background image

Page 5/23

+45 87 88 87 88

+45 87 88 87 89

[email protected]

www.pressalit.com

Telephone:

Telefax:

E-mail:

Web:

Pressalit

Pressalitvej 1

DK 8680 Ry

Danmark

2022-07-29

R8711 R8911
R8712 R8912
R8713 R8913

DE

Montageanleitung

Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und folgen Sie ihnen. Suchen Sie die Produktnummer auf dem Produktetikett und versichern Sie 

sich, dass diese Montageanleitung für Ihr Produkt bestimmt ist.

ACHTUNG: Ein Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden oder zu Produktschäden 

führen.

ACHTUNG: Falls Sie den Verdacht haben, dass einzelne Teile beschädigt sein könnten, wenden Sie sich an Ihren Pressalit-

Händler oder -Dienstleister. Versuchen Sie nicht eigenständig, Teile zu entfernen, zu reparieren oder zu installieren, außer wenn Sie 

von Pressalit oder seinen Vertretern dazu aufgefordert wurden.

ACHTUNG: Es sind keine Modifizierungen an der Ausrüstung ohne ausdrückliche Genehmigung von Pressalit erlaubt.

WARNUNG: Diese Anweisungen sind unbedingt zu befolgen, und das Produkt muss von einer qualifizierten Fachkraft installiert 

werden, z. B. einem zugelassenen Installateur, damit Verletzungen oder Beschädigungen bei der Verwendung des Produkts 

vermieden werden.

WARNUNG: Pressalit übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch eine unsachgemäße 

Montage verursacht wurden.

Aufstellort

Dieses Produkt wurde für die Nutzung in feuchter Umgebung wie z. B. in Badezimmern oder Waschräumen entwickelt. Es darf nur in einer 

Umgebung verwendet werden, die dem Schutzgrad IP entspricht. Achten Sie darauf, dass der Aufstellort und dessen Umgebung die 

folgenden Betriebsparameter des Produkts erfüllt:

Umgebungsfaktoren

Operating range

Temperatur

5°C bis 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit

20 % bis 90 % bei 30°C (kondensationsfrei)

Luftdruck

700 bis 1060 hPa

ACHTUNG: Medizinische elektrische Geräte bedürfen besonderer Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen 

Verträglichkeit (EMV) und müssen gemäß den EMV-Angaben installiert werden (sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen). 

Die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme mit dem Produkt aufgrund mangelnder elektromagnetischer Verträglichkeit auftreten, 

ist gering. Allerdings ist die elektromagnetische Störfestigkeit immer relativ und die Normen können die Nutzungsumgebungen 

nur antizipieren. Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können medizinische elektrische Geräte beeinträchtigen. 

Wenn das Produkt mit dem lokalen Stromnetz verbunden ist, empfehlen wir eine elektromagnetische Schirmung und ähnliche 

Sicherheitsmaßnahmen, um Leitungsstörungen zu vermeiden.

Bei der Wahl des Aufstellungsorts achten Sie bitte darauf, dass das Produkt gut zu erreichen ist und dass ausreichend Platz vorhanden ist, 

um das Produkt zu verstellen.

Montage und Installation

Montieren Sie das Produkt gemäß den Abbildungen in der Montageanleitung an der Wand. Verbinden Sie die einzelnen 

Produktkomponenten – Handsteuerung, Motor, Schaltkasten und Stromkabel. Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß mit 

den entsprechenden Buchsen verbunden sind.

Anschluss an das Stromnetz

Es gibt eine Reihe von möglichen Konfigurationen, wie das Produkt an das Stromnetz anzuschließen ist. Siehe die Seiten mit dem  . Das Produkt 

wird mit einem angebauten Stecker geliefert, der ggf. durch Steckverbindungen der entsprechenden Schutzart ersetzt werden muss. Diese 

richtet sich nach der Umgebung der Steckdose in Hinblick auf die Feuchtigkeit. Alternativ kann das Produkt auch fest mit der Stromversorgung 

verdrahtet werden.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Stromkreis unterbrochen ist, während das Produkt an diesen angeschlossen wird.

ACHTUNG: Das Produkt muss durch einen qualifizierten Elektriker gemäß IEC 60601-1 und IEC 60364-7 sowie den gültigen 

lokalen Normen an das Stromnetz und an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Produktetikett übereinstimmt.

ACHTUNG: Um die Schutztrennung sicherzustellen, muss das Produkt einen eigenen Stromkreislauf aufweisen, an den nur Geräte 

mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom von maximal 30 mA angeschlossen werden 

dürfen. Der Stromkreislauf muss durch einen Schutzleiter geerdet sein und durch einen an der Wand oder am Schaltkasten 

angebrachten Schalter von dem Stromnetz zu trennen sein.

ACHTUNG: Es muss überprüft werden, ob die externe Erdung intakt ist.

ACHTUNG: Der Eletroinstallateur muss überprüfen, ob der Schutzleiteranschluss des Schaltkastens geerdet ist. ACHTUNG: 

Achten Sie darauf, dass der Netztrennschalter leicht zu erreichen ist.

ACHTUNG: Freiliegende Kabel müssen so fixiert sein, dass die Benutzer nicht darüber fallen und sich verletzen können.

Fehlerbehebung

Sollte das Produkt nicht funktionieren, prüfen Sie, ob die Kabel korrekt angeschlossen sind und der Stromkreislauf intakt ist. Sie finden eine 

detaillierte Anleitung zur Fehlerbehebung in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung. Wenden Sie sich an Ihren Pressalit-Vertreter, falls Sie Hilfe 

bei der Installation des Produkts benötigen.

Содержание 5708590286181

Страница 1: ...eringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ndringer forbeholdes Recht auf nderung...

Страница 2: ...by people with reading or cognitive disabilities is enclosed in the box It can also be downloaded at www pressalit com User information is not available in braille DK En visuel guide hurtigguide til...

Страница 3: ...easures to avoid conducted emissions When choosing an installation location ensure that there will be adequate space for movement of and access to the product Assembly and installation Mount the produ...

Страница 4: ...n p virke elektromedicinsk udstyr N r produktet er tilsluttet det lokale lysnet anbefaler vi at der bruges elektromagnetisk afsk rmning og tages tilsvarende forholdsregler for at undg ledningsb rne em...

Страница 5: ...Produkt mit dem lokalen Stromnetz verbunden ist empfehlen wir eine elektromagnetische Schirmung und hnliche Sicherheitsma nahmen um Leitungsst rungen zu vermeiden Bei der Wahl des Aufstellungsorts ach...

Страница 6: ...tromagn tique ou toute autre mesure de pr vention similaire a n d viter les missions par conduction Lors du choix d un emplacement d installation assurez vous de disposer de suf samment d espace autou...

Страница 7: ...tische bescherming en vergelijkbare preventieve maatregelen ter voorkoming van geleide emissies Zorg bij de keuze van de plaats van montage voor voldoende toegangs en bewegingsruimte rond het product...

Страница 8: ...ala eln tet rekommenderar vi anv ndning av elektromagnetisk avsk rmning och liknande skyddsanordningar f r att f rhindra ledda emissioner Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att man vre...

Страница 9: ...k av elektromagnetisk skjerming og lignende forebyggende tiltak for unng ledningsb ret emisjon N r du velger installeringssted m du s rge for at det er tilstrekkelig plass for flytting av og tilgang t...

Страница 10: ...un lugar de instalaci n aseg rese de que exista espacio su ciente para que el producto se mueva y sea posible acceder al mismo Montaje e instalaci n Monte el producto contra una pared de acuerdo con l...

Страница 11: ...enforc e de bois NL Gipsplaten watervast versterkt met hout SV Godk nda v trumsskivor forst rkt med tr NO Gipsplater vannfast med rupanel ES Pared de yeso impermeable reforzamiento de madera EN Drywal...

Страница 12: ...age 12 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R891...

Страница 13: ...R8712 R8912 R8713 R8913 EN Ingress protection rating NL IP Codering IPX0 No protection IPX0 Geen bescherming DK Kapslingsklasser SV Kapslingsklassning IPX0 Ingen s rlig beskyttelse IPX0 Inget s rskil...

Страница 14: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 2500 98 43 2500 98 43...

Страница 15: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 2500 98 43 2500 98 43...

Страница 16: ...efaler Pressalit emp ehlt Pressalit recommande Pressalit raadt aan Pressalit rekommenderar Pressalit anbefaler Pressalit recomienda Pressalit poleca Pressalit suosittelee 65 mm 223 mm 2 56 8 78 60 mm...

Страница 17: ...87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 20 mm 0 79 LB8929 25 mm 0 98 25 mm 0 98 300 mm 11 81 300 mm 11 81 R...

Страница 18: ...il Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 860 33 86 640 25 2 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 960 37 8...

Страница 19: ...lit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000...

Страница 20: ...e 20 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913...

Страница 21: ...com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 33 kg 73 lbs 75 kg 165 lbs 40 kg 88 lbs 75 kg 165 lbs 50 k...

Страница 22: ...87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 max 1000 39 37 min 650 25 59 140 5 51 40 1 57 835 32 87 R8711...

Страница 23: ...ail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 900 800 max 1000 min 650 35 43 31 5 max 39 37 min 25 59 R8712 R8912 1400 800 max 1000 min 650 55 12 31 5 max 39 37 min 25 59...

Отзывы: