background image

Page 6/23

+45 87 88 87 88

+45 87 88 87 89

[email protected]

www.pressalit.com

Telephone:

Telefax:

E-mail:

Web:

Pressalit

Pressalitvej 1

DK 8680 Ry

Danmark

2022-07-29

R8711 R8911
R8712 R8912
R8713 R8913

Notice de montage

 Veuillez lire attentivement et respecter les présentes instructions. Repérez la référence du produit sur l'étiquette et assurez-vous que la 

présente notice de montage correspond à votre produit.

ATTENTION : le non-respect de cette notice peut entraîner des accidents induisant des blessures corporelles graves ou 

l'endommagement du produit.

ATTENTION : si vous pensez que des pièces individuelles ont pu être endommagées, contactez votre revendeur ou prestataire de 

service Pressalit. Ne tentez pas de déposer, de réparer ou d'installer des pièces par vous-même, sauf indication contraire de la 

part de Pressalit ou de ses agents.

ATTENTION : aucune modification ne peut être apportée à cet équipement sans l'autorisation expresse de Pressalit.

AVERTISSEMENT : Ces instructions doivent être respectées et le produit doit être installé par un professionnel qualifié (un 

plombier agréé, par exemple), afin d'éviter toute risque de blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l'utilisation de 

ce produit.

AVERTISSEMENT : Pressalit ne saurait être tenu responsable des blessures corporelles ou des dommages matériels dus à un 

montage défectueux.

Emplacement d'installation

Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur dans un environnement humide, comme une salle de bains ou un cabinet de toilette. Il 

peut être utilisé uniquement dans un environnement correspondant à la classification IP du système. Assurez-vous que l'environnement de 

l'emplacement d'installation respecte également les paramètres suivants de fonctionnement du produit :

Facteur environnemental

Plage de fonctionnement

Température

5 °C à 40 °C

Humidité relative

20 % à 90 % à 30 °C (sans condensation)

Pression atmosphérique

700 à 1 060 hPa

ATTENTION : les équipements électriques médicaux impliquent des précautions spéciales en termes de compatibilité 

électromagnétique (CEM) ; ils doivent être installés et mis en service conformément aux indications CEM (fournies dans les 

instructions de fonctionnement de votre produit). Il est peu probable que l'utilisateur rencontre des problèmes avec le produit 

en raison d'une compatibilité électromagnétique inadéquate. Toutefois, l'immunité électromagnétique est toujours relative et les 

normes prévoient les environnements d'utilisation. Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter les 

équipements électriques médicaux. Lorsque le produit est branché sur l'alimentation secteur locale, nous recommandons d'utiliser 

une protection électromagnétique ou toute autre mesure de prévention similaire, afin d'éviter les émissions par conduction.

Lors du choix d'un emplacement d'installation, assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace autour du produit pour le manipuler et y accéder.

Montage et installation

Montez le produit contre un mur, conformément aux illustrations de présente notice de montage.Raccordez les composants du produit 

(unité de commande manuelle, moteur, boîtier de commande et câble d'alimentation). Assurez-vous que les connecteurs sont enfoncés 

aussi loin que possible dans les prises correspondantes.

Raccordement à l'alimentation secteur

Il existe différentes configurations potentielles pour raccorder le produit à l'alimentation secteur. Voir les pages avec le  . Le produit est 

fourni avec une prise montée, mais celle-ci devra être remplacée par une combinaison de prises de classe IP adaptée à l'emplacement de 

la prise en fonction de l'humidité. Le produit peut également être directement câblé sur l'alimentation secteur.

ATTENTION : assurez-vous que le circuit du côté alimentation secteur est isolé de l'alimentation lors du raccordement du produit 

au secteur.

ATTENTION : le produit doit être raccordé à l'alimentation secteur et à une prise de terre protectrice par un électricien qualifié, 

conformément aux normes CEI 60601-1 et CEI 60364-7, ainsi qu'à toutes les normes en vigueur localement.

ATTENTION : assurez-vous que la tension de l'alimentation secteur locale pour le raccordement est conforme à la tension stipulée 

sur l'étiquette du produit.

ATTENTION : pour garantir la protection par séparation électrique, le produit doit être alimenté par un circuit d'alimentation 

secteur qui n'alimente aucune autre équipement, sauf s'il intègre un dispositif différentiel résiduel (DDR) doté d'un courant de 

fonctionnement résiduel nominal inférieur à 30 mA. Le circuit doit être mis à la terre par le biais d'une prise de terre protectrice et il 

doit pouvoir être isolé de l'alimentation secteur par le biais d'un interrupteur installé au mur ou dans une armoire électrique.

ATTENTION : l'intégrité du système externe de mise à la terre protectrice doit être vérifiée.

ATTENTION : l'installateur doit vérifier que la borne de terre protectrice du boîtier de commande est reliée au système externe de 

mise à la terre protectrice.

ATTENTION : assurez-vous que la position de l'interrupteur ou du coupleur d'isolement secteur est facile d'accès et d'utilisation.

ATTENTION : les câbles externes doivent être fixés de telle manière que les utilisateurs ne puissent pas trébucher et se blesser.

Dépannage

Si le produit ne fonctionne pas, vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et que le circuit électrique est alimenté. Un guide de 

dépannage plus détaillé est disponible dans le manuel d’utilisation et d’entretien du produit.

Contactez votre agent Pressalit si vous avez besoin d'aide pour installer le produit.

FR

Содержание 5708590286181

Страница 1: ...eringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ndringer forbeholdes Recht auf nderung...

Страница 2: ...by people with reading or cognitive disabilities is enclosed in the box It can also be downloaded at www pressalit com User information is not available in braille DK En visuel guide hurtigguide til...

Страница 3: ...easures to avoid conducted emissions When choosing an installation location ensure that there will be adequate space for movement of and access to the product Assembly and installation Mount the produ...

Страница 4: ...n p virke elektromedicinsk udstyr N r produktet er tilsluttet det lokale lysnet anbefaler vi at der bruges elektromagnetisk afsk rmning og tages tilsvarende forholdsregler for at undg ledningsb rne em...

Страница 5: ...Produkt mit dem lokalen Stromnetz verbunden ist empfehlen wir eine elektromagnetische Schirmung und hnliche Sicherheitsma nahmen um Leitungsst rungen zu vermeiden Bei der Wahl des Aufstellungsorts ach...

Страница 6: ...tromagn tique ou toute autre mesure de pr vention similaire a n d viter les missions par conduction Lors du choix d un emplacement d installation assurez vous de disposer de suf samment d espace autou...

Страница 7: ...tische bescherming en vergelijkbare preventieve maatregelen ter voorkoming van geleide emissies Zorg bij de keuze van de plaats van montage voor voldoende toegangs en bewegingsruimte rond het product...

Страница 8: ...ala eln tet rekommenderar vi anv ndning av elektromagnetisk avsk rmning och liknande skyddsanordningar f r att f rhindra ledda emissioner Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att man vre...

Страница 9: ...k av elektromagnetisk skjerming og lignende forebyggende tiltak for unng ledningsb ret emisjon N r du velger installeringssted m du s rge for at det er tilstrekkelig plass for flytting av og tilgang t...

Страница 10: ...un lugar de instalaci n aseg rese de que exista espacio su ciente para que el producto se mueva y sea posible acceder al mismo Montaje e instalaci n Monte el producto contra una pared de acuerdo con l...

Страница 11: ...enforc e de bois NL Gipsplaten watervast versterkt met hout SV Godk nda v trumsskivor forst rkt med tr NO Gipsplater vannfast med rupanel ES Pared de yeso impermeable reforzamiento de madera EN Drywal...

Страница 12: ...age 12 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R891...

Страница 13: ...R8712 R8912 R8713 R8913 EN Ingress protection rating NL IP Codering IPX0 No protection IPX0 Geen bescherming DK Kapslingsklasser SV Kapslingsklassning IPX0 Ingen s rlig beskyttelse IPX0 Inget s rskil...

Страница 14: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 2500 98 43 2500 98 43...

Страница 15: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 2500 98 43 2500 98 43...

Страница 16: ...efaler Pressalit emp ehlt Pressalit recommande Pressalit raadt aan Pressalit rekommenderar Pressalit anbefaler Pressalit recomienda Pressalit poleca Pressalit suosittelee 65 mm 223 mm 2 56 8 78 60 mm...

Страница 17: ...87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 20 mm 0 79 LB8929 25 mm 0 98 25 mm 0 98 300 mm 11 81 300 mm 11 81 R...

Страница 18: ...il Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 860 33 86 640 25 2 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 960 37 8...

Страница 19: ...lit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000...

Страница 20: ...e 20 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913...

Страница 21: ...com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 33 kg 73 lbs 75 kg 165 lbs 40 kg 88 lbs 75 kg 165 lbs 50 k...

Страница 22: ...87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 max 1000 39 37 min 650 25 59 140 5 51 40 1 57 835 32 87 R8711...

Страница 23: ...ail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 900 800 max 1000 min 650 35 43 31 5 max 39 37 min 25 59 R8712 R8912 1400 800 max 1000 min 650 55 12 31 5 max 39 37 min 25 59...

Отзывы: