59
italiano
norsk
back
eco mode
lamp power
reset lamp time
lamp
!
reset lamp time
no
yes
are you sure?
this should only be done when changing the lamp
abilitazione OSD
Abilita o disabilita le finestre di dialogo OSD (On Screen
Display, visualizzazione a schermo) . Le possibili impostazioni
includono “on”, “off” oppure “only warnings” (solo avvisi) .
Quest’ultima visualizza gli avvisi di sistema, ad esempio
sul surriscaldamento, l’esaurimento della lampada e altre
informazioni importanti . “off” disattiva tutti gli avvisi e i
messaggi . Questa opzione è impostata su “on” per default .
immagine di test
Visualizza il fotogramma di un’immagine di prova facile da
usare quando s’impostano e si stabiliscono la posizione
e le dimensioni dello schermo . Le opzioni includono
“4:3”, “16:9”, “1 .85:1”, “2 .35:1”, „16:10“, „5:4“ e una
combinazione delle precedenti .
lampada
Permette di accedere al sottomenu di gestione della
lampada . Vedere sotto .
trigger
Permette di accedere al sottomenu trigger, dal quale è
possibile selezionare la modalità trigger di aspetto e dello
schermo . Le alternative sono auto, on oppure off:
Auto: Segue l’impostazione del rapporto di aspetto (4:3 o
16:9) .
Non si applica alla modalità trigger dello schermo .
On: Sempre attivata (12 V) . La modalità trigger dello
schermo è attivata all’avviamento del proiettore .
Off: Sempre disattivata (0 V) . La modalità trigger dello
schermo è disattivata all’avviamento del proiettore .
Se utilizzato, il comando RS232 bypassa le impostazioni di
trigger .
EDID
Permette di bypassare manualmente la configurazione delle
fonti . Opzioni disponibili: HDMI auto/manuale, DVI auto/
manuale e VGA1/VGA2 auto/manuale . In caso di difficoltà di
rilevamento della fonte, impostando manualmente i valori è
possibile risolvere il problema .
SOTTOMENU LAMPADA
modalità risparmio
Consente di attivare o disattivare la modalità risparmio
(basso consumo e maggiore durata) . Quando la modalità
è attiva non è possibile regolare la lampada . Quando la
modalità è disattiva è possibile regolare l’alimentazione della
lampada .
potenza lampada
Regolare la potenza della lampada quando non è attiva la
modalità eco (risparmio) .
azzera timer lampada
Permette di azzerare il timer alla sostituzione della lampada .
aktiviser OSD
Aktiverer eller deaktiverer OSD (On Screen Display)
dialoger . Mulige innstillinger inkluderer “
på
”, “
av
” eller
“
kun advarsler
” . Sistnevnte viser systemadvarsler, som
overoppheting, behov for lampebytte og annen kritisk
informasjon . “av” deaktiverer alle advarsler og meldinger .
Aktiviser OSD er satt til “
på
” som standard .
testbilde
Viser en test bilderamme som er lett å bruke ved
montering og for å bestemme bildestørrelse og plassering .
Alternativene inkluderer 4:3, 16:9, 1 .85:1, 2 .35:1, 16:10,
5:4 og en kombinasjon av alle de forannevnte .
lampe
Åpner undermenyen for lampehåndtering, se nedenfor .
trigger
Åpner trigger undermenyen hvor du kan velge aspect
trigger-modus eller skjerm trigger-modus . Alternativene er
auto, på eller av:
Auto:Aspect trigger: Følger aspect ratio innstillinger
(4:3 eller 16:9) .
Skjerm trigger: På når projektor er på .
Av når projektor er av .
På: Altid på (12V) .
Av: Alltid av (0V) .
Hvis RS232 kontrollen brukes, dette overstyrer trigger-
innstillingene .
EDID
Muliggjør manuell overstyring av av kildeoppsettet .
Valgmulighetene er: HDMI auto/manuell, DVI auto/manuell
og VGA1/VGA2 auto/manuell . Hvis kildegjenkjenning
er vanskelig, kan innstilling av verdiene manuelt løse
problemet .
LAMPE UNDERMENY
eco-modus
Slå eco-modus (lavt forbruk og lang levetid) av eller på . Når
på kan ikke lampestyrken justeres . Når av kan lampestyrken
justeres .
lampestyrke
Juster lampestyrken når eco-modus ikke er i bruk .
nullstill lampelevetid
For nullstilling av lampetelleverk ved bytte av lampe .
on
off
on
back
image orientation
desktop front
source scan
RGB video
IR front
IR rear
wide
setup
off
sync termination VGA 1
sync termination VGA 2
sync level VGA
8
sync level RGB video 4
OSD enable
vertical keystone
test image
lamp
trigger
EDID
back
aspect trigger mode auto
screen trigger mode auto
trigger
* SXGA + menu
