manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-KM 115, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-KM 115 Скачать руководство пользователя страница 31

PC-KM1151_IM 

19.12.17

31

 AVISO: ¡Riesgo de heridas!

• 

No toque las partes móviles.

• 

¡La cuchilla de la picadora de carne está muy afilada!

• 

Antes de encender, asegúrese de que la fijación de los acceso

-

rios ha sido instalada correctamente y se asienta firmemente.

•  Desconecte siempre el aparato de la alimentación si se le deja 

sin atención y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• 

Este aparato no debe ser utilizado por los niños.

• 

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

• 

Los niños no deben jugar con la unidad.

•  Esta unidad puede ser utilizada por personas con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas y por personas con 

falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan 

recibido supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de la 

unidad y comprendan los riesgos implícitos.

•  No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con 

un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, 

corresponde al fabricante, a su representante o persona de cua-

lificación similar su reemplazo para evitar peligros.

 ATENCIÓN:

No sumerja el aparato en agua para su limpieza. Siga las instruc-

ciones según lo estipulado en el capítulo “Limpieza”.

•  No manipule los interruptores de seguridad.

•  Use el dispositivo exclusivamente para procesar alimentos.

• 

Un mal uso del aparato o para otros fines puede derivar en daños 

físicos.

Содержание PC-KM 115

Страница 1: ...instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC KM1151_IM 19 12 17 Knetmaschine PC KM 1151 Kneedmachine Machine p trir M quina de amasado Imp...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 5 Gebruiksaanwijzing Pagina 14 Mode d emploi Page 22 Manual de instrucciones P gina 30 Istruzioni per l uso Pagina 38 Instruction Manual Page 46 Instrukcja obs ugi Strona 54 Haszn...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...fes Montage van de vleesmolen Assemblage du hachoir viande Montaje de la picadora de carne Montaggio del tritacarne Assembly of the Meat Grinder Monta maszynki do mielenia mi sa A h sdar l felhelyez s...

Страница 5: ...ontiertes Wendelgeh use befestigen 11 Bedienung des Fleischwolfes 11 Betrieb beenden 11 Reinigung 11 Motorgeh use 11 Zubeh r der Knetmaschine und des Fleischwolfes 11 Aufbewahrung 12 St rungsbehebung...

Страница 6: ...s Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und seineAnschlussleitung sind von Kindern fernzu halten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Ger te k nnen von Personen mit reduzierten ph...

Страница 7: ...ntstehen Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial wie Folien F llmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Pr fen Sie den Lie...

Страница 8: ...z ben tigen bringen Sie ihn jetzt von unten am Schwenkarm an Halten Sie den Spritzschutz 9 so dass sich die Einf ll ffnung vor Ihnen befindet Das Symbol und die Markierung am Schwenkarm m ssen bereina...

Страница 9: ...n h ngen bleibt ist der Kuchen gar Kuchen auf einen Kuchenrost st rzen und ausk hlen lassen Herk mmlicher Herd Einschubh he 2 Beheizung E Herd Ober und Unterhitze 175 200 C G Herd Stufe 2 3 Backzeit 5...

Страница 10: ...ie dem vorbereiteten Pl tzchenteig verschiedene Formen geben Nachdem Sie das Wendelgeh use mit Pl tzchen Auf satz 24 am Ger t vormontiert haben schieben Sie die Schiene in den Pl tzchen Aufsatz W hlen...

Страница 11: ...e vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose 11 W hlen Sie eine Geschwindigkeitsstufe zwischen 4 und 6 12 Schieben Sie wenn n tig das Fleisch bzw den Teig mit dem Stopfer 14 nach HINWEIS Kurz...

Страница 12: ...en 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet ge w hren wir beim Kauf durch Unterne...

Страница 13: ...n Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Ga rantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceport...

Страница 14: ...9 Werking van de vleesmolen 19 Voltooien van de gebruik 20 Reiniging 20 Motorbehuizing 20 Accessoires van de kneedmachine en de vleesmolen 20 Bewaren 20 Probleemoplossing 20 Technische gegevens 21 Ver...

Страница 15: ...met vermin derde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits onder toezicht of na aanwijzin gen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zi...

Страница 16: ...9 Spatbeveiliging 10 Vleesmolen met de vullade en stamper 11 Klopper 12 Roerhaak 13 Deeghaak Pagina 4 Montage van de vleesmolen 14 Aandrukker met opbergvak voor de accessoires 15 Trechterbakje 16 Trec...

Страница 17: ...x 2 5kg 3 4 minuten Gemiddeld deeg bijv beslag Roerhaak 3 4 min 0 5kg max 3 5kg 2 4 minuten Licht deeg bijv wafel of pannenkoekbeslag pudding Klopper 4 5 min 500ml max 3 5 liter 2 4 minuten Room Klopp...

Страница 18: ...gnac of rum chocoladevlokken Bereiding Klop de slagroom in de mengkom met een garde stijf ver wijder deze uit de kom en bewaar hem op een koele plaats Smelt de chocolade couverture volgens de aanwijzi...

Страница 19: ...en van het vooraf geassembleerde spiraalhuis Het hulpstuk voor oosterse deegzakjes Kebbe in elkaar zetten zie Afb C OPMERKING Gebruik het hulpstuk voor kebbe om zakjes met vlees of pasteitjes te maken...

Страница 20: ...invloed van warmte en sterke reinigingsmiddelen kunnen ze vervormen of verkleuren Onderdelen die met etenswaren in contact zijn gekomen kunnen in zeepwater worden gereinigd Laat de onderdelen goed dro...

Страница 21: ...econstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool prullenbak Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huishoudelijk afval t...

Страница 22: ...bl 27 Utilisation du hachoir viande 27 Le travail termin 28 Nettoyage 28 Bo tier du moteur 28 Accessoires du p trin et du hachoir viande 28 Rangement 28 D pannage 28 Donn es techniques 29 limination 2...

Страница 23: ...u sensorielles r duites un niveau de connaissances ou d exp rience limit tant qu elles le font sous surveillance ou qu elles ont re u des instructions d utilisation de l appareil pour leur s curit et...

Страница 24: ...achoir viande avec plateau de remplissage et chemin e 11 Fouet 12 Crochet m langer 13 Crochet p te Page 4 Montage du hachoir viande 14 Poussoir avec compartiment de rangement des acces soires 15 Plate...

Страница 25: ...la fiche d alimentation une prise en bon tat de fonctionnement Le t moin lumineux d alimentation s illumine 8 S lectionnez une vitesse en consultant le tableau suivant Tableau des p tes et outils P te...

Страница 26: ...mi nutes P trissez la p te encore une fois retirez la du bol et d coupez la en 16 petits pains Garnissez la plaque de cuisson de papier sulfuris humide Positionnez les petits pains sur la plaque et la...

Страница 27: ...d tails dans la section Fixer le logement de la vis sans fin pr assembl Monter l accessoire faire des saucisses voir fig B Suivez les consignes de la section Pr paration 4 Tout d abord fixez la divis...

Страница 28: ...xterne utilisez un chiffon humide avec un d tergent doux Accessoires du p trin et du hachoir viande ATTENTION Les ustensiles ne sont pas lavables au lave vaisselle Ces derniers pourraient tre d form s...

Страница 29: ...n Cet appareil a t fabriqu en respect des r gle mentations techniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole Poubelle Prenez soin de notre environnement les ap pareils lectri...

Страница 30: ...tada 35 Funcionamiento de la picadora de carne 35 Uso completo 36 Limpieza 36 Carcasa del motor 36 Accesorios de la m quina para amasar y para la picadora de carne 36 Almacenamiento 36 Resoluci n de p...

Страница 31: ...apacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas y por personas con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan recibido supervisi n o instrucciones respecto al uso seguro de la uni...

Страница 32: ...dora de carne con bandeja de relleno y aguja 11 Batidor 12 Gancho para agitar 13 Gancho para masa P gina 4 Montaje de la picadora de carne 14 Tubo de empuje con compartimento para guardar los accesori...

Страница 33: ...hasta que se bloquee en la posici n m s baja 7 Enchufe la clavija en una toma de corriente correcta mente instalada La luz indicadora se enciende 8 Seleccione la velocidad conforme a la siguiente tabl...

Страница 34: ...os Cubra la masa y ap rtela en un lugar caliente durante 45 60 minutos Amase de nuevo s quela del bol y confeccione 16 rollos Cubra la bandeja de hornear con papel de horno h medo Ponga los rollos enc...

Страница 35: ...n Fijar carcasa de espiral premontada Montaje del accesorio para salchichas ver Fig B Proceda del modo descrito en Preparaci n 4 Primero coloque el divisor de masa 21 en el eje de la espiral Para ello...

Страница 36: ...amasar y para la picadora de carne ATENCI N Estos accesorios no est n dise ados para el lavavajillas El calor y los detergentes agresivos provocar n que se deformen y pierdan color Aquellas piezas qu...

Страница 37: ...se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo cubo de la basura Proteja el medio ambiente los aparatos el ctri cos no son parte de...

Страница 38: ...ssemblata 43 Uso del tritacarne 43 Funzionamento completo 44 Pulizia 44 Alloggiamento del motore 44 Accessori dell impastatrice e del tritacarne 44 Conservazione 44 Risoluzione dei problemi 44 Dati te...

Страница 39: ...ridotte ca pacit fisiche sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e o conscenza se hanno la supervisione o hanno ricevuto istru zioni riguardo all uso dell apparecchio in modo sicuro ed hann...

Страница 40: ...mpasto Pagina 4 Montaggio del tritacarne 14 Spingitore con vano portaoggetti per gli accessori 15 Vassoio di riempimento 16 Collo di riempimento dell alloggiamento vite 17 Coclea 18 Lama 19 3 schermi...

Страница 41: ...ne e pasta frolla Gancio per impasto 1 2 max 2 5kg 3 4 minuti Impasti morbidi es pastella Gancio per miscelare 3 4 min 0 5kg max 3 5kg 2 4 minuti Impasti leggeri es waffle o pastella per pancake puddi...

Страница 42: ...semi dolce 3 uova 50 60g di zucchero 1 pizzico di sale 1 bustina di zucchero vanigliato 1 cucchiaio di cognac o rum scaglie di cioccolato Preparazione Montare a neve la panna nel recipiente per misce...

Страница 43: ...assemblato Come assemblare l accessorio per sacche impasto vedi Fig C NOTA Usare l accessorio per le sacche impasto per formare sacche dall impasto della carne Procedere come descritto in Preparazione...

Страница 44: ...sso del calore e dei detergenti aggressivi Le parti che sono venute a contatto con gli alimenti possono essere lavate in acqua saponata Lasciare asciugare le parti accuratamente prima di rimontare l a...

Страница 45: ...a in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Cassonetto con ruote Proteggi l ambiente gli apparecchi elettrici...

Страница 46: ...ee Fig D 51 Attach Preassembled Worm Housing 51 Operation of the Meat Grinder 51 Complete Operation 51 Cleaning 51 Motor Housing 52 Accessories of the Kneading Machine and the Meat Grinder 52 Storage...

Страница 47: ...t must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in order to avoid a hazard CAUTION Do not immerse the appliance into water for cleaning Please fol low the inst...

Страница 48: ...overload automatically The revolutions per minute are automatically regulated in the case of an overload Turning the Appliance On After you have connected the appliance to the power supply and if the...

Страница 49: ...rking again set the knob first in the position Then select the desired speed setting Completion of Operation and Removal of the Bowl 1 Set the knob in the position Disconnect the power plug 2 Push the...

Страница 50: ...any hard objects such as bones or shells Cut the meat into 2 5cm pieces Ensure that there are no bones or tendons in the meat To shred the meat coarsely use the disc with the largest holes In a second...

Страница 51: ...h divider Use the recesses to do so More details can be found under Attach Preassembled Worm Housing Attach Preassembled Worm Housing 6 Screw the locking ring 20 clockwise onto the spiral housing 7 At...

Страница 52: ...a longer period Always store the appliance out of reach of children in a well ventilated dry place Troubleshooting Problem Possible cause Solution The appli ance is not working The appliance has no p...

Страница 53: ...uipment and submit your electrical and electronic equipment to these points that you will no longer use You help reduce the potential impact of incorrect disposal on the environment and human health Y...

Страница 54: ...patrz rys D 59 Mocowanie wst pnie z o onej obudowy limakowej 59 Praca maszynki do mielenia mi sa 60 Zako czenie pracy 60 Czyszczenie 60 Obudowa silnika 60 Akcesoria zagniatarki i maszynki do mielenia...

Страница 55: ...czeniem Dzieci nie mog korzysta z urz dzenia Trzyma urz dzenie i przew d poza zasi giem dzieci Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem To urz dzenie mog u ytkowa osoby z ograniczeniami fi zycznymi ruch...

Страница 56: ...zgodnie z informacj podan w cz ci Czyszczenie Przegl d element w obs ugi Zakres dostawy Strona 3 1 Pokrywa nap du maszynki do mielenia mi sa 2 Przycisk zwalniaj cy do przystawki do mielenia mi sa 3 Ra...

Страница 57: ...zwalniania 6 aby opu ci rami Nale y docisn rami od g ry a zablokuje si w naj ni szym ustawieniu 7 Pod czy wtyczk do prawid owo zainstalowanego gniazdka sieciowego Za wieci si kontrolka zasilania 8 Wyb...

Страница 58: ...uszczona Doda m k wraz z namoczonym siemieniem lnianym oraz s l Ugniata z pr dko ci 1 nast pnie zmieni pr dko na 3 i ugniata jeszcze przez 3 5 minut Przykry ciasto i odstawi w ciep e miejsce aby uros...

Страница 59: ...tawi najpierw z batk limaka w cz ci poziomej obudowy limaka Monta akcesori w opisany jest w poni szych dzia ach Przygotowa maszynk zgodnie z wymaganiami Monta maszynki patrz rys A WSKAZ WKA Zale nie o...

Страница 60: ...lewo do pozycji 2 Od czy wtyczk zasilania 3 Rozmontowa wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa 4 Wyczy ci i umy wszystkie u ywane cz ci zgodnie z opisem zawartym w cz ci Czyszczenie 5 Przykry przyk...

Страница 61: ...j c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opako waniu lub innym...

Страница 62: ...uwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Nale y zadba o rodowisko i nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z odpadami go spodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urz dzenia elektryczne nale y odsta...

Страница 63: ...t sszeszerel se l sd D bra 68 El szerelt csiga h z felszerel se 68 A h sdar l haszn lata 68 A haszn lat befejez se 69 Tiszt t s 69 A motor burkolata 69 A dagaszt g p s a h sdar l tartoz kai 69 T rol s...

Страница 64: ...m lyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk s vagy tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha megtan tott k ket a biztons gos haszn latra vagy ak zben fel gyelik ket s tiszt ban vannak a kapcsol d ve...

Страница 65: ...n sv d 10 H sdar l t lt t lc val s t m vel 11 Habver 12 Kever horog 13 T sztahorog 4 oldal A h sdar l sszeszerel se 14 Tol r d t rol rekesszel a tartoz kok sz m ra 15 Bet lt t lca 16 Csiga burkolat na...

Страница 66: ...legals hely zetbe nem kattan 7 Dugja be a t pk belt egy j v hagyott h l zati aljzatba Az ramell t s jelz l mp ja vil g t 8 A k vetkez t bl zat alapj n v lasszon egy fordulat sz mot T sztat pusok s esz...

Страница 67: ...16 tekercset A s t lapot vonja be nedves s t pap rral Helyezze a tekercseket a lapra hagyja kelni 15 percig fr csk lje le langyos v zzel s s sse ki Hagyom nyos s t S t hely 2 Hev t s elektromos s t fe...

Страница 68: ...z felszerel se r szben tal lhat k A kolb szfelt t sszeszerel se l sd B bra Az El k sz t s r szben le rtak szerint j rjon el 4 El sz r helyezze fel a t sztaelv laszt t 21 a csiga tengely re Haszn lja...

Страница 69: ...szert haszn ljon A dagaszt g p s a h sdar l tartoz kai VIGY ZAT A tartoz kok nem alkalmasak mosogat g pben val tiszt t sra H s er s tiszt t szerek hat s ra deform l d hatnak vagy elsz nez dhetnek Azon...

Страница 70: ...el k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Selejtez s A kuka piktogram jelent se vja a k rnyezetet ne a h ztart si hullad kka...

Страница 71: ...PC KM1151_IM 19 12 17 71 3 71 72 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 74 75 75 75 76 76 76 A 76 B 76 C 77 D 77 77 77 77 77 77 78 78 78 78...

Страница 72: ...PC KM1151_IM 19 12 17 72 c...

Страница 73: ...PC KM1151_IM 19 12 17 73 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 14 15 16 17 18 19 3 20 21 22 23 24 25...

Страница 74: ...PC KM1151_IM 19 12 17 74 10 1 2 1 6 2 9 3 4 5 6 6 7 8 1 2 2 5 3 4 3 4 0 5 3 5 2 4 4 5 500 3 5 2 4 6 200 1 2 5 5 5 6 2 10 3 5...

Страница 75: ...C KM1151_IM 19 12 17 75 5 10 6 1 2 6 3 4 5 6 3 4 250 250 1 1 4 500 1 30 3 3 4 2 175 200 C 2 3 50 60 100 1 3 500 550 50 1 40 100 1 2 1 1 3 3 5 45 60 16 15 2 200 220 C 5 2 3 30 40 4 5 200 150 3 50 60 1...

Страница 76: ...PC KM1151_IM 19 12 17 76 3 600 4 4 5 18 2 5 23 25 24 3 4 1 2 1 3 A 4 18 5 19 B 4 21 5 22...

Страница 77: ...PC KM1151_IM 19 12 17 77 C 4 23 5 D 4 21 5 24 6 20 7 2 2 8 15 3 9 10 11 4 6 12 14 10 10 1 2 3 4 5 1...

Страница 78: ...PC KM1151_IM 19 12 17 78 3 15 PC KM 1151 220 240B 50 60 1300 6 2...

Страница 79: ...PC KM1151_IM 19 12 17 79 3 15 PC KM 1151 60 50 240 220 1300 I 6 2 CE...

Страница 80: ...PC KM1151_IM 19 12 17 80 A 4 4 18 5 5 19 B 4 4 21 5 5 22 C 4 4 23 5 5 D 4 4 21 5 5 24 6 6 20 7 7 2 2 8 8 3 15 9 9 10 10 11 11 6 4 12 12 14 10 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1...

Страница 81: ...7 81 5 5 6 6 4 3 250 250 500 4 8 1 4 3 4 30 2 C 200 175 3 2 60 50 100 3 1 1 8 3 50 550 500 100 40 2 4 1 8 1 1 3 1 5 3 60 45 16 15 2 C 220 200 3 2 5 40 30 5 4 60 50 3 150 200 600 3 4 5 4 18 2 5 23 25 2...

Страница 82: ...PC KM1151_IM 19 12 17 82 10 1 2 4 3 2 5 2 1 4 2 0 5 3 5 4 3 4 2 500 3 5 5 4 5 5 2 5 200 1 6 5 3 6 10 5 6 1 2 6 3 4 1 6 2 9 3 4 5 6 6 7 8...

Страница 83: ...PC KM1151_IM 19 12 17 83 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 14 15 16 17 18 3 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 84: ...PC KM1151_IM 19 12 17 84 3 84 84 83 83 83 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 81 81 81 81 80 A 80 B 80 C 80 D 80 80 80 80 79 79 79 79 79...

Страница 85: ......

Страница 86: ...PC KM1151_IM 19 12 17 PC KM 1151 Stand 12 2017 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды