background image

Page 3/23

+45 87 88 87 88

+45 87 88 87 89

[email protected]

www.pressalit.com

Telephone:

Telefax:

E-mail:

Web:

Pressalit

Pressalitvej 1

DK 8680 Ry

Danmark

2022-07-29

R8711 R8911
R8712 R8912
R8713 R8913

Mounting Instruction

Please read and carefully follow these instructions. Find the product number on the product label and ensure that these assembly 

instructions match your product.

WARNING: Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious personal injury or the product being 

damaged.

WARNING: If you suspect that any individual parts may be damaged, contact your Pressalit dealer or service provider. Do not 

remove, attempt to repair or install parts yourself, unless directed to do so by Pressalit or its agents.

WARNING: No modification of this equipment is allowed without express authorization from Pressalit.

WARNING: These instructions must be followed, and the product must be installed professionally by a qualified person; e.g. a 

licensed plumber, in order to avoid personal injury or property damage while using the product.

WARNING: Pressalit cannot be held liable for injury to persons or damage to property caused by faulty mounting.

Installation location

This product is designed for indoor use in a wet environment, such as a bathroom or washroom. It may only be used in an environment 

corresponding to the system’s IP rating. Ensure that the installation location environment also complies with the following operating 

parameters of the product:

Environmental factor

Operating range

Temperature

5°C to 40°C  / 1°F to 104°F

Relative humidity

20% to 90% @ 30°C / 86°F (condensation free)

Atmospheric pressure

700 to 1060 hPa

WARNING: Medical electrical equipment needs special precautions regarding electromagnetic compatibility (EMC) and needs 

to be installed and put into service in accordance with the EMC information (provided in your product’s operating instructions). 

It is unlikely that the user will encounter problems with the product because of inadequate electromagnetic compatibility. 

However, electromagnetic immunity is always relative and standards anticipate environments of usage. Portable and mobile RF 

communications equipment can affect medical electrical equipment. When the product is connected to the local mains power 

supply, we recommend the use of electromagnetic shielding and similar preventative measures to avoid conducted emissions.

When choosing an installation location, ensure that there will be adequate space for movement of—and access to—the product.

Assembly and installation

Mount the product against a wall in accordance with the illustrations in this assembly instruction. Connect the product components—hand 

control unit, motor, control box and power cable—to each other as shown. Ensure that the connectors are pressed in as far as possible into 

their corresponding sockets.

Connection to the mains supply

There is a range of potential configurations to connect the product to the mains power supply. See pages with  . The product is supplied 

with a plug attached, but this may need to be replaced with an IP-rated plug and socket combination appropriate to the location of the 

socket relative to moisture, or alternatively the product may be hardwired to a mains supply.

WARNING: Ensure that the circuit on the mains supply side is isolated from power while connecting the product to the mains 

supply.

WARNING: The product must be connected to the mains supply and a protective earth connection by a qualified electrician in 

accordance with IEC 60601-1 and IEC 60364-7, as well as any locally applicable standards.

WARNING: Ensure that the voltage of the local mains supply to be connected is compliant with that stated on the label on the 

product.

WARNING: To ensure protection by electrical separation, the product must be supplied by a mains supply circuit that does not 

supply power to any other equipment, unless it incorporates a residual current protective device (RCD) with a rated residual 

operating current not exceeding 30 mA. The circuit must be grounded using a protective earth connection and able to be isolated 

from mains supply by means of a switch installed in a wall or cabinet.

WARNING: The integrity of the external protective earthing system must be verified.

WARNING: The installer must verify that the protective earth terminal of the control box is connected to the external protective 

earthing system.

WARNING: Ensure that location of the mains isolation switch or coupling is easy to access and use. 

WARNING: External cables need to be fixed in such a way that users cannot stumble and injure themselves.

Troubleshooting

If the product does not function, check that all cables are securely connected, and that the electrical circuit is powered. A more detailed 

troubleshooting guide can be found in the product’s operation and maintenance manual. Contact your Pressalit agent, if assistance is 

needed when installing the product.

EN

Содержание 5708590286181

Страница 1: ...eringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ndringer forbeholdes Recht auf nderung...

Страница 2: ...by people with reading or cognitive disabilities is enclosed in the box It can also be downloaded at www pressalit com User information is not available in braille DK En visuel guide hurtigguide til...

Страница 3: ...easures to avoid conducted emissions When choosing an installation location ensure that there will be adequate space for movement of and access to the product Assembly and installation Mount the produ...

Страница 4: ...n p virke elektromedicinsk udstyr N r produktet er tilsluttet det lokale lysnet anbefaler vi at der bruges elektromagnetisk afsk rmning og tages tilsvarende forholdsregler for at undg ledningsb rne em...

Страница 5: ...Produkt mit dem lokalen Stromnetz verbunden ist empfehlen wir eine elektromagnetische Schirmung und hnliche Sicherheitsma nahmen um Leitungsst rungen zu vermeiden Bei der Wahl des Aufstellungsorts ach...

Страница 6: ...tromagn tique ou toute autre mesure de pr vention similaire a n d viter les missions par conduction Lors du choix d un emplacement d installation assurez vous de disposer de suf samment d espace autou...

Страница 7: ...tische bescherming en vergelijkbare preventieve maatregelen ter voorkoming van geleide emissies Zorg bij de keuze van de plaats van montage voor voldoende toegangs en bewegingsruimte rond het product...

Страница 8: ...ala eln tet rekommenderar vi anv ndning av elektromagnetisk avsk rmning och liknande skyddsanordningar f r att f rhindra ledda emissioner Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att man vre...

Страница 9: ...k av elektromagnetisk skjerming og lignende forebyggende tiltak for unng ledningsb ret emisjon N r du velger installeringssted m du s rge for at det er tilstrekkelig plass for flytting av og tilgang t...

Страница 10: ...un lugar de instalaci n aseg rese de que exista espacio su ciente para que el producto se mueva y sea posible acceder al mismo Montaje e instalaci n Monte el producto contra una pared de acuerdo con l...

Страница 11: ...enforc e de bois NL Gipsplaten watervast versterkt met hout SV Godk nda v trumsskivor forst rkt med tr NO Gipsplater vannfast med rupanel ES Pared de yeso impermeable reforzamiento de madera EN Drywal...

Страница 12: ...age 12 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R891...

Страница 13: ...R8712 R8912 R8713 R8913 EN Ingress protection rating NL IP Codering IPX0 No protection IPX0 Geen bescherming DK Kapslingsklasser SV Kapslingsklassning IPX0 Ingen s rlig beskyttelse IPX0 Inget s rskil...

Страница 14: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 2500 98 43 2500 98 43...

Страница 15: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 2500 98 43 2500 98 43...

Страница 16: ...efaler Pressalit emp ehlt Pressalit recommande Pressalit raadt aan Pressalit rekommenderar Pressalit anbefaler Pressalit recomienda Pressalit poleca Pressalit suosittelee 65 mm 223 mm 2 56 8 78 60 mm...

Страница 17: ...87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 20 mm 0 79 LB8929 25 mm 0 98 25 mm 0 98 300 mm 11 81 300 mm 11 81 R...

Страница 18: ...il Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 860 33 86 640 25 2 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 960 37 8...

Страница 19: ...lit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000...

Страница 20: ...e 20 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913...

Страница 21: ...com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 33 kg 73 lbs 75 kg 165 lbs 40 kg 88 lbs 75 kg 165 lbs 50 k...

Страница 22: ...87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 max 1000 39 37 min 650 25 59 140 5 51 40 1 57 835 32 87 R8711...

Страница 23: ...ail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 900 800 max 1000 min 650 35 43 31 5 max 39 37 min 25 59 R8712 R8912 1400 800 max 1000 min 650 55 12 31 5 max 39 37 min 25 59...

Отзывы: