background image

Page 10/23

+45 87 88 87 88

+45 87 88 87 89

[email protected]

www.pressalit.com

Telephone:

Telefax:

E-mail:

Web:

Pressalit

Pressalitvej 1

DK 8680 Ry

Danmark

2022-07-29

R8711 R8911
R8712 R8912
R8713 R8913

Instrucciones de montaje

Lea y preste atención a estas instrucciones. Busque la referencia del producto en la etiqueta y asegúrese de que estas instrucciones de 

montaje son las correctas.

ADVERTENCIA: No respetar estas instrucciones puede dar lugar a accidentes, lesiones personales graves o daños al producto.

ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas parece estar dañada, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios 

de Pressalit. No desmonte, trate de reparar ni instale piezas personalmente, a menos que Pressalit o alguno de sus agentes así se 

lo indique.

ADVERTENCIA: Se prohíbe modificar este equipo sin autorización expresa por parte de Pressalit.

ADVERTENCIA: Deben cumplirse las siguientes instrucciones y el producto debe ser instalado por un fontanero profesional 

cualificado para evitar daños personales o materiales durante la utilización del producto.

ADVERTENCIA: Pressalit no asume ninguna responsabilidad por daños a personas ni daños materiales provocados por una 

instalación defectuosa.

Lugar de instalación

Este producto ha sido diseñado para el uso interior en estancias húmedas, como baños o lavabos. Su uso sólo es posible en entornos 

correspondientes al grado de aislamiento IP. Asegúrese de que las condiciones del lugar de instalación no superen los límites de 

funcionamiento del producto:

Condición ambiental

Rango de funcionamiento

Temperatura

5 °C a 40 °C

Humedad relativa

20 % a 90 % @ 30 °C (sin condensación)

Presión atmosférica

700 a 1060 hPa

ADVERTENCIA: Los equipos médicos de tipo eléctrico exigen precauciones especiales en relación con la compatibilidad 

electromagnética (EMC) y deben instalarse y ponerse en servicio de acuerdo con la información en materia de EMC incluida 

en las instrucciones de uso. Es poco probable que el usuario se enfrente a problemas relacionados con la compatibilidad 

electromagnética del producto. Aun así, la inmunidad electromagnética es siempre relativa y las normas contemplan diferentes 

entornos de uso. Los equipos de comunicación RF portátiles y móviles pueden interferir en el funcionamiento de los equipos 

médicos de tipo eléctrico. Al conectar el producto a la red eléctrica local, se recomienda usar un blindaje electromagnético o 

poner en práctica otras medidas preventivas similares para evitar la conducción de emisiones.

A la hora de elegir un lugar de instalación, asegúrese de que exista espacio suficiente para que el producto se mueva y sea posible acceder 

al mismo.

Montaje e instalación

Monte el producto contra una pared, de acuerdo con las ilustraciones que incluyen estas instrucciones de montaje. Conecte los 

componentes del producto (unidad de control manual, motor, cuadro de control y cable de alimentación). Asegúrese de introducir los 

conectores de modo que penetren completamente en sus correspondientes tomas.

Conexión a la red eléctrica

Existen diferentes formas de conectar el producto a la red eléctrica. Ver las páginas con  . El producto incorpora una clavija que quizá sea 

preciso sustituir por una combinación de clavija y toma con protección IP, apta según la situación de la toma en relación con la humedad; 

también es posible cablear directamente el producto a la red eléctrica.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el circuito permanezca aislado de la red eléctrica durante la conexión del producto a la red 

eléctrica.

ADVERTENCIA: La conexión del producto a la red eléctrica por medio de una conexión con puesta a tierra debe ser llevada a 

acabo por un electricista profesional, de acuerdo con las normas IEC 60601-1 e IEC 60364-7 y respetando cualquier otra norma 

local aplicable.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la tensión de la red de suministro eléctrico local coincida con la indicada en la etiqueta del 

producto.

ADVERTENCIA: Para garantizar la protección por separación eléctrica, el producto debe alimentarse a través de un circuito de 

alimentación que no alimente ningún otro equipo, a menos que incorpore un dispositivo de corriente residual (RCD) con una 

corriente operativa residual nominal no superior a 30 mA. El circuito debe estar conectado a masa empleando una conexión con 

puesta a tierra y poder aislarse de la red eléctrica por medio de un interruptor instalado en una pared o un armario.

ADVERTENCIA: Debe verificarse la integridad del sistema de puesta a tierra exterior.

ADVERTENCIA: El instalador debe verificar que el terminal de puesta a tierra del cuadro de control esté conectado al sistema de 

puesta a tierra exterior.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor o acoplamiento de aislamiento de la red eléctrica sea fácil de alcanzar y usar.

ADVERTENCIA: Los cables externos deben fijarse de tal modo que los usuarios no puedan tropezar con ellos ni sufrir lesiones.

Resolución de problemas

Si el producto no funciona, compruebe que todos los cables estén bien conectados y que el circuito eléctrico suministre energía. Las 

instrucciones de uso y mantenimiento del producto incluyen una guía de resolución de problemas más detallada. Si necesita ayuda para 

instalar el producto, póngase en contacto con su distribuidor de Pressalit.

ES

Содержание 5708590286181

Страница 1: ...eringsanvisning DE Montageanleitung NO Monteringsveiledning FR Notice de montage ES Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice Ret til ndringer forbeholdes Recht auf nderung...

Страница 2: ...by people with reading or cognitive disabilities is enclosed in the box It can also be downloaded at www pressalit com User information is not available in braille DK En visuel guide hurtigguide til...

Страница 3: ...easures to avoid conducted emissions When choosing an installation location ensure that there will be adequate space for movement of and access to the product Assembly and installation Mount the produ...

Страница 4: ...n p virke elektromedicinsk udstyr N r produktet er tilsluttet det lokale lysnet anbefaler vi at der bruges elektromagnetisk afsk rmning og tages tilsvarende forholdsregler for at undg ledningsb rne em...

Страница 5: ...Produkt mit dem lokalen Stromnetz verbunden ist empfehlen wir eine elektromagnetische Schirmung und hnliche Sicherheitsma nahmen um Leitungsst rungen zu vermeiden Bei der Wahl des Aufstellungsorts ach...

Страница 6: ...tromagn tique ou toute autre mesure de pr vention similaire a n d viter les missions par conduction Lors du choix d un emplacement d installation assurez vous de disposer de suf samment d espace autou...

Страница 7: ...tische bescherming en vergelijkbare preventieve maatregelen ter voorkoming van geleide emissies Zorg bij de keuze van de plaats van montage voor voldoende toegangs en bewegingsruimte rond het product...

Страница 8: ...ala eln tet rekommenderar vi anv ndning av elektromagnetisk avsk rmning och liknande skyddsanordningar f r att f rhindra ledda emissioner Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att man vre...

Страница 9: ...k av elektromagnetisk skjerming og lignende forebyggende tiltak for unng ledningsb ret emisjon N r du velger installeringssted m du s rge for at det er tilstrekkelig plass for flytting av og tilgang t...

Страница 10: ...un lugar de instalaci n aseg rese de que exista espacio su ciente para que el producto se mueva y sea posible acceder al mismo Montaje e instalaci n Monte el producto contra una pared de acuerdo con l...

Страница 11: ...enforc e de bois NL Gipsplaten watervast versterkt met hout SV Godk nda v trumsskivor forst rkt med tr NO Gipsplater vannfast med rupanel ES Pared de yeso impermeable reforzamiento de madera EN Drywal...

Страница 12: ...age 12 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R891...

Страница 13: ...R8712 R8912 R8713 R8913 EN Ingress protection rating NL IP Codering IPX0 No protection IPX0 Geen bescherming DK Kapslingsklasser SV Kapslingsklassning IPX0 Ingen s rlig beskyttelse IPX0 Inget s rskil...

Страница 14: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 2500 98 43 2500 98 43...

Страница 15: ...8 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 2500 98 43 2500 98 43...

Страница 16: ...efaler Pressalit emp ehlt Pressalit recommande Pressalit raadt aan Pressalit rekommenderar Pressalit anbefaler Pressalit recomienda Pressalit poleca Pressalit suosittelee 65 mm 223 mm 2 56 8 78 60 mm...

Страница 17: ...87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 20 mm 0 79 LB8929 25 mm 0 98 25 mm 0 98 300 mm 11 81 300 mm 11 81 R...

Страница 18: ...il Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 860 33 86 640 25 2 520 20 47 490 19 29 90 3 54 120 4 72 960 37 8...

Страница 19: ...lit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000 79 min 1000 39 37 min 1000 39 37 400 15 75 max 2000...

Страница 20: ...e 20 23 45 87 88 87 88 45 87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913...

Страница 21: ...com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 R8712 R8912 R8713 R8913 33 kg 73 lbs 75 kg 165 lbs 40 kg 88 lbs 75 kg 165 lbs 50 k...

Страница 22: ...87 88 87 89 pressalit pressalit com www pressalit com Telephone Telefax E mail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 max 1000 39 37 min 650 25 59 140 5 51 40 1 57 835 32 87 R8711...

Страница 23: ...ail Web Pressalit Pressalitvej 1 DK 8680 Ry Danmark 2022 07 29 R8711 R8911 900 800 max 1000 min 650 35 43 31 5 max 39 37 min 25 59 R8712 R8912 1400 800 max 1000 min 650 55 12 31 5 max 39 37 min 25 59...

Отзывы: