e tra i due non devono essere frapposti ostacoli Il segnale pu subire interferenze in sale in cui siano presenti lampade fluorescenti o telefoni wireless durante l...

Страница 315: ...anno morbido per pulirlo Se l alloggiamento esterno molto sporco ad esempio di grasso servirsi di un detergente neutro per pulirlo Pulire la griglia servirsi di un detergente o di una spazzola morbida...

Страница 316: ...volta ogni tre mesi Se presente molta polvere nell ambiente operativo possibile aumentare la frequenza di pulizia Non asciugare il filtro esponendolo al fuoco o con l asciugacapelli In caso contrario...

Страница 317: ...il filtro e l alloggiamento esterno 3 Rimuovere la polvere e i residui dal condizionatore 4 Eliminare l acqua accumulata nel telaio fare riferimento al paragrafo Metodo di drenaggio per maggiori detta...

Страница 318: ...rco Pulire il filtro dell aria La temperatura impostata corretta Regolare la temperatura Porte e finestre sono chiuse Chiudere porte e finestre Il condizionatore non riceve il segnale dal telecomando...

Страница 319: ...i impostazione della temperatura Intervallo di impostazione della temperatura 16 C 30 C C odore di stantio C odore di stantio nella stanza tipo mobili sigaretta ecc Eliminare la fonte dell odore Pulir...

Страница 320: ...se l apparecchio in un ambiente ad alta temperatura e con elevata umidit Se la temperatura ambiente troppo alta spegnere l apparecchio e ricollegarlo dopo che la temperatura ambiente scende sotto i 35...

Страница 321: ...vamente sul vicinato 3 Fare il possibile per mantenere l apparecchio lontano da lampade fluorescenti 4 Non installare l apparecchio in lavanderia Requisiti per i collegamenti elettrici Precauzioni di...

Страница 322: ...10 L apparecchio deve essere installato in conformit con le norme nazionali in materia di cablaggio 320...

Страница 323: ...la lunghezza minore possibile Al momento dell installazione il condotto di scarico deve essere il pi possibile piatto Non prolungare il condotto n collegarlo con altri condotti di scarico o causer un...

Страница 324: ...e essere piegato installarlo tenendo presente le seguenti dimensioni 55 cm 65 cm 55 cm Un errata installazione illustrata nella figura seguente se il condotto piegato eccessivamente pu facilmente caus...

Страница 325: ...Unit Estremit frontale del condotto in plastica Adattatore scarico finestra Griglia di protezione 1 Condotto di scarico calore Pannello della finestra Vite Blocco finestra Scatola del telecomando Spug...

Страница 326: ...nestra alla base della finestra Se la larghezza interna della finestra compresa tra 22 559 mm e 24 609 mm inclusi Il pannello della finestra non pu essere installato in finestre di larghezza inferiore...

Страница 327: ...olazione e quello di estensione in modo da adattarli ala larghezza del telaio della finestra 4 Fissare il pannello per la finestra alla base con le viti Tagliare la schiuma sigillante A e B tipo adesi...

Страница 328: ...ra nel telaio della finestra Se l altezza interna della finestra compresa tra 22 559 mm e 24 609 mm inclusi Il pannello per la finestra non pu essere installato in Pannell o della finestra Coperchio d...

Страница 329: ...ne 2 Aprire il telaio mobile della finestra e collocare il pannello per la finestra sul telaio 3 Far scorrere il pannello di regolazione e quello di estensione in modo da adattarli all altezza del tel...

Страница 330: ...ne e fissare la schiuma sigillante B al pannello di regolazione Chiudere il telaio mobile della finestra in maniera sicura contro il pannello della finestra Tagliare la schiuma sigillante a una lunghe...

Страница 331: ...apertura del tubo alla bocca rotonda del giunto 1 ruotare il tubo in senso antiorario nel giunto 1 Giunto 1 tubo Scanalatura scorrevole della piastra posteriore Collegare la piastra posteriore 1 e 2 f...

Страница 332: ...pu scorrere nella scanalatura della piastra posteriore 1 e 2 Piastra posteriore 2 vite Piastra posteriore 1 vite Installare la griglia di protezione Appoggiare la griglia all uscita aria della piastra...

Страница 333: ...rivolto verso il basso Scanalatura per uscita aria della piastra posteriore Giunto 1 Installare il deflettore uscita aria Quando l apparecchio non deve essere utilizzato premere il fermaglio della gr...

Страница 334: ...el fermaglio superiore Premere il fermaglio sul lato inferiore della piastra posteriore montare il secondo gancio rivolto verso l alto nella scanalatura del fermaglio inferiore ferma glio Gancio per i...

Страница 335: ...dotto dcarico vite 2 Rimuovere il tappo in gomma a livello della porta di scarico Porta di scarico 3 Collocare il condotto di scarico nella porta di scarico e avvitarlo quindi fissarlo al gancio 4 Ins...

Страница 336: ...ecchio in un luogo adeguato allo scarico dell acqua non inclinare l apparecchio e mantenerlo orizzontale durante il movimento Prendere il condotto di scarico dalla clip ed estrarre il tappo in gomma d...

Страница 337: ...Schema elettrico Gli schemi del circuito di cui sopra sono solo di riferimento sono soggetti a modifica senza preavviso GPC12AJ GPH12AJ 335...

Страница 338: ...cibido instrucciones referentes a la utilizaci n del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Deber vigilarse a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Esta marca...

Страница 339: ...rato de aire acondicionado ap guelo y desench felo de la toma de corriente Verifique que el cable de alimentaci n no est presionado por objetos duros No tire del cable de alimentaci n para desenchufar...

Страница 340: ...ismo Est prohibido insertar objetos en el aparato Ambiente de funcionamiento El aparato de aire acondicionado debe funcionar dentro de la gama de temperatura 16 C 35 C Este aparato solo est dise ado p...

Страница 341: ...edas Las ruedas deben deslizarse por un suelo plano y liso Est prohibido inclinar o volcar el aparato aire acondicionado Si se produjera cualquier anomal a desenchufe de inmediato el aparato de la tom...

Страница 342: ...de aire 7 Ranura de escape del aire caliente 8 Rejilla inferior de entrada de aire 9 Cable de alimentaci n 10 Mando a distancia 5 6 VENTILADOR AUTOM TICO HUMEDAD VENTILADOR X PURIFICADOR DE AIRE FILTR...

Страница 343: ...NOTA El tubo de eliminaci n de calor y dem s accesorios de instalaci n no se pueden desechar 341...

Страница 344: ...mperatura disminuir 1 C F Presione una vez la temperatura aumentar 1 C F Se puede seleccionar la temperatura de 16 C 61 F a 30 C 86 F 4 Ventilador Presione este bot n para cambiar el modo de funcionam...

Страница 345: ...r la temperatura si no se realiza ninguna operaci n por 5 segundos Si la funci n del temporizador ha comenzado el indicador superior mostrar el estado en pantalla Los otros modos no aparecer n en pant...

Страница 346: ...ros modos no aparecer n en pantalla Modos de funcionamiento Modo de FR O 1 Seleccione una ubicaci n cerca de una puerta o ventana para instalar el conducto de escape 2 Presione el bot n MODO para sele...

Страница 347: ...Bot n 4 Bot n de VENTILADOR 5 bot n 6 bot n 7 Bot n SALUD AHORRO 8 Bot n del VENTILADOR X Nota el VENTILADOR X es el mismo que SOPLAR 9 Bot n de TEMPERATURA 10 Bot n del TEMPORIZADOR 11 Bot n de TURBO...

Страница 348: ...utdoor ambient temp Temperatura ambiente en el exterior air mode modo de aire Child Lock Bloqueo para ni os Sleep mode Modo de reposo light Luz set fan speed Configurar velocidad del ventilador send s...

Страница 349: ...g n modelos y el aparato interior emitir una se al ac stica 2 Bot n de MODO Presione este bot n para seleccionar el modo de funcionamiento deseado AUTOM TICO FR O DESHUMIDIFICACI N VENTILADOR CALOR De...

Страница 350: ...para ajustar la velocidad del ventilador Presione el bot n para ajustar el ngulo de oscilaci n Despu s de seleccionar el modo de calor el aparato funcionar en modo de calor El indicador de calor del a...

Страница 351: ...el modo autom tico En los modos de TEMPORIZADOR ACTIVADO TEMPORIZADOR DESACTIVADO o configuraci n del reloj puede presionar los botones o para ajustar la hora V ase el bot n del TEMPORIZADOR para m s...

Страница 352: ...sin pantalla las persianas horizontales se detienen en su posici n presente Si se apaga el aparato mientras est oscilando la persiana se detendr en su posici n presente 350...

Страница 353: ...6 bot n Presione este bot n para iniciar o detener la funci n de oscilaci n izquierda y derecha El mando a distancia va por defecto al modo de oscilaci n sencillo Presione el bot n y el bot n al mism...

Страница 354: ...AIRE SALUDABLE sin pantalla Cuando se selecciona SALUD en el mando a distancia la funci n de SALUD se iniciar Cuando se selecciona AIRE en el mando a distancia la funci n de AIRE se iniciar Cuando se...

Страница 355: ...antalla el indicador de temperatura del aparato interior muestra la temperatura configurada Al seleccionar con el mando a distancia el indicador de temperatura del aparato interior muestra la temperat...

Страница 356: ...de tiempo entre dos operaciones no puede exceder de 5 segundos De lo contrario el mando a distancia saldr de la configuraci n autom ticamente 11 Bot n de TURBO Al presionar este bot n en los modos de...

Страница 357: ...one el bot n para seleccionar el modo de funcionamiento deseado AUTOM TICO FR O DESHUMIDIFICACI N VENTILADOR CALOR 3 Presione el bot n o para configurar la temperatura deseada La temperatura no se pue...

Страница 358: ...er obst culos entre ellos La se al puede tener interferencias si hay l mparas fluorescentes o tel fonos inal mbricos en la habitaci n el mando debe mantenerse cerca del aparato cuando est en funcionam...

Страница 359: ...con un pa o suave Si la carcasa externa del aparato estuviera sucia como por ejemplo de grasa use un detergente neutro para limpiarla Limpieza de la rejilla Use un limpiador y un cepillo suave para l...

Страница 360: ...iarse una vez cada tres meses Si el ambiente donde funciona el aparato tuviera mucho polvo l mpielo con m s frecuencia No seque el filtro al fuego o con un secador de cabello De hacerlo se podr a defo...

Страница 361: ...cte el aparato de la toma de corriente 2 Limpie el filtro y la carcasa exterior 3 Limpie el polvo y la suciedad de las diferentes partes del aparato 4 Elimine el agua acumulada en el chasis consulte l...

Страница 362: ...eanude el voltaje El filtro del aire est demasiado sucio Limpie el filtro del aire Es la temperatura configurada correcta Ajuste la temperatura Se han cerrado las puertas y ventanas Cierre puertas y v...

Страница 363: ...tom tico La temperatura no se puede ajustar en el modo autom tico La temperatura deseada excede la gama de configuraci n de temperatura Gama de configuraci n de temperatura De 16 C a 30 C Emite un olo...

Страница 364: ...se en contacto con el servicio postventa H3 Protecci n contra sobrecargas del compresor 1 Compruebe si el aparato se encuentra en un ambiente con alta temperatura y humedad si la temperatura ambiente...

Страница 365: ...gas de agua No repare o desmonte el aparato por s mismo Si pone en funcionamiento el aparato en condiciones an malas podr a funcionar defectuosamente causar descargas el ctricas o peligro de incendio...

Страница 366: ...e escape del calor se ver a afectada 2 Seleccione una ubicaci n donde el ruido y el flujo de aire al exterior no afecte a la vecindad 3 Haga lo posible para mantener alejadas las l mparas fluorescente...

Страница 367: ...l cable verde del aparato es el cable a tierra que no se puede usar para otros fines 9 La resistencia a tierra debe estar conforme con las normativas nacionales de seguridad el ctrica 10 Instale el ap...

Страница 368: ...a longitud m s corta Al instalarlo el conducto de escape debe quedar lo m s plano posible No prolongue el conducto ni lo conecte a otro conducto de escape porque el aparato podr a funcionar de forma d...

Страница 369: ...uviera doblado inst lelo considerando las siguientes dimensiones 55 cm 65 cm 55 cm La instalaci n err nea se muestra en la figura Si el conducto estuviera doblado demasiado el aparato funcionar de for...

Страница 370: ...ierra l piz Unidad Extremo del conducto de pl stico delantero Adaptador del escape de la ventana Rejilla de protecci n 1 Conducto de escape del calor Panel de la ventana Tornillo Fijador de la ventana...

Страница 371: ...banquillo de la ventana Si el ancho interno de la ventana es de entre 22 559 mm y 24 609 mm inclusive El panel de la ventana no se puede instalar en ventanas de menos de 22 559 mm de ancho ya que no p...

Страница 372: ...l de ajuste para que encaje en el ancho del marco de la ventana 4 Fije el panel de la ventana al banquillo de la ventana con tornillos Corte el sello de espuma A y B tipo adhesivo a la longitud apropi...

Страница 373: ...de la ventana Si el ancho interno de la ventana es de entre 22 558 mm y 24 609 mm inclusive El panel de la ventana no se puede instalar Panel de la ventana Cubierta de escape corte en ventanas de meno...

Страница 374: ...la ventana de guillotina y coloque el panel sobre el marco de la ventana 3 Deslice el panel de ajuste y paneles de extensi n para que encajen en el alto del alto de la ventana 4 Fije el panel de la v...

Страница 375: ...extensi n de la ventana y fije el sello de espuma B al panel de ajuste Cierre bien la ventana de guillotina contra el panel de la ventana Corte el sello de espuma a la longitud apropiada y selle la a...

Страница 376: ...ra a la parte redonda de la junta gire la manguera en sentido antihorario en la junta 1 junta 1 manguera deslice la ranura de la placa posterior Conecte la placa posterior 1 y la placa posterior 2 fij...

Страница 377: ...table puede deslizarse en la ranura deslizante de la placa posterior 1 y placa posterior 2 placa posterior 2 tornillo placa posterior 1 tornillo Instalaci n de la rejilla de protecci n apunte la rejil...

Страница 378: ...ranura de salida de aire de la placa posterior junta 1 Instale el deflector salida de aire cuando el aparato no est en uso presione el cierre de la rejilla de protecci n para separarlo de la placa po...

Страница 379: ...erior Luego presione el cierre del lateral de la placa posterior y monte el segundo gancho hacia arriba en la ranura del cierre inferior cierre gancho Instale la caja del mando a distancia la abertura...

Страница 380: ...o 2 Retire el tap n de goma del puerto de desag e puerto de desag e 3 Introduzca el conducto de desag e en el puerto de desag e y enr squelo Luego f jelo con el bucle de conducto 4 Coloque el tap n de...

Страница 381: ...vaciar el agua Lleve el aparato a un lugar apropiado para vaciar el agua No incline el aparato al desplazarlo mant ngalo en horizontal Saque el conducto de desag e del clip y tire del tap n de goma de...

Страница 382: ...Diagrama del esquema el ctrico Los diagramas de circuido anteriores son solo como referencia y est n sujetos a modificaciones sin previo aviso GPC12AJ GPH12AJ 380...

Страница 383: ......

Страница 384: ...66129927770...

Результаты поиска

Содержание GPC12AJ

Отзывы:

Похожие инструкции для GPC12AJ

Бренды по названию

Популярные бренды

ProKlima GPC12AJ, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GPC12AJ

Отзывы:

Похожие инструкции для GPC12AJ

Бренды по названию

Популярные бренды