11
ENG
ITA
l'amplifi catore potrebbe avere un problema. Provare a ripristinare le
normali condizioni operative premendo il bottone. Se scatta nuovamente
non insistere e contattare il più vicino centro assistenza PROEL.
21. Uscita SPEAKON Channel 1
Connettore Neutrik Speakon NL4C maschio, collegato come segue:
• PIN 1+ collegato all'uscita "in phase";
• PIN 1- collegato alla massa;
• PIN 2+ e 2- NON connessi.
Questa è l'uscita amplifi cata del segnale applicato all'ingresso del canale
1, collegare un altoparlante con un'impedenza minima di 4 ohm o più.
NOTA: Usare cavi specifici per altoparlanti, mai cavi di segnale,
quelli usati per microfoni, strumenti e apparecchiature audio in
generale.
22. Uscita SPEAKON Channel 2
Collegato come sopra, questa è l'uscita amplificata del segnale
applicato all'ingresso del canale 2, se in modalità STEREO o del segnale
applicato all'ingresso del canale 1 se in modalità PARALLEL, collegare un
altoparlante con un'impedenza minima di 4 ohm o superiore.
23. Uscita SPEAKON BRIDGE
Connettore Neutrik Speakon NL4C maschio, collegato come segue:
• PIN 1+ collegato all'uscita "in phase" (canale1)
• PIN 1- collegato all'uscita "out phase" (canale 2);
• PIN 2+ e 2- NON connessi.
Questa è l'uscita amplificata del segnale applicato all'ingresso del
canale 1 se l'amplifi catore è impostato in modalità BRIDGE: collegare un
altoparlante con un'impedenza minima di 8 ohm o superiore.
NOTA: Usare questa uscita da sola ed unicamente in modo BRIDGE.
FUNZIONI AVANZATE
Protezione da Corto Circuito
In caso di corto circuito dei cavi altoparlanti o in caso di connessione di un
altoparlante con carico inferiore al minimo specifi cato, l'amplifi catore si
interrompe indicando sul panello frontale lo stato di protezione: CLIP LED
permanentemente acceso e SIGNAL LED spento. Rimuovendo la causa del
difetto l'amplifi catore ripristina le normali condizioni operative.
Protezione altoparlanti da corrente continua
In caso di guasto dei dispositivi bipolari interni, gli altoparlanti sono
protetti dalla tensione continua in uscita.
amplifi er could be have a problem. Try to restore the normal operation
pushing the button. If it trips again don't insist and contact your nearest
PROEL service center to check the amplifi er.
21. Channel 1 SPEAKON output
Accept male Neutrik Speakon NL4C connector wired in this way:
• PIN 1+ connected to "in phase" output;
• PIN 1- connected to GND output;
• PIN 2+ and 2- NOT connected.
This is the amplifi ed output of the signal applied to channel 1 input.
Connect a louspeaker with a minumum impedance of 4 ohm or more.
NOTE: Use only loudspeaker enclosure cables, never signal cables,
i.e. those normally used for microphones, instruments and audio
equipment in general.
22. Channel 2 SPEAKON output
Wired in same way as above, this is the amplifi ed output of the signal
applied to channel 2 input if the amplifi er is set in STEREO mode or the
signal applied to channel 1 input if the amplifi er is set in PARALLEL mode.
Connect a louspeaker with a minumum impedance of 4 ohm or more.
23. BRIDGE SPEAKON output
Accept male Neutrik NL4C connector wired in this way:
• PIN 1+ connected to "in phase" (Channel 1);
• PIN 1- connected to "out phase" (Channel 2);
• PIN 2+ and 2- NOT connected.
This is the amplifi ed output of the signal applied to channel 1 input if the
amplifi er is set in BRIDGE mode. Connect a louspeaker with a minumum
impedance of 8 ohm or more.
NOTE: Use this output alone and only with BRIDGE mode setting.
ADVANCED FEATURES
Short circuit protection
In case of short circuit of loudspeaker cables or in case of connection
of a loudspeaker load less than the minimum specifi ed, the amplifi er
shuts down indicating on the front panel the protection status: CLIP LED
permanently on and SIGNAL LED off . Removing the fault condition the
amplifi er restore its normal operation.
Loudspeaker DC protection
In case of fault of the internal bipolar devices, the loudspeakers are
protected from DC voltage output.
ADVANCED FEATURES
FUNZIONI AVANZATE
