background image

20

Deutsch

• Vermeiden Sie das Eindringen des Wassers oder anderer Flüssigkeiten ins Innere des
Gerätes
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein, dass zufälliger Sturz des Banknotenzählers
ausgeschlossen wird
• Am Ende Ihrer Arbeit mit dem Banknotenzähler vergewissern Sie sich, dass keine
Banknoten im Ausgabefach oder im Transportsystem zurückbleiben
• Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist eine regelmäßige Reinigung und Wartung
des Gerätes in einem Servicezentrum (zwecks technischer Überprüfung der
Werkseinstellungen) dringend geboten
• Versuchen Sie bitte nicht, den Banknotenzähler auseinanderzubauen oder umzubauen, um
Verletzungen des Benutzers und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Wenden Sie
sich hierfür an ein Servicezentrum und lassen Sie das Gerät nur mit Original-Ersatzteilen
reparieren
• Vor dem Einschalten des Banknotenzählers in den kalten Jahreszeiten ist es bei niedrigen
Temperaturen erforderlich, das Gerät ausgepackt bei Raumtemperatur mindestens 4
Stunden oder in der Verpackung mindestens 12 Stunden stehen zu lassen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Funktionsausfälle, die durch
falsche oder missbräuchliche Verwendung oder Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen
des Herstellers beim Betrieb oder bei der Wartung des Gerätes herbeigeführt werden

5

Bedienungsfunktionen der Steuerungstafel

«

VALUE

»  Auswahltaste der Zählmöglichkeiten: VALUE / COUNT

«

SORT

»   Auswahltaste der Zählmöglichkeiten: SORT / COUNT

«

START

» Taste des Startvorganges, der Weiterzählung, der Nullstellung, des Löschens

eines Fehlercodes,  der Rückkehr in das Hauptmenü.
«

BATCH

»  Taste für die Bündelungseinstellung BATCH 100, 50, 25, 20, 10, 0. Für die

Einstellung der Bündelung drücken Sie bitte mehrmals die Taste «

BATCH

», bis die

erwünschte Anzahl der Banknoten angezeigt wird.  Für die Korrektur der Bündelung benutzen
Sie die Tasten 

«+10»,  «+1», und «-1».

«

SPEED

» Zählgeschwindigkeitstaste SPEED. Im «

СOUNT

»  Modus können Sie zwischen

900/1200/1500 Banknoten / Min auswählen, was den Stufen SPEED I;  SPEED II;  SPEED
III entspricht.  Bei «

VALUE

», «

SORT

» ist die Zählgeschwindigkeit SPEED  auf der Marke

1200 Banknoten pro Minute festgesetzt.   
«

MNL

» Ein/Aus-Taste MNL für den manuellen Startvorgang. Bei einem automatischen

Startvorgang wird auf dem Display die Aufschrift MNL nicht dargestellt. Der Zählvorgang fängt
automatisch zu zählen, indem Sie die Banknoten im Aufnahmefach platzieren.
Bei einem manuellen Startvorgang leuchtet auf dem Display die Aufschrift MNL. Für den Start

Содержание PRO 86 MIX EURO

Страница 1: ...ll com English User manual Banknote counter with verification and recognition of EURO banknotes denomination Gebrauchsanweisung Banknotenz hlmaschine mit der berpr fung und Erkennung des Nominalwertes...

Страница 2: ...on 7 7 Selection of counting modes 7 8 COUNT mode counts banknotes of different currencies in a normal mode 8 9 SORT mode counts and controls banknotes denomination 9 10 VALUE mode counts and summates...

Страница 3: ...6 Bedienung der Banknotenz hlmaschine 21 7 Auswahl der Z hlparameter 19 8 COUNT Z hlung der Banknoten verschiedener L nder 22 9 SORT Z hlung und Sortierung mit der Erkennung eines Nominalwertes 24 10...

Страница 4: ...ure proper operation of the device 1 Functions 1 Recognition of EURO banknotes denomination 2 VALUE mode recognition and summation mode for a stack of EURO banknotes with mixed denominations via MT MG...

Страница 5: ...contact Do not use power cable or power cord without ground contact Read this manual before operation The manual should be available to operator Do not use this device under the following conditions T...

Страница 6: ...uttons 10 1 1 SPEED button Adjusts the counting speed In COUNT mode the counting speed is set in the range of 900 1200 1500 banknotes per minute which corresponds to SPEED I SPEED II and SPEED III lev...

Страница 7: ...d banknotes banknotes with curved edges or corners and taped or glued banknotes SORT MODE SORT mode A mode for banknotes counting and summation by one denomination automatically determined by the firs...

Страница 8: ...nd pressing of these buttons allow to enter the COUNT mode 8 COUNT mode counts banknotes of different currencies in a normal mode If you choose the COUNT mode the counter only does normal counting Cou...

Страница 9: ...counting repeat all these operations once again under cl 8 2 This mode works for all counting modes 8 3 Summation mode Press the ADD button to enter the summation mode If the summation mode is on the...

Страница 10: ...cally after one second The display will show the quantity PCS the controlled denomination NOMINAL and the TOTAL value of the banknotes Figure 11 represents an example 2 banknotes of 100 EURO each have...

Страница 11: ...ing to smaller ones The display will show the quantity PCS and the total value of TOTAL counted banknotes 11 Adjustment of sensors CF button enters UV and DEN detection menu When pressing CF button th...

Страница 12: ...nd USD The feeder slot shall be smaller for new banknotes and EURO ban knotes If due to adjustment of the feeder slot size the sensor starts to operate abnormally slowly and or indicates CF2 CF3 or EH...

Страница 13: ...e one banknote and check the upper boundary of the slot For this two banknotes SHALL NOT PASS THROUGH between the upper and the lower feeder rollers Figure C If two banknotes pass through between the...

Страница 14: ...tacker and clean it E2 The left counting sensor is blocked by dirt or out of operation Clean the sensor or replace ut E1 The right counting sensor is blocked by dirt or out of operation Clean the sens...

Страница 15: ...tes counting 2 Remove the banknote lying on the top and verify it with IR detector CF 3 3 Counted banknotes of mixed denominations in SORT mode 4 The magnetic thread detection level does not correspon...

Страница 16: ...referencing the attached manual The device frequently showing error codes on authentic banknotes is not necessarily a malfunction If this occurs adjust the slot size detection or sensitivity of detec...

Страница 17: ...17 English...

Страница 18: ...ten 2 VALUE Erkennung und Summierung der Nominalwerte der EURO Banknoten im B ndel mit einem gemischten Nominalwert dank einer MT MG UV und DEN Erkennung 3 SORT Durchz hlung und Summierung der Banknot...

Страница 19: ...e ohne den Schutzkontakt anzuschlie en Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch Ihrer Banknotenz hlmaschine diese Bedingungsanleitung sorgf ltig durch Beachten Sie alle Anweisungen bei der Benutzung de...

Страница 20: ...ie durch falsche oder missbr uchliche Verwendung oder Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen des Herstellers beim Betrieb oder bei der Wartung des Ger tes herbeigef hrt werden 5 Bedienungsfunktionen...

Страница 21: ...e en stellen Sie bitte sicher dass die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Spannungswerte mit denen des bei Ihnen verf gbaren Stroms bereinstimmen Stecken Sie den Netzstecker in eine gut erre...

Страница 22: ...g der EURO Banknoten im B ndel mit einem gemischten Nominalwert Dieser Modus ist f r die Durchz hlung der EURO Banknoten Erscheinungsjahres 2002 vorgesehen Z hlgeschwindigkeit in diesem Modus betr gt...

Страница 23: ...ie Korrektur der B ndelung benutzen Sie die Tasten 10 1 und 1 Die gew nschte Anzahl der Banknoten in einem B ndel sehen Sie links oben auf dem Display Siehe Abbildung 8 Wiederholen Sie den Z hlvorgang...

Страница 24: ...band geklebt sin 9 1 Z hlvorgang Achtung Stellen Sie die Banknotenf hrungen nach der Gr e der Banknote ein wie auf der Abbildung 1 4 dargestellt Achtung Empfohlene maximale Anzahl der Banknoten im Auf...

Страница 25: ...die o g Schritte die Situation nicht ndern k nnen kann die Banknote nicht als echt eingestuft werden Darum ist es sehr ratsam die Banknote mit einem Banknotenpr fer z B UV oder IR Detektoren zu berpr...

Страница 26: ...Schraube die auf der oberen Seite des Banknotenz hlers angebracht ist Bild 1 5 Drehung im Uhrzeigersinn vergr ert den Spalt gegen den Uhrzeigersinn wird er dementsprechend verkleinert Die Einstellung...

Страница 27: ...27 Deutsch Abb C Abb A Abb B Erkl rungsbegriffe 1 Obere Zuf hrrolle 2 Einzugsrolle 3 Untere Zuf hrrolle 4 Spalt zwischen unteren und oberen Zuf hrrollen...

Страница 28: ...sche identifizieren Technischer Service und eine Wartung des Ger tes die eine Teilzerlegung des Banknotenz hlers durch den Service Techniker und eine Einstellung der Sensoren in sich beinhaltet sollen...

Страница 29: ...rpr fen sie mit Hilfe des IR Detektors 5 Falsche Eingabe der Banknoten 5 Legen Sie die Banknoten geordnet im Aufnahmefach ein Die Banknote siehe Punkt 9 1 6 Falsche Einstellung des Spaltes 7 Verklebte...

Страница 30: ...ebsanleitung machen k nnen nicht geh ren Der Hersteller hat das Recht zu einem Ger t konstruktive und programmbezogene nderungen vorzunehmen die in dieser Betriebsanleitung nicht aufgelistet sind Die...

Страница 31: ...31 Deutsch...

Страница 32: ...PRO INTELLECT TECHNOLOGY www pro intell com...

Отзывы: